메뉴 건너뛰기




Volumn 21, Issue 2, 2007, Pages 350-372

Improving statistical machine translation using shallow linguistic knowledge

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ITERATIVE METHODS; LINGUISTICS; MATHEMATICAL MODELS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TRANSLATION (LANGUAGES); WORD PROCESSING;

EID: 33750820710     PISSN: 08852308     EISSN: 10958363     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.csl.2006.06.007     Document Type: Article
Times cited : (9)

References (28)
  • 3
    • 33750815540 scopus 로고    scopus 로고
    • Doddington, G., 2002. Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics. In: Proceedings of the HLT Conference.
  • 4
    • 33750845457 scopus 로고    scopus 로고
    • Gildea, D., 2003. Loosely tree-based alignment for machine translation. In: Proceedings of the 41th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics.
  • 6
    • 33645999328 scopus 로고    scopus 로고
    • Hwang, Y.-S., Watanabe, T., Sasaki, Y., 2005. Empirical study of utilizing morphsyntactic information in SMT. Lecture Notes in Computer Science, IJCNLP, pp. 474-485.
  • 7
    • 33750806920 scopus 로고    scopus 로고
    • Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D., 2003. Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of the Human Language Technology Conference (HLT/NAACL).
  • 8
    • 33750800219 scopus 로고    scopus 로고
    • Marcu, D., Wong, W., 2002. A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation. In: Proceedings of EMNLP.
  • 9
    • 26844490383 scopus 로고    scopus 로고
    • Statistical machine translation with scarce resources using morpho-syntactic information
    • Niesen S., and Ney H. Statistical machine translation with scarce resources using morpho-syntactic information. Computational Linguistics 30 2 (2004) 181-204
    • (2004) Computational Linguistics , vol.30 , Issue.2 , pp. 181-204
    • Niesen, S.1    Ney, H.2
  • 10
    • 84992353078 scopus 로고    scopus 로고
    • Niesen, S., Och, F.J., Leusch, G., Ney, H., 2000. An evaluation tool for machine translation: fast evaluation for MT Research. In: Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 39-45.
  • 11
    • 33750828215 scopus 로고    scopus 로고
    • Och, F.J., Ney, H., 2000. Improved statistical alignment models. In: Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 440-447.
  • 12
    • 33750837060 scopus 로고    scopus 로고
    • Och, F.J., Ney, H., 2002. Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
  • 13
    • 22944469345 scopus 로고    scopus 로고
    • The alignment template approach to statistical machine translation
    • Och F.J., and Ney H. The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics 30 4 (2004) 417-449
    • (2004) Computational Linguistics , vol.30 , Issue.4 , pp. 417-449
    • Och, F.J.1    Ney, H.2
  • 14
    • 33750810071 scopus 로고    scopus 로고
    • Och, F.J., Gildea, D., Khudanpur, S., Sarkar, A., Yamada, K., Fraser, A., Kumar, S., Shen, L., Smith, D., Eng, K., Jain, V., Jin, Z., Radev, D., 2004. A smorgasbord of features for statistical machine translation. In: Proceedings of the 2004 Meeting of the North American chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-04).
  • 15
    • 33750820284 scopus 로고    scopus 로고
    • Och, F.J., Tillmann, C., Ney, H., 1999. Improved alignment models for statistical machine translation. In: Proceedings of EMNLP/WVLC.
  • 16
    • 33750821024 scopus 로고    scopus 로고
    • Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J., 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. IBM Research Report, RC22176.
  • 17
    • 77950288005 scopus 로고    scopus 로고
    • Popovic, M., Ney, H., 2005. Exploiting phrasal lexica and additional morpho-syntactic language resources for statistical machine translation with scarce training data. In: Proceedings of the 10th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp. 212-218.
  • 18
    • 33750816343 scopus 로고    scopus 로고
    • Rim, H.-C., 2003. Korean morphological analyzer and part-of-speech tagger. Technical Report, NLP Lab. Dept. of Computer Science and Engineering, Korea University.
  • 19
    • 84891308106 scopus 로고    scopus 로고
    • Stolcke, S., 2002. SRILM - an extensible language modeling toolkit. In: Proceedings of the International Conference of Spoken Language Processing.
  • 20
    • 84863704138 scopus 로고    scopus 로고
    • Takezawa, T., Sumita, E., Sugaya, F., Yamamoto, H., Yamamoto, S., 2002. Toward a broad-coverage bilingual corpus for speech translation of travel conversations in the real world. In: Proceedings of LREC, pp. 147-152.
  • 21
    • 33750842182 scopus 로고    scopus 로고
    • Tjong Kim Sang, E.F., Buchholz, S., 2000. Introduction to the CoNLL-2000 shared task: chunking. In: Proceedings of CoNLL-2000 and LLL-2000.
  • 22
    • 33750843314 scopus 로고    scopus 로고
    • Ueffing, N., Och, F.J., Ney, H., 2002. Generation of word graphs in statistical machine translation. In: Proceedings of Conference on Empirical Methods for Natural Language Processing, pp. 156-163.
  • 23
    • 33750806106 scopus 로고    scopus 로고
    • Ueffing, N., Ney, H., 2003. Using POS information for statistical machine translation into morphologically rich languages. In: Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), pp. 347-354.
  • 24
    • 33750828775 scopus 로고    scopus 로고
    • Watanabe, Taro, Sumita, E., 2003. Example-based decoding for statistical machine translation. In: Proceedings of MT Summit IX, pp. 410-417.
  • 25
    • 33750825907 scopus 로고    scopus 로고
    • Yamada, K., Knight, K., 2001. A syntax-based statistical translation model. In: Proceedings of the Conference of the Association for Computational Linguistics.
  • 26
    • 33750829334 scopus 로고    scopus 로고
    • Yamada, S., Nagata, M., Yamada, K., 2003. Improving translation models by applying asymmetric learning. In: Proceedings of MT Summit IX, pp. 426-432.
  • 27
    • 33750820028 scopus 로고    scopus 로고
    • Zens, R., Ney, H., 2004. Improvements in phrase-based statistical machine translation. In: Proceedings of the Human Language Technology Conference (HLT-NAACL), pp. 257-264.
  • 28
    • 33750809035 scopus 로고    scopus 로고
    • Zhang, Y., Vogel, S., 2004. Measuring confidence intervals for the machine translation evaluation metrics. In: Proceedings of the 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, pp. 4-6.


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.