Anticipating the use of Hebrew script in the LC/NACO authority file

Library Resources and Technical Services

Volumn 50, Issue 4, 2006, Pages 252-263

  Lerner, Heidi ^a  

^a STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33750387801     PISSN: 00242527     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.5860/lrts.50n4.252     Document Type: Conference Paper

References (77)

1. Henriette D. Avram, John F. Knapp, and Lucia J. Rather, The MARC II Format: A Communications Format For Bibliographic Data (Washington, D.C.: Information Systems Office, Library of Congress, 1968).
2. Library of Congress, MARC Development Office, Authorities, A MARC Format: Specifications for Magnetic Tapes Containing Authority Records, prelim, ed. (Washington, D.C.: Cataloging Distribution Service, 1976).
3. Library of Congress, Processing Services, Authorities: A MARC Format, 1st ed. (Washington, D.C.: Cataloging Distribution Service, Library of Congress, 1981).
4. Library of Congress, Network Development and MARC Standards Office, USMARC for Authority Data: Including Guidelines for Content Designation (Washington, D.C.: Cataloging Distribution Service, Library of Congress, 1987).
5. Library and Archives Canada, "Implementation of CAN/ MARC-USMARC Harmonization Changes," www.collections canada.ca/6/19/s19-211-e.html (accessed Nov. 25, 2005).
6. Library of Congress, Network Development, and MARC Standards Office, Library of Congress, in cooperation with Standards and Support, National Library of Canada, MARC 21 Format for Authority Data: Including Guidelines for Content Designation (Washington, D.C.: Library of Congress, Cataloging Distribution Service, 1999).
7. International Federation of Library Associations and Institutions, UNIMARC Manual: Authorities Format, 2nd rev. and enlarged ed., UBCIM Publications, new ser., vol. 22 (Munich: K. G. Saur, 2001), 64-65, www.ifla.org/VI/8/ projects/UNIMARC-AuthoritiesFormat.pdf (accessed Nov. 25, 2005);
8. Library of Congress, MARC 21 Format for Authority Data, Heading Linking Entry Fields (7xx).
9. The Automated Library Expandable Program (ALEPH) was an automated library system that networked the catalogs of twenty-three Israeli libraries. See Judith Levi, "ALEPH: An Online Real-Time Integrated Library System," Judaica Librarianship 1, no. 2 (Spring 1984): 58-63.
10. In its most recent iteration, Ex Libris' ALEPH 500 software incorporates the Unicode Standard. See "Overview," ALEPH Integrated Library System-Ex Libris, www.exlibris-usa.com/aleph.htm (accessed Nov. 25, 2006).
11. Joan M. Aliprand, "Nonroman Scripts in the Bibliographic Environment," Information Technology and Libraries 11, no. 2 (1992): 105-19;
12. John Eilts, "Nonroman Script Materials in North American Libraries: Automation and International Exchange," 61st IFLA General Conference, August 20-25, 1995, Conference Proceedings, www.ifla.org/rv/ifla61/61-eilj.htm (accessed Nov. 25, 2005).
13. "RLG Union Catalog Covers the World," RLG Focus, no. 74 (June 2005), www.rlg.org/en/page.php?Page _ID=20659#article7 (accessed Aug. 31, 2005);
14. RLG, "Original Scripts in the RLG Databases" (Sept. 26, 2001), www.rlg.org/origscripts.html (accessed Nov. 25, 2005).
15. OCLC, "Past Enhancements to Connexion Client: Hebrew, Cyrillic, and Greek Script Cataloging," www.oclc.org/ connexion/interface/client/ enhancements/recent.htm (accessed May 15, 2005).
16. OCLC, "WorldCat Database Arabic Statistics," www.oclc.org/ worldcat/statistics/arabic_stats.htm (accessed May 15, 2006).
17. The Library of Congress, Integrated Library System Program, "Information for the Public," www.loc.gov/ils (accessed Nov. 25, 2005).
18. Library of Congress, Program for Cooperative Cataloging, NACO Name Authority Cooperative Program of the PCC, "The NACO FTP Process," www.loc.gov/catdir/pcc/naco/ nodes.html (accessed Nov. 25, 2005).
19. Ed Glazier, "LC/NACO Hubs and Nonroman Scripts," e-rnail to author, Aug. 18, 2005;
20. Anne Della Porta, "Planning for Unicode in Libraries: The LC Perspective," Special Library Association Annual Conference, 2005, www.loc.gov/ils/UNICODE/Unicode@SLA.pdf (accessed Nov. 25, 2005);
21. "Unicode Planning and Multi-Script Decisions for Cataloging Policy," LC Cataloging Newsline 12, no. 9 (Aug. 2004), www.loc.gov/catdir/ lccn/lccn1209.pdf (accessed Nov. 25, 2006).
22. Rosalie Katchen, "NACO Funnel Projects: The NACO Hebraica Funnel Project," RLIN Focus, no. 12 (Feb. 1995), www. rig.org/legacy/ftpd/pub/r- focus/l2feb95/nacofunn.txt (accessed May 25, 2006).
23. Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd ed., 2002 rev. (Ottawa: Canadian Library Assn.; London: Library Assn. Publ; Chicago: ALA, 2003);
24. Library of Congress Rule Interpretations, 2nd ed. (Washington D.C.: Cataloging Distribution Service, Library of Congress, 1990-);
25. Library of Congress, MARC 21 Format for Authority Data;
26. Library of Congress, Cataloging Policy and Support Office, Descriptive Cataloging Manual: Z1: Name and Series Authority Records, www.loc.gov/catdir/ pcc/naco/zl.pdf (accessed May 15, 2006).
27. Paul Maher, Hebraica Cataloging: A Guide to ALA/LC Romanization and Descriptive Cataloging (Washington, D.C.: Cataloging Distribution Service, Library of Congress, 1987).
28. International Federation of Library Associations and Institutions, IV. Division of Bibliographic Control (IV), Working Group on FRANAR, Functional Requirements for Authority Records: A Conceptual Model, Draft (2005-0615), www.ifla.org/VII/d4/FRANAR-Conceptual-M-Draft-e.pdf (accessed May 15, 2006).
29. Library of Congress, MARC 21 Format for Authority Data, Appendix C - Multiscript Records.
30. Library of Congress, MARC 21 Format for Authority Data, Location and Alternate Graphics (8xx), 880 - Alternate Graphic Representation.
31. Bella Hass Weinberg and Joan M. Aliprand, "Closing the Circle: Automated Authority Control and the Multiscript YWO Catalog," International Cataloguing and Bibliographical Control 31, no. 3 (2002): 44-48;
32. Joan M. Aliprand, "Linking of Alternate Graphic Representation in USMARC Authority Records," Cataloging and Classification Quarterly 18, no. 1 (1993): 27-62.
33. Library of Congress, MARC 21 Format for Authority Data: Including Guidelines for Content Designation, Appendix C - Multiscript Records and 880-Alternate Graphic Representation; Barbara B. Tillett, Unicode and Cataloging Policies, e-mail to author, July 12, 2005.
34. For proposals issued 1995 and later, see: Library of Congress, MARC Standards: MARC Proposals, www.loc.gov/marc/ marbi/list-p.html (accessed May 25, 2006);
35. for earlier proposals and discussion papers, see: Library of Congress, Network Development and MARC Standards Office, USMARC Format Proposed Changes (Washington, D.C.: Cataloging Distribution Services, [198?]-).
36. NACO Name Authority Cooperative Program of the PCC, Guidelines for the Use of 7xx Fields in Name Authority Records, www.loc.gov/catdir/pcc/naco/7xx. html (accessed Nov. 25, 2005).
37. MARBI Multilingual Record Task Force, "Multilingual Audiority Records in the MARC 21 Authority Format," MARBI Discussion Paper 2001-DP05, June 8, 2001, www.Ioc.gov/marc/marbi/2001/2001-dp05.html (accessed May 25, 2006).
38. MARC Forum, www.Ioc.gov/marc/marcforum.html (accessed Nov. 25, 2005).
39. Barbara B. Tillett, "Authority Control: State of the Art and New Perspectives," Cataloging & Classification Quarterly 38, no. 3/4 (2004): 23-41.
40. Barbara B. Tillett, "Multi-Script Decisions for Cataloging Policy at the Library of Congress," ALCTS "Library Catalogs and Nonroman Scripts" Program, ALA Annual Conference, Orlando, Fla., 2004, www.ala.org/ala/alcts/alctsconted presentations/Tillett2.pdf (accessed Nov. 25, 2005).
41. Barbara B. Tillett, "Authority Control at the International Level," Library Resources & Technical Services 4, no. 13 (2000): 168-72;
42. Marie-France Plassard, "Authority Control in an International Environment: UNIMARC Format for Authorities," Workshop on Authority Control among Chinese, Korean, and Japanese Languages held at National Institute of Informatics (Nil) in cooperation with National Diet Library, March 28-29, 2001, www.nii.ac.jp/publications/CJK-WS/ 2-lPlassard.pdf (accessed Nov. 25, 2005).
43. Bella Hass Weinberg, "Hebraica Authorities: A Historical-Theoretical Perspective," Judaica Librarianship 8, no. 1/2 (Spring 1993/Winter 1994): 45-60.
44. Rosalie Katchen, "Hebrew Authority Control at Brandeis," Judaica Librarianship 8, no. 1/2 (Spring 1993/Winter 1994): 56-60.
45. Rachel Simon, "Contributing Hebrew Name Headings to NACO: A Participants View," Judaica Librarianship 8, no. 1/2 (Spring 1993/Winter 1994): 61-68.
46. Susan S. Lazinger and Elhanan Adler, Cataloging Hebrew Materials in the Online Environment: A Comparative Study of American and Israeli Approaches, ed. Sheila S. Inter (Englewood, Colo.: Libraries Unlimited, Inc., 1998).
47. Heidi Lerner, "A Look at Hebraica Cataloging in the United States," Cataloging & Classification Quarterly 17, no. 1/2 (1993): 115-31.
48. Weinberg and Aliprand, "Closing the Circle."
49. Joan M. Aliprand, "Scripts, Languages, and Authority Control," Library Resources & Technical Services 49, no. 4 (2005): 243-49.
50. Mirna Willer, "UNIMARC Format for Authority Records: Its Scope and Issues for Authority Control," Cataloging & Classification Quarterly 38, no. 3/4 (2004): 153-84;
51. Plassard, "Authority Control in an International Environment: UNIMARC Format for Authorities."
52. Joan M. Aliprand, 'True Scripts in Library Catalogs - The Way Forward," ALCTS "Library Catalogs and Nonroman Scripts" Program, ALA Annual Conference, Orlando, Fla., 2004, www.ala.org/ala/alcts/alctsconted/ presentations/Aliprand2.pdf (accessed Nov. 25, 2005).
53. Aliprand, "Linking of Alternate Graphic Representation in USMARC Authority Records."
54. Rosalie Katchen, "Use of Non-Use of Parallel Linking Fields in RLIN for Hebrew-Script Access Points," Judaica Librarianship 8, no. 1/2 (Spring 1993/Winter 1994): 31-32.
55. Aliprand, "Nonroman Scripts in the Bibliographic Environment."
56. Joan M. Aliprand, "The Unicode Standard: Its Scope, Design Principles and Prospects for International Cataloging," Library Resources & Technical Services 44, no. 13 (2000): 160-67.
57. Elizabeth Vernon, Decision-Making for Automation: Hebrew and Arabic Script Materials in the Automated Library, Occasional Papers, no. 205 (Champaign, 111.: Univ. of Illinois, Graduate School of Library and Information Science, 1996).
58. Judith Levi, "ALEPH: An Online Real-Time Integrated Library System";
59. Susan S. Lazinger, "ALEPH: Israel's Research Library Network: Background, Evolution, and Implications for Networking in a Small Country," Information Technology and Libraries 10, no. 4 (1991): 275-91;
60. Susan S. Lazinger and Judith Levi, "Multiple Scripts in ALEPH-Israels Research Library Network," Library Hi Tech 14, no. 1 (1996): 111-16.
61. Joan M. Aliprand, "Hebrew on RLIN," Judaica Librarianship 3, no. 1/2 (1986/1987): 5-16;
62. Joan M. Aliprand, "Hebrew on RLIN: An Update," Judaica Librarianship 5, no. 1 (1989/ 1990): 12-20.
63. YIVO Institute for Jewish Research. Library, Der Yidisher k at alog un oyt orit et n-k art at ek fun der Yiv o-bibliot ek, vol. 5, eds. Zachaiy Baker, Bella Hass Weinberg (Boston: G. K. Hall, 1990).
64. Library and Archives Canada, Cataloguing and Metadata, "Bilingual Cataloging Policy," www.collectionscanada.ca/6/17/ s17-219-e.html (accessed Nov. 25, 2005).
65. Lilly Hu, Owen Tam, and Patrick Lo, "Chinese Name Authority Control in Asia: An Overview." E-LIS: E-Prints in Library and Information Science, 2003, http://eprints.rdis.org/archive/00000301 (accessed May 25, 2006).
66. Iman Khairy, "Authority Control of Arabic Personal Names From the Classical Period at Bibliotehca Alexandrina," MELCOM International 27th Conference, Alexandria, Egypt, May 23-25, 2005, rev. January 2006, http://web.uni-bamberg.de/unibib/melcom/khairy_eng.pdf (accessed May 15, 2006).
67. Aliprand, "Linking of Alternate Graphic Representation in US MARC Authority Records."
68. Library of Congress, MARC 21 Format for Authority Data.
69. Guidelines for Authority Records and References, 2nd ed., rev. by the IFLA Working Group on GARE Revision, UBICM Publication New Series, vol. 23 (Munich: K. G. Saur, 1984), www.ifla.org/VII/s13/garr/garr.pdf (accessed Nov. 25, 2005).
70. Weinberg and Aliprand, "Closing the Circle."
71. Weinberg and Aliprand, "Closing the Circle." Ibid., 45.
72. Institute of Hebrew Bibliography, Bibliography of the Hebrew Book 1473-1960, www.hebrew-bibliography.com (accessed Nov. 25, 2005).
73. Israeli Inter-University Library Network, "Judaica Uniform Titles," telnet://aleph.huji.ac.i (accessed Nov. 25, 2005);
74. Lazinger and Adler, Cataloging Hebrew Materials in the Online Environment, 79.
75. University of Haifa, Index to Hebrew Periodicals, libnetl.ac.il/~libnet/ ihp/ihp-eng.htm (accessed Nov. 25, 2005).
76. Lazinger and Adler, Cataloging Hebrew Materials in the Online Environment.
77. Elhanan Adler, Aviva Shichor, and Rochelle Kedar, ha-K itl ug: sefer yesodot u-khelalim (Jerusalem: Merkaz ha-hadrakhah lesifriyot tsiburiyot, 1995).