Wer hat nun den salat? - Now who's got the mess? Reflections on phraseological derivation: From sentential to verb phrase idiom

International Journal of Lexicography

Volumn 19, Issue 4, 2006, Pages 459-478

  Kwaśniak, Renata ^a  

^a Berlin Brandenburgische Akademie der Wissenschaften   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33845239026     PISSN: 09503846     EISSN: 14774577     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/ijl/ecl028     Document Type: Article

References (23)

1. Duden 2001. Duden Deutsches Universalwörterbuch. (4., neu bearbeitete u. erweiterte Aufl.) Mannheim, Leipzig, Wien and Zürich: Dudenverlag. (DUW)
2. Duden 2002. Duden Redewendungen. Wörterbuch zur deutschen Idiomatik. (2. neu bearbeitete und aktualisierte Auflage) Mannheim, Leipzig, Wien and Zürich: Dudenverlag. (Duden 11)
3. Götz, D. et. al. 2003. Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Das einsprachige Wörterbuch für alle, die Deutsch lernen. Berlin, München and Wien: Langenscheidt. (LDaF)
4. Grimm, J. and Grimm, W. 1854-1960. Deutsches Wörterbuch. (Bearbeitet von und unter Leitung von Dr. Moriz Heyne. Leipzig: Verlag von S. Hirzel. Nachdruck der Erstfassung. 1984.) München: Deutscher Taschenbuch-Verlag. (DWG)
5. Kempcke, G. 2000. Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin and New York: Walter de Gruyter. (GDaF)
6. Klappenbach, R. and Steinitz, W. (eds.) 1964-1977. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Akademie-Verlag. (WDG)
7. Küpper, H. 2000. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. (Digitale Bibliothek. Bd. 36.) Berlin: Directmedia. (WDU)
8. Paul, H. 2002. Deutsches Wörterbuch. Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes. (10., überarbeitete und erweiterte Aufl. von Helmut Henne.) Tübingen: Max Niemeyer. (DWP)
9. Röhrich, L. 1992. Lexikon sprichwörtlicher Redensarten. Freiburg, Basel and Wien: Herder. (LsR)
10. Schemann, H. 1993. Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext. Stuttgart and Dresden: Ernst Klett Verlag. (DI)
11. Wahrig, G. 2002. Deutsches Wörterbuch. Gütersloh: Bertelsmann. (DWW)
12. Burger, H. 1987. 'Funktionen von Phraseologismen in den Massenmedien' in H. Burger and R. Zett (eds.), Aktuelle Probleme der Phraseologie. Symposium 27.-29.9.1984 in Zürich. (Züricher Germanistische Studien 9) Frankfurt am Main: Peter Lang, 11-28.
13. Burger, H. 1998. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. (Grundlagen der Germanistik 36) Berlin: Erich Schmidt Verlag.
14. Cheon, M.-A. 1998. Zur Konzeption eines phraseologischen Wörterbuchs für den Fremdsprachler - Am Beispiel Deutsch-Koreanisch. (Lexikographica Series Maior 89) Tübingen: Max Niemeyer.
15. Dietz, H.-U. 1999. Rhetorik in der Phraseologie. Zur Bedeutung rhetorischer Stilelemente im idiomatischen Wortschatz des Deutschen. (Reihe Germanistische Linguistik 205) Tübingen: Max Niemeyer.
16. Elspaß, S. 1998. Phraseologie in der politischen Rede. Untersuchungen zur Verwendung von Phraseologismen, phraseologischen Modifikationen und Verstößen gegen die phraseologische Norm in ausgewählten Bundestagsdebatten. Opladen/Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.
17. Fleischer, W. 1997. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. (2., durchgesehene und ergänzte Auflage.) Tübingen: Max Niemeyer.
18. Helbig, G. and Buscha, J. 1993. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Leipzig, Berlin and München: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie.
19. Korhonen, J. 1990. 'Zur Syntax und Semantik von Satzidiomen im heutigen Deutsch' in W. Bahner et. al. (eds.), Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists. (Bd. 2.) Berlin: Akademie-Verlag, 980-982.
20. Lüger, H.-H. 1999. Satzwertige Phraseologismen. Eine pragmalinguistische Untersuchung. Wien: Edition Praesens.
21. Munske, H. H. 1993. 'Wie entstehen Phraseologismen?' in K. J. Mattheier, et. al. (eds.), Vielfalt des Deutschen. Festschrift für Werner Besch. Frankfurt am Main: Peter Lang, 481-516.
22. Simmler, F. 1998. Morphologie des Deutschen. Flexions- und Wortbildungsmorphologie. Mit 166 Schemata, Skizzen und Tabellen. (Germanistische Lehrbuchsammlung 4) Berlin: Weidler Buchverlag.
23. Wotjak, B. 2005. 'Routineformeln im Lernerwörterbuch' in I. Barz, H. Bergenholtz and J. Korhonen, (eds.). Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen. Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch. Frankfurt am Main: Peter Lang, 371-387.