Health-related quality of life of patients receiving home mechanical ventilation: The Spanish version of the Severe Respiratory Insufficiency questionnaire;Calidad de vida relacionada con la salud de pacientes en programa de ventilación mecánica domiciliaria. La versión Española del cuestionario SRI

Archivos de Bronconeumologia

Volumn 42, Issue 11, 2006, Pages 588-593

  López Campos, José Luis ^a,h   Failde, Inmaculada ^b   León Jiménez, Antonio ^a   Masa Jiménez, Fernando ^c   Barrot Cortés, Emilia ^d   Benítez Moya, José María ^e   Ayerbe García, Rut ^f   Windisch, Wolfram ^g  

^a HOSPITAL UNIVERSITARIO PUERTA DEL MAR   (Spain)

^b UNIVERSITY OF CÁDIZ   (Spain)

^c HOSPITAL SAN PEDRO DE ALCÁNTARA   (Spain)

^d HOSPITAL UNIVERSITARIO VIRGEN DEL ROCÍO   (Spain)

^e HOSPITAL UNIVERSITARIO VIRGEN MACARENA   (Spain)

^f HOSPITAL JUAN RAMÓN JIMÉNEZ   (Spain)

^g UNIVERSITY OF FREIBURG   (Germany)

^h NONE   (Spain)

Author keywords

Cross cultural studies; Home mechanical ventilation; Quality of life

Indexed keywords

ARTICLE; ARTIFICIAL VENTILATION; COMPREHENSION; CULTURAL FACTOR; HOME CARE; LANGUAGE; NAMED INVENTORIES, QUESTIONNAIRES AND RATING SCALES; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; SEVERE RESPIRATORY INSUFFICIENCY QUESTIONNAIRE;

EID: 33845510667     PISSN: 03002896     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1157/13094326     Document Type: Article

References (14)

1. Velarde-Jurado E, Ávila-Figueroa C. Evaluación de la calidad de vida. Salud Publica Mex. 2002;44:349-61.
2. Sanjuas Benito C. Medición de la calidad de vida: ¿cuestionarios genéricos o específicos? Arch Bronconeumol. 2005;41:107-9.
3. Jones PW, Quirk FH, Baveystock CM, Littlejohns P. A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation. The St. George's Respiratory Questionnaire. Am Rev Respir Dis. 1992;145:1321-7.
4. Juniper EF, Guyatt GH, Epstein RS, Ferrie PJ, Jaeschke R, Hiller TK. Evaluation of impairment of health related quality of life in asthma: development of a questionnaire for use in clinical trials. Thorax. 1992;47:76-83.
5. Martínez García MA, Perpina Tordera M, Román Sánchez P, Soler Cataluna JJ. Consistencia interna y validez de la versión española del St. George's Respiratory Questionnaire para su uso en pacientes afectados de bronquiectasias clínicamente estables. Arch Bronconeumol. 2005;41:110-7.
6. Janssens JP, Penalosa B, Degive C, Rabeus M, Rochat T. Quality of life of patients under home mechanical ventilation for restrictive lung diseases: a comparative evaluation with COPD patients. Monaldi Arch Chest Dis. 1996;51:178-84.
7. Elliott MW, Simonds AK, Carroll MP, Wedzicha JA, Branthwaite MA. Domiciliary nocturnal nasal intermittent positive pressure ventilation in hypercapnic respiratory failure due to chronic obstructive lung disease: effects on sleep and quality of life. Thorax. 1992;47:342-8.
8. Pehrsson K, Olofson J, Larsson S, Sullivan M. Quality of life of patients treated by home mechanical ventilation due to restrictive ventilatory disorders. Respir Med. 1994;88:21-6.
9. Windisch W, Freidel K, Schucher B, Baumann H, Wiebel M, Matthys H, et al. Evaluation of health-related quality of life using the MOS 36-Item Short-Form Health Status Survey in patients receiving noninvasive positive pressure ventilation. Intensive Care Med. 2003;29:615-21.
10. Windisch W, Freidel K, Schucher B, Baumann H, Wiebel M, Matthys H, et al. The Severe Respiratory Insufficiency (SRI) questionnaire: a specific measure of health-related quality of life in patients receiving home mechanical ventilation. J Clin Epidemiol. 2003;56:752-9.
11. Brislin RW. The wording and translation of research instruments. En: Lonner WJ, Berry W, editors. Field methods in cross-cultural research. Beverly Hills: Sage Publications; 1986. p. 137-64.
12. British Thoracic Society Standards of Care Committee. Non-invasive ventilation in acute respiratory failure. Thorax. 2002;57:192-211.
13. Sanjuas C, Alonso J, Sanchis J, Casan P, Broquetas JM, Ferrie PJ, et al. Cuestionario de calidad de vida en pacientes con asma: la versión española del Asthma Quality of Life Questionnaire. Arch Bronconeumol. 1995;31:219-26.
14. Sánchez González R, Yanes Baonza M, Cabrera Majada A, Ferrer García-Borrás JM, Álvarez Nido R, Barrera Linares E. Adaptación transcultural de un cuestionario para medir la calidad de vida de los pacientes con anticoagulación oral. Aten Primaria. 2004;34:353-9.