The Turkish Language Reform forced into stagnation1

Undoing and Redoing Corpus Planning

Volumn , Issue , 2016, Pages 357-383

  Boeschoten, Hendrik ^a  

^a TILBURG UNIVERSITY   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33750284764     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110801729-015     Document Type: Chapter

References (39)

1. ABC 1994 Siirekli Turk Dil Kurultay. Konufma Metinleri. [Papers read at the second meeting of the Permanent Turkish Language Conference] Ankara: Kultiir Bakanl g Yay nlar.
2. Aksan, Doğan 1976 Tart ş lan sözcu7kler ve özleştirme sorunu. [Controversial words and the problem of purification] Ankar: TDK.
3. Aksan, Doğan 1994 “Türk Dil Devriminin Kendine Ozgii Yonleri” [Specific aspects of the Turkish Language Reform], in: DlL DERNEĞİ, 63-68.
4. Aksoy, Ömer As m 1980 Dil Yanl şlar. [Language errors] Ankara: Turk Dil Kurumu.
5. Boeschoten, Hendrik 1991 “Aspects of language variation”, in: Hendrik Boeschoten-Ludo Verhoeven (eds), 150-176.
6. Boeschoten, Hendrik 1993 “Tiirkce’de bag nt s fatlar s n f: Bat 1 lasmada surek-lilik” [A class of relational adjectives in Turkish: Westernization continued], in: Turk Dilleri Araşt rmalar, 57-68.
7. Boeschoten, Hendrik-Ludo Verhoeven (eds.) 1987 Studies on modern Turkish. Tilburg: Tilburg University Press.
8. Boeschoten, Hendrik-Ludo Verhoeven (eds.) 1991 Turkish linguistics today. Leiden: Brill.
9. Brendemoen, Bemt 1990 “The Turkish language reform and language policy in Turkey”, in: Gyorgy Hazai (ed.), 454-493.
10. Çengel, Hulya Kasapoğlu 1995 “Türkiye Türkçesi ile K rg z Tiirk5esindeki ortak al nma kelimeler” [Loanwords shared by Republicab Turkish and Kirghiz], in: Turk Dili 521, 467-479.
11. Cüceloğlu, Doğan-Dan Slobin 1976 Effects of the Turkish language reform on person perception. Berkeley: Language Behavior Research Laboratory, Working Paper No. 47.
12. Diem, Werner-Abdoldjavad Falaturi (eds.) 1990 XXIV. Deutscher Orientalistentag vom 26. bis 30. September 1988 in Köln: ausgewählte Vorträge (=Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft, Supplementband 8)
13. DIL DERNEĞİ 1994 Uygulamal dilbilim ac s ndan Türkçenin görünümü. [Turkish from the perspective of applied linguistics] Ankara: Dilderneği.
14. Doğançay-Aktuna, Seran 1995 “An evaluation of the Turkish language reform after 60 years”, Language Problems and Language Planning 19: 221-247.
15. Foy, Karl 1898 “Der Purismus bei den Osmanen”, [Purism with the Ottomans], in: Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin 1/2: 20-55.
16. Gögüş, Beşir 1994 “Okullar m zda Çağdaş Yazarlar n Yap tlar n n Okutma Sorunu” [The problem of having the works of modem authors read at our schools] in: DİL DERNEĞİ, 101-104.
17. Hazai, György (ed.) 1990 Handbuch der türkischen Sprachwissenschaft I. Budapest: Akademia Kiädo.
18. Hřfebiček, Ludek 1975 “The Turkish language reform and contemporary texts”, Archiv Orientálni 43: 223-231.
19. Hřfebiček, Ludek 1977 “The Turkish language reform and contemporary lexicon”, Archiv Orientdlni 45: 132-139.
20. Heyd, Uriel 1954 Language reform in modern Turkey. Jerusalem: The Israel Oriental Society.
21. İmer, Kâmile 1976 Dilde değişme ve gelişne aç s ndan Türk dil devrimi. [The Turkish language reform in the light of language change and evolution] Ankara: Türk Dil Kurumu.
22. İmer, Kâmile 1994 “Toplumbilim Is g nda Türk Dil Devriminin Degerlendirilmesi” [An evaluation of the Turkish language reform from a sociolinguis-tic perspective], in: DtL DERNEĞİ, 75-87.
23. Karş laşt rmal Türk Lehgeleri Sözlügü 1992 Ankara: Kültür Bakanl g Yay nlar.
24. Kocaman, Ahmet 1994 “Türkce Cevirilerde Dil Kullan m Üzerine” [On language use in translations into Turkish], in: DlL DERNEĞİ, 42-47.
25. König, Wolf Dieter 1987 “On some sociolinguistic aspects of language reform in Turkey”, in: Hendrik Boeschoten-Ludo Verhoeven (eds.), 259-270.
26. Kreiser, Klaus 1983 “Zum gegenwärtigen (1979/80) Stand des Sprachstreits in der Türkei am Beispiel einiger Neologismen (eşgüdüm, özveri, ivedi)", in: F. Steppat (ed.), 320-332.
27. Landau, J. M. (ed.) 1984 Atatürk and the Modernization of Turkey. Boulder: Westview Press
28. Lewis, Geoffrey 1967 Turkish Grammar. Oxford: Clarendon Press.
29. Lewis, Geoffrey 1984 “Atatürk’s Language Reform as an Aspect of Modernization in the Republic of Turkey”, in: J.M. Landau (ed.), 195-214.
30. Musayev, Zamira 1994 “Eldik terminogiyal k leksika cana Türk tilderinin ilimiy teminologiyas " [Terms in the popular lexicon and scientific terminology in Turkic languages] [Kirghiz], Dil Dergisi 19: 39-44.
31. Özleştirme K lavuzu. [Purification Guide] 1978 Ankara: Türk Dil Kurumu.
32. Püsküllüoglu, Ali 1966 Öztürkce Sözlük. [Dictionary of purified Turkish] Ankara: Bilgi Yay nevi.
33. Scharlipp, Wolfram 1978 Untersuchungen zur Morphologie und Substitution türkeitürkischer Neologismen. Hamburg: Buske.
34. Steuerwald, Karl 1963-6 Untersuchungen zur türkischen Sprache der Gegenwart. 3 Bde., Berlin: Langenscheidt.
35. F. Steppat (ed.) 1983 XXI. deutscher Orientalistentag. Referate: Ausgewählte Vorträge. Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft, Supplementband V.
36. Strauß, Johann 1990 “Das Ende der Reformen? Zum gegenwärtigen Stand der Sprachfrage in der Türkei”, in: Werner Diem-Abdoldjavad Falaturi (eds.), XXIV. Deutscher Orientalistentag vom 26. bis 30. September 1988 in Köln: ausgewählte Vorträge (= Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft, Supplementband 8), 319-329.
37. TD = Türk Dili (monthly journal of the Turkish Language Society, TDK)
38. Timurtaş, Faruk 1980 Türkçemiz ve uydurmac I k. [Our Turkish and misleading purism] Istanbul: Boğaziçi Yay nlar.
39. Yöldoşev, İbrahim 1994 "Özbek va turk tillardagi matbaacilikka oid muştarak terminalar haqida” [On terms for the printing profession common to Uzbek and Turkish] [Uzbek], Dil Dergisi 19: 45-48.