Evaluation of politeness: The case of attentiveness

Multilingua

Volumn 23, Issue 4, 2004, Pages 365-387

  Fukushima, Saeko ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33750700607     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/mult.2004.23.4.365     Document Type: Article

References (40)

1. Blum-Kulka, Shoshana and Elite Olshtain (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realisation patterns (CCSARP). Applied Linguistics 5, 196-213.
2. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House and Gabriele Kasper (1989). Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, N. J.: Ablex Publishing Corporation.
3. Blum-Kulka, Shoshana (1990). You don't touch lettuce with your fingers: Parental politeness in family discourse. Journal of Pragmatics 14, 259-288.
4. Bond, Michael Harris, Vladimir Zegarac and Helen Spencer-Oatey (2000). Culture as an explanatory variable: Problems and possibilities. In Spencer-Oatey, Helen (ed.), Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. London: Continuum, 47-71.
5. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena. In Goody, Esther N. (ed.), Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 56-310.
6. - (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Clancy, Patricia (1990). Acquiring communicative style in Japanese. In Scarcella, Robin C., Elaine S. Andersen and Stephen D. Krashen (eds.), Developing Communicative Competence in a Second Language. New York: Newbury House Publishers, 27-34.
8. Doi, Takeo (1971). Amae no Kouzou. [The anatomy of dependence] Tokyo: Kou-bundou.
9. - (1973). The Anatomy of Dependence. [Translated by Bester, J.] Tokyo: Kodansha.
10. Eelen, Gino (1999). Politeness and ideology: A critical review. Pragmatics 9 (1), 163-173.
11. - (2001). A Critique of Politeness Theories. Manchester: St. Jerome Publishing.
12. Fukushima, Saeko (2000). Requests and Culture: Politeness in British English and Japanese. Bern: Peter Lang.
13. Gu, Yueguo (1990). Politeness phenomena in Modern Chinese. Journal of Pragmatics 14, 237-257.
14. Gudykunst, William B. (2000). Methodological issues in conducting theory-based cross-cultural research. In Spencer-Oatey, Helen (ed.), Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. London: Continuum, 293-315.
15. Hall, Edward T. (1976). Beyond Culture. Garden City, N. Y: Doubleday Anchor Books.
16. Hill, Beverly, Sachiko Ide, Shoko Ikuta, Akiko Kawasaki and Tsunao Ogino (1986). Universals of Linguistic Politeness. Journal of Pragmatics 19, 347-371.
17. Hofstede, Geert (1980). Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values. Beverly Hills: Sage.
18. - (1991). Cultures and Organizations: Software of the Mind. London: McGraw-Hill Book Company.
19. Hoppe-Graff, Siegfried, Theo Herrmann, Peter Winterhoff-Spurk and Ronald Mangold (1985). Speech and situation: A general model for the process of speech production. In Forgas, Joseph P. (ed.), Language and Social Situation. Berlin: Springer, 81-95.
20. House, Juliane and Gabriele Kasper (1981). Politeness markers in English and German. In Coulmas, Florian (ed.), Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. The Hague: Mouton Publishers, 157-185.
21. Ide, Sachiko (1989). Formal forms and discernment: Two neglected aspects of universal of linguistic politeness. Multilingua 8 (2/3), 223-248.
22. Ide, Sachiko, Beverly Hill, Yukiko M. Carnes, Tsunao Ogino and Akiko Kawasaki (1992). The concept of politeness: An empirical study of American English and Japanese. In Watts, Richard J., Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter, 281-297.
23. Kagitçibasi, Çigdem (1997). Individualism and collectivism. In Berry, John W., Marshall H. Segall and Çigdem Kagitçibasi (eds.), Handbook of Cross-Cultural Psychology, Vol. 3 Social Behavior and Applications. Boston: Allyn and Bacon, 3-49.
24. Mao, LuMing Robert (1994). Beyond politeness theory: 'Face' revisited and renewed. Journal of Pragmatics 21, 451-486.
25. Matsumoto, Yoshiko (1988). Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japan. Journal of Pragmatics 12, 403-426.
26. - (1989). Politeness and conversational universals - observations from Japanese. Multilingua 8 (2/3), 207-221.
27. Nakane, Chie (1970). Japanese Society. Berkeley, CA: University of California Press.
28. Nwoye, Onuigbo G. (1989). Linguistic politeness in Igbo. Multilingua 8 (2/3), 259-275.
29. Rhodes, Richard A. (1989). We are going to go there: Positive politeness in Ojibwa. Multilingua 8 (2/3), 249-258.
30. Schwartz, Shalom H. (1990). Individualism-Collectivism: Critique and proposed refinements. Journal of Cross-Cultural Psychology 21 (2), 139-157.
31. Spencer-Oatey, Helen (2000). Introduction: Language, Culture and Rapport Management. In Spencer-Oatey, Helen. (ed.), Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. London: Continuum, 1-8.
32. Tafarodi, Romin W., James M. Lang and Alyson J. Smith (1999). Self-esteem and the cultural trade-off: Evidence for the role of individualism- collectivism. Journal of Cross-Cultural Psychology 30 (5), 620-640.
33. Thomas, Jenny (1995). Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. London: Longman.
34. Triandis, Harry C. (1994a). Culture and Social Behavior. New York: McGraw-Hill.
35. - (1994b). Theoretical and methodological approaches to the study of collectivism and individualism. In Kim, Uichol, Harry C. Triandis, Cigdem Kagitçibasi, Sang-Chin Choi and Gene Yoon. (eds.), Individualism and Collectivism: Theory, Method, and Applications. Thousand Oaks: Sage, 41-51.
36. Usami, Mayumi (2002). Discourse Politeness in Japanese Conversation: Some Implications for a Universal Theory of Politeness. Tokyo: Hitsuji Shobo.
37. Walters, Joel (1977). Strategies for requesting in Spanish and English: Structural similarities and pragmatic differences. Language Learning 29 (2), 277-293.
38. Watts, Richard J. (1989). Relevance and relational work: Linguistic politeness as politic behavior. Multilingua 8 (2/3), 131-166.
39. - (1992). Linguistic politeness and politic verbal behaviour: Reconsidering claims for universality. In Watts, Richard J., Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Tehory and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter, 43-69.
40. Yoshida, Tomoko (1994). Interpersonal versus non-interpersonal realities: An effective tool individualists can use to better understand collectivists. In Brislin, Richard W. and Tomoko Yoshida (eds.), Improving Intercultural Interactions: Modules for Cross-Cultural Training Programs. Thousand Oaks: Sage, 243-267.