Steel tyres or rubber tyres - maintenance or loss: Pennsylvania german in the "horse and buggy communities" of ontario

Language Endangerment and Language Maintenance: An Active Approach

Volumn , Issue , 2013, Pages 203-229

  Burridge, Kate ^a  

^a LA TROBE UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33751195865     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9781315028811-20     Document Type: Chapter

References (27)

1. Bausenhart, William 1971. The Terminology of Agronomy of the Pennsylvania German Dialect of Waterloo County, Ontario.MA thesis, University of Waterloo.
2. Bausenhart, William 1977. Deutsch in Ontario 1: Toronto und Ottawa; Deutsch bei den Mennoniten. In L. Auburger, H. Kloss & H. Rupp (eds) Deutsch als Muttersprache in Kanada.Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
3. Buehler, Allan 1977. The Pennsylvania German Dialect and the Life of an Old Order Mennonite. Kitchener: The Pennsylvania Folklore Society of Ontario.
4. Burridge, Kate 1998. Throw the baby from the window a cookie: English and Pennsylvania German in contact. In Anna Siewierska & Jae Jung Song (eds) Case, Typology and Grammar(Essays in Honor of Barry J. Blake), 71-94. Amsterdam: John Benjamins.
5. Burridge, Kate & Enninger, Werner 1992. Diachronic Studies on the Languages of the Anabaptists. Bochum: Universitatsverlag Brockmeyer.
6. Costello, John R. 1986. Diglossia at twilight: German and Pennsylvania "Dutch" in the mid-nineteenth century. In W. Enninger (ed.), 1-14.
7. Dorian, Nancy 1994. Purism vs. compromise in language revitalization and language revival. Language in Society 23: 479-494.
8. Druckenbrod, Richard 1981. Mir lanne Deitsch. R. Druckenbrod: Allentown, PA.
9. Enninger, Werner et al. 1984. The English of the Old Order Amish of Delaware: phonological, morpho-syntactical and lexical variation of English in the language contact situation of a trilingual speech communityEnglish World Wide 5/1: 1-24.
10. Enninger, Werner (ed.) 1986. Studies on the Languages and the Verbal Behaviour of the Pennsylvania Germans 1. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
11. Fishman, Joshua A. 1967. Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues 23: 29-38.
12. Fishman, Joshua A. 1982. Bilingualism and biculturalism as individual and as societal phenomena. In Joshua A. Fishman & G.D. Keller (eds) Bilingual Education for Hispanic Students in the United States, 23-36. New York: Teachers College Press.
13. Fretz, Winfield 1982. The Mennonites in Ontario. Waterloo: The Mennonite Historical Society of Ontario.
14. Fretz, Winfield 1989. The Waterloo Mennonites: A community in paradox. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press.
15. Frey, J. William 1945. Amish triple talk. American Speech. 20: 85-98.
16. Giles, Howard 1979. Ethnicity markers in speech. In K.R Scherer & H. Giles (ed.) Social Markers in Speech, 251-289. Cambridge: Cambridge University Press.
17. Horne, A.R. 1910. Pennsylvania German Manual (third edition). Allentown, PA: T.K Horne Publishers.
18. Horst, Mary Anne (n.d.) My Old Order Mennonite Heritage. Kitchener: Pennsylvania Dutch Craft Shop.
19. Huffines, Lois 1980a. Pennsylvania German: maintenance and shift. International Journal of the Sociology of Language. 25: 43-57.
20. Huffines, Lois 1980b. English in contact with Pennsylvania German. TheGerman Quarterly 54: 352-366.
21. Huffines, Lois 1984. The English of the Pennsylvania Germans: a reflection of ethnic affiliation. The German Quarterly 57: 173-82.
22. Kloss, Heinz 1966. German-American language maintenance efforts. In Joshua A. Fishman (ed.) Language Loyalty in the United States, 206-252. The Hague: Mouton.
23. Louden, Mark L. 1987. Bilingualism and diglossia: the case of Pennsylvania GermanLeuvense Bijdragen 76: 17-36.
24. McLaughlin, Brian 1984. Second-Language Acquisition in Childhood. Hillfield, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
25. Moelleken, Wolfgang W. 1992. The development of the linguistic repertoire of the Mennonites from Russia. In Kate Burridge & Werner Enninger (eds), 164-193.
26. Neufeld, N. J. 1955. Sprechen die Mennoniten in Kanada noch Deutsch? Muttersprache. 65: 229-231.
27. Ryan, Ellen Bouchard 1979. Why do low prestige language varieties persist. In Howard Giles & Robert St Clair (eds) Language and Social Psychology, 145-157. Oxford: Basil Blackwell.