Mette a haout dauve la grippe des Angllaïs: Convergence on the Island of Guernsey

Language Change: The Interplay of Internal, External and Extra-Linguistic Factors

Volumn , Issue , 2011, Pages 143-168

  Jones, Mari C ^a  

^a PETERHOUSE   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33750722507     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110892598.143     Document Type: Chapter

References (29)

1. Barbé, Pauline 1995 Guernsey English: my mother tongue. Report and Transactions of La Société Guernésiaise 23/4 [1994]: 700-723.
2. Baugh, Albert C. 1959 A History of the English Language (second edition). London: Routledge and Kegan Paul.
3. Birt, Paul 1985 Lé Jèrriais Pour Tous. A Complete Course on the Jersey Language. Jersey: Don Balleine Trust.
4. Brunot, Ferdinand and Charles Bruneau 1969 Précis de grammaire historique de l’ancien français. Paris: Masson.
5. Bynon, Theodora 1977 Historical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Campbell, Lyle and Martha C. Muntzel 1989 The structural consequences of language death. In: Nancy C. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence, 181-196. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Cohen, Marcel 1965 Le subjonctif en français contemporain (second edition). Paris: SEDES.
8. De Garis, Marie 1983 Guernésiais: A grammatical survey. Report and Transactions of La Société Guernésiaise 21: 319-353.
9. De Garis, Marie 1982 Dictiounnaire Angllais-Guernésiais. Chichester: Phillimore.
10. Domaille, David R.F. 1996 Analyse sociolinguistique du Guernésiais. M.A. dissertation, Department of French, University of Bristol.
11. Dorian, Nancy C. 1981 Language Death. The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
12. Gadet, Françoise 1992 Le Français populaire. Paris: Presses Universitaires de France.
13. Givón, Talmy 1979 Prolegomena to any sane creology. In: Ian F. Hancock (ed.), Readings in Creole Studies, 3-35. Ghent: Story-Scientia.
14. Grevisse, Maurice 1988 Le Bon Usage (twelfth edition). Paris/Gembloux: Duculot.
15. Gumperz, John J. and Robert Wilson 1971 Convergence and creolization: a case from the Indo-Aryan/Dravidian border. In: Dell Hymes (ed.), Pidginization and Creolization of Languages, 151-167. London: Cambridge University Press.
16. Hock, Hans H. 1991 Principles of Historical Linguistics. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
17. Jones, Mari C. 1998 Language Obsolescence and Revitalization. Linguistic Change in Two Sociolinguistically Contrasting Welsh Communities. Oxford: Clarendon Press.
18. Jones, Mari C. 2000 The subjunctive in Guernsey Norman French. Journal of French Language Studies 10/2: 177-203.
19. Lass, Roger 1997 Historical Linguistics and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
20. McMahon, April M.S. 1994 Understanding Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
21. Mougeon, Raymond and Edouard Beniak 1991 Linguistic Consequences of Language Contact and Restriction. The Case of French in Ontario. Oxford: Clarendon Press.
22. Mühlhäusler, Peter 1974 Pidginization and Simplification of Language. Canberra: Pacific Linguistics.
23. Nicolle, E. Toulmin 1893 The Channel Islands (by David T. Austen and Robert G. Latham) (third edition). London: Allen and Co.
24. O’Dochartaigh, Cathair 1984 Irish. In: Peter Trudgill (ed.), Language in the British Isles, 289-305. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Ramisch, Heinrich 1989 The Variation of English in Guernsey, Channel Islands. Frankfurt am Main: Peter Lang.
26. States of Guernsey 1981 Guernsey Census 1981. Guernsey: States of Guernsey.
27. Thomason, Sarah G. and Terrence Kaufman 1988 Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
28. Tomlinson, Harry 1981 Le Guernésiais - étude grammatical et lexicale du parier normand de l’île de Guernesey. Ph.D. dissertation, University of Edinburgh.
29. Université Populaire Normande 1995 Essai de grammaire de la langue normande. Périers: Garlan.