Emerging South-East Asian Englishes and intelligibility

World Englishes

Volumn 25, Issue 3-4, 2006, Pages 391-409

  Deterding, David ^a   Kirkpatrick, Andy ^b  

^a NANYANG TECHNOLOGICAL UNIVERSITY   (Singapore)

^b THE EDUCATION UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33750133197     PISSN: 08832919     EISSN: 1467971X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-971X.2006.00478.x     Document Type: Article

References (61)

1. Baskaran, Loga (2004) Malaysian English: Phonology. In A Handbook of Varieties of English. Volume 1: Phonology. Edited by Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie and Clive Upton. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter, pp. 1034-46.
2. Chang Jung (1987) Chinese speakers. In Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems. Edited by Michael Swan and Bernard Smith. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 224-37.
3. Cruttenden, Alan (2001) Gimson's Pronunciation of English. 6th edition. London: Arnold.
4. Cruz-Ferreira, Madalena (2005) Past tense suffixes and other final plosives in Singapore. In English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus. Edited by David Deterding, Adam Brown and Low Ee Ling. Singapore: McGraw-Hill, pp. 26-36.
5. Crystal, David (1995) Documenting rhythmical change. In Studies in General English and Phonetics: Essays in Honour of Professor J D O'Connor. Edited by J Windsor Lewis. London and New York: Routledge, pp. 174-9.
6. Crystal, David (2003) English as a Global Language. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Date, Tamikazu (2005) The intelligibility of Singapore English from a Japanese perspective. In English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus. Singapore: McGraw-Hill. Edited by David Deterding, Adam Brown and Low Ee Ling. Singapore: McGraw-Hill, pp. 173-83.
8. Deterding, David (1994) The intonation of Singapore English. Journal of the International Phonetic Association, 24(2), 61-72.
9. Deterding, David (2000) Measurements of the /eι/ and /℧/ diphthongs of young English speakers in Singapore. In The English Language in Singapore: Research on Pronunciation. Edited by Adam Brown, David Deterding, and Low Ee Ling. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics, pp. 93-9.
10. Deterding, David (2001) The measurement of rhythm: A comparison of Singapore and British English. Journal of Phonetics, 29, 217-30.
11. Deterding, David (2005a) Emergent patterns in the vowels of Singapore English. English World-Wide, 26(2), 179-97.
12. Deterding, David (2005b) Listening to Estuary English in Singapore. TESOL Quarterly, 29(3), 425-40.
13. Deterding, David and Kirkpatrick, Andy (2005) Pronunciation features of an emerging ASEAN lingua franca. Paper presented at 40th RELC International Seminar, Singapore, 18-20 April 2005.
14. Deterding, David and Poedjosoedarmo, Gloria (1998) The Sounds of English: Phonetics and Phonology for English Teachers in Southeast Asia. Singapore: Prentice Hall.
15. Fabricius, Anne (2002) Ongoing change in modern RP: Evidence for the disappearing stigma of t-glottalling. English World-Wide, 23(1), 115-36.
16. Firth, Alan (1996) The discursive accomplishment of normality: On 'lingua franca'English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26, 237-59.
17. Goh, Christine C. M. (2005) Discourse intonation variants in the speech of educated Singaporeans. In English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus. Edited by David Deterding, Adam Brown and Low Ee Ling. Singapore: McGraw-Hill, pp. 104-14.
18. Gramley, Stephan and Pätzold, Kurt-Michael (2004) A Survey of Modern English. 2nd edition. London: Routledge.
19. Gut, Ulrike (2005) The realisation of final plosives in Singapore English: Phonological rules and ethnic differences. In English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus. Edited by David Deterding, Adam Brown and Low Ee Ling. Singapore: McGraw-Hill, pp. 14-25.
20. Guy, Gregory R. (1980) Variation in the group and the individual: The case of final stop deletion. In Locating Language in Time and Space. Edited by William Labov. New York: Academic Press, pp. 1-36.
21. Harrington, Jonathan, Palethorpe, Sallyanne and Watson, Catherine (2000) Monophthongal vowel changes in received pronunciation: An acoustic analysis of the Queen's Christmas broadcasts. Journal of the International Phonetic Association, 30, 63-78.
22. Harrington, Jonathan, Palethorpe, Sallyanne and Watson, Catherine (2004) Deepening or lessening the divide between diphthongs: An analysis of the Queen's annual Christmas broadcasts. In A Figure of Speech: A Festschrift for John Laver. Edited by William J. Hardcastle and Janet Mackenzie Beck. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 227-61.
23. Heng, Mui Gek and Deterding, David (2005) Reduced vowels in conversational Singapore English. In English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus. Edited by David Deterding, Adam Brown and Low Ee Ling. Singapore: McGraw-Hill, pp. 54-63.
24. Ho, Laina (2003) Pronunciation problems of PRC students. In Teaching English to Students from China. Edited by Lee Gek Ling, Laina Ho, Lisa Meyer, Chitra Varaprasad and Carissa Young. Singapore: University of Singapore Press, pp. 138-55.
25. Honey, P. J. (1987) Vietnamese speakers. In Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems. Edited by Michael Swan and Bernard Smith. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 238-51.
26. Hung, Tony (2000) Towards a phonology of Hong Kong English. World Englishes, 19, 337-56.
27. James, Allan R. (2000) English as a European Lingua Franca: Current realities and existing dichotomies. In English in Europe: The Acquisition of a Third Language. Edited by Jasone Cenoz and Ulrike Jessner. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 22-38.
28. Jenkins, Jennifer (2000) The Phonology of English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.
29. Kachru, Braj B. (1985) Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In English in the World. Edited by Randolf Quirk and Henry G. Widdowson. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 11-30.
30. Kerswill, Paul (2003) Dialect levelling and geographical diffusion in British English. In Social Dialectology: In Honour of Peter Trudgill. Edited by David Britain and Jenny Cheshire. Amsterdam: John Benjamins, pp. 223-43.
31. Kirkpatrick, Andy (2004) English as an ASEAN lingua franca: Implication for research and language teaching. Asian Englishes, 6(2), 82-91.
32. Kirkpatrick, Andy (2005) Oral communication and intelligibility among ASEAN speakers of English. Paper presented at 40th RELC International Seminar, Singapore, 18-20 April 2005.
33. Kirkpatrick, Andy and Saunders, Neil (2005) The intelligibility of Singaporean English: A case study in an Australian university. In English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus. Edited by David Deterding, Adam Brown and Low Ee Ling. Singapore: McGraw-Hill, pp. 153-62.
34. Labov, William (1966) The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
35. Ladefoged, Peter (2001) A Course in Phonetics. 4th edition. Fort Worth: Harcourt.
36. Lee, Ee May and Lim, Lisa (2000) Diphthongs in Singapore English: Their realisations across different formality levels, and some attitudes of listeners towards them. In The English Language in Singapore: Research on Pronunciation. Edited by Adam Brown, David Deterding, and Low Ee Ling. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics, pp. 100-11.
37. Leong Ping, Alvin (2003) Subject omission in Singapore colloquial English. In English in Singapore: Research on Grammar. Edited by David Deterding, Low Ee Ling and Adam Brown. Singapore: McGraw-Hill, pp. 11-21.
38. Levis, John M. (2005) Prominence in Singapore and American English: evidence from reading aloud. In English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus. Edited by David Deterding, Adam Brown and Low Ee Ling. Singapore: McGraw-Hill, pp. 86-94.
39. Li, Charles N. and Thompson, Sandra A. (1976) Subject and topic: A new typology of language. In Subject and Topic. Edited by Charles N. Li. New York: Academic Press, pp. 457-89.
40. Lim, Siew Hwee and Deterding, David (2005) Added final plosives in Singapore English. In English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus. Edited by David Deterding, Adam Brown and Low Ee Ling. Singapore: McGraw-Hill, pp. 37-42.
41. Lim, Siew Siew and Low, Ee Ling (2005) Triphthongs in Singapore English. In English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus. Edited by David Deterding, Adam Brown and Low Ee Ling. Singapore: McGraw-Hill, pp. 64-73.
42. Low, Ee Ling (2000) Is lexical stress placement different in Singapore English and British English? In The English Language in Singapore: Research on Pronunciation. Edited by Adam Brown, David Deterding, and Low Ee Ling. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics, pp. 22-34.
43. Low, Ee Ling and Brown, Adam (2005) English in Singapore: An Introduction. Singapore: McGraw-Hill.
44. Low, Ee Ling, Grabe, Esther and Nolan, Francis (2000) Quantitative characterisations of speech rhythm: Syllable-timing in Singapore English. Language and Speech, 43(4), 377-401.
45. Okudaira, Akiko (1999) A study on international communication in regional organizations: The use of English as the 'official' language of ASEAN. Asian Englishes, 2(1), 91-107.
46. Roach, Peter (2000) English Phonetics and Phonology. 3rd edition. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Seidlhofer, Barbara (2001) Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics, 11(2), 133-58.
48. Setter, Jane and Deterding, David (2003) Extra final consonants in the English of Hong Kong and Singapore. Paper presented at the International Conference of Phonetic Sciences, Barcelona, 2003.
49. Shanti, Marion Moorthy and Deterding, David (2000) Tree or Three? Dental fricatives in the speech of educated Singaporeans. In The English Language in Singapore: Research on Pronunciation. Edited by Adam Brown, David Deterding, and Low Ee Ling. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics, pp. 76-83.
50. Smith, Larry E. (1992) The spread of English and issues of intelligibility. In The Other Tongue: English across Cultures. 2nd edition. Edited by Braj B. Kachru. Urbana: Illinois University Press, pp. 75-90.
51. Smith, Larry E. and Bisazza, John A. (1982) The comprehensibility of three varieties of English for college students in seven countries. Language Learning, 32(2), 259-69.
52. Smith, Larry E. and Nelson, Cecil L. (1985) International intelligibility of English: Directions and resources. World Englishes, 4 (2), 333-42.
53. Smith, Larry E. and Rafiqzad, Khalilullah (1979) English for cross-cultural communication: The question of intelligibility. TESOL Quarterly, 13 (3), 371-80.
54. Smyth, David (1987) Thai speakers. In Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems. Edited by Michael Swan and Bernard Smith. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 252-63.
55. Swan, Michael (1987) German speakers. In Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems. Edited by Michael Swan and Bernard Smith. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 30-41.
56. Tan, Ludwig (2003) Topic-prominence and null arguments in Singapore colloquial English. In English in Singapore: Research on Grammar. Edited by David Deterding, Low Ee Ling and Adam Brown. Singapore: McGraw-Hill, pp. 1-10.
57. Tayao, Ma. Lourdes G. (2004a) The evolving study of Philippine English phonology. World Englishes, 23(1), 77-87.
58. Tayao, Ma. Lourdes G. (2004b) Philippine English: Phonology. In A Handbook of Varieties of English. Volume 1: Phonology. Edited by Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Mesthrie and Clive Upton. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, pp. 1047-59.
59. Watson, Ian (1983) Cues to the voicing contrast: A survey. Cambridge Papers in Phonetics and Experimental Phonetics, 2.
60. Wells, J. C. (1982) Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.
61. Young, Carissa (2003) 'You dig tree tree to NUS': Understanding Singapore English from the perspectives of international students. In Teaching English to Students from China. Edited by Lee Gek Ling, Laina Ho, Lisa Meyer, Chitra Varaprasad and Carissa Young. Singapore: University of Singapore Press, pp. 94-106.