Being here and writing there: Gender and the politics of translation in a Brazilian landscape

Signs

Volumn 25, Issue 3, 2000, Pages 727-760

  Costa, Claudia De Lima ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33748341481     PISSN: 00979740     EISSN: 15456943     Source Type: Journal    
DOI: 10.1086/495480     Document Type: Article

References (81)

1. Alvarez, Sonia E. 1994. "The (Trans)formation of Feminism(s) and Gender Politics in Democratizing Brazil." In The Women's Movement in Latin America: Participation and Democracy, ed. Jane Jaquette, 13-64. 2d ed. Boulder, Colo.: Westview.
2. Anderson, Amanda. 1992. "Cryptonormativism and Double Gestures: The Politics of Post-Structuralism." Cultural Critique 21 (Spring): 63-95.
3. Azeredo, Sandra. 1994. "Teorizando sobre gênero e relações raciais." Revista estudos feministas, vol. 2, special number (2d semester): 203-16.
4. Bandeira, Lourdes Maria, and Eleonora M. Oliveira. 1991. "Trajetória da produção acadêmica sobre as relações de gênero no grupo de trabalho 'Mulher e Política.'" Ciências sociais hoje: Anuário de Antropologia, Politica, e Sociologia, 52-69. São Paulo: Vértice e ANPOCS.
5. Barrett, Michèle. 1992. "Words and Things: Materialism and Method in Contemporary Feminist Analysis." In Destabilizing Theory: Contemporary Feminist Debates, ed. Michèle Barrett and Anne Phillips, 201-19. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
6. Barrett, Michèle, and Anne Phillips. 1992. Introduction to Destabilizing Theory: Contemporary Feminist Debates, ed. Michèle Barrett and Anne Phillips, 1-9. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
7. Benhabib, Seyla. 1995. "Subjectivity, Historiography, and Politics: Reflections on the Feminism/Postmodernism Exchange." In Feminist Contentions: A Philosophical Exchange, by Seyla Benhabib, Judith Butler, Drucilla Cornell, and Nancy Fraser, 107-25. New York: Routledge.
8. Best, Steven, and Douglas Kellner. 1991. Postmodern Theory: Critical Interrogations. New York: Guilford.
9. Beverley, John. 1993. Against Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press.
10. Beverley, John, and José Oviedo. 1995. Introduction to The Postmodernism Debate in Latin America, ed. John Beverley, José Oviedo, and Michael Aronna, 1-17. Durham, N.C.: Duke University Press.
11. Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. New York: Routledge.
12. Bordo, Susan. 1990. "Feminism, Postmodernism, and Gender-Skepticism." In Feminism/Postmodernism, ed. Linda Nicholson, 133-65. New York: Routledge.
13. _. 1992. "Postmodern Subjects, Postmodern Bodies (Review Essay)." Feminist Studies 18(1):159-75.
14. Bulbeck, Chilla. 1998. Re-orienting Western Feminisms: Women's Diversity in a Post-colonial World. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Butler, Judith. 1992. "Contingent Foundations: Feminism and the Question of 'Postmodernism.'" In Feminists Theorize the Political, ed. Judith Butler and Joan Scott, 3-21. New York: Routledge.
16. Caldeira, Tereza Pires do Rio. In press. Cities of Walls: Crime, Segregation, and Citizenship in São Paulo. Berkeley: University of California Press.
17. Castro, Mary Garcia. 1992. "Alquimia de categorias sociais na produção dos sujeitos políticos." Revista estudos feministas, 57-73.
18. Castro, Mary Garcia, and Lena Lavinas. 1992. "Do feminismo ao gênero: A construção de um objeto." In Costa and Bruschini 1992, 216-51.
19. Christian, Barbara. 1990. "The Race for Theory." In Making Face, Making Soul - Haciendo Caras: Creative and Critical Perspectives by Women of Color, ed. Gloria Anzaldúa, 335-45. San Francisco: Aunt Lute.
20. Clifford, James. 1989. "Theory and Travel." Inscriptions, no. 5:177-88.
21. Costa, Albertina de Oliveira. 1988. "É viável o feminismo nos trópicos? Resíduos de insatisfação - São Paulo, 1970." Cadernos de pesquisa - Fundação Carlos Chagas 66 (August): 63-9.
22. _. 1996. "Women's Studies in Brazil, or the Tightrope-Walking Strategy." In Brazilian Issues on Education, Gender, and Race, ed. Elba Siqueira de Sá Barretto and Dagmar M. L. Zibas and trans. Jonathan Hannay, 37-47. São Paulo: Fundação Carlos Chagas.
23. Costa, Albertina de Oliveira, and Eva A. Blay, eds. 1992. Gênero e Universidade. São Paulo: NEMGE-USP.
24. Costa, Albertina de Oliveira, and Cristina Bruschini, eds. 1992. Uma Questão de Gênero. Rio de Janeiro: Editora Rosa dos Tempos/Fundação Carlos Chagas.
25. Costa, Ana Alice Alcântara, and Cecilia Sardenberg. 1994. "Teoria e praxis feminista na academia: Os núcleos de estudos sobre a mulher nas universidades brasileiras." Revista estudos feministas, vol. 2, special number (2d semester): 387-400.
26. Crosby, Christina. 1992. "Dealing with Differences." In Feminists Theorize the Political, ed. Judith Butler and Joan W. Scott, 130-43. New York: Routledge.
27. de la Campa, Román. 1996. "Hibridez posmoderna y transculturación: Políticas de montaje en torno a Latinoamérica." Hispanoamerica: Revista de literatura 23(69):3-22.
28. de Lauretis, Teresa. 1984. Alice Doesn't: Feminism, Semiotics, Cinema. Bloomington: Indiana University Press.
29. Derrida, Jacques, and Christie V. McDonald. 1982. "Choreographies." Diacritics 12(2):72-9.
30. Donaldson, Laura. 1992. Decolonizing Feminisms: Race, Gender, and Empire Building. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
31. Epstein, Barbara. 1991. "'Political Correctness' and Collective Powerlessness." Socialist Review 21(3-4):13-35.
32. Escobar, Arturo. 1992. "Culture, Economics, and Politics in Latin American Social Movements Theory and Research." In The Making of Social Movements in Latin America: Identity, Strategy, and Democracy, ed. Arturo Escobar and Sonia E. Alvarez, 62-85. Boulder, Colo.: Westview.
33. Flax, Jane. 1990. Thinking Fragments: Psychoanalysis, Feminism, Postmodernism in the Contemporary West. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
34. Franco, Jean. 1988. "Beyond Ethnocentrism: Gender, Power, and the Third-World Intelligentsia." In Marxism and the Interpretation of Culture, ed. Cary Nelson and Lawrence Grossberg, 503-15. Urbana: University of Illinois Press.
35. Fraser, Nancy. 1995. "Pragmatism, Feminism, and the Linguistic Turn." In Feminist Contentions: A Philosophical Exchange, by Seyla Benhabib, Judith Butler, Drucilla Cornell, and Nancy Fraser, 157-71. New York: Routledge.
36. Fraser, Nancy, and Linda Nicholson. 1988. "Social Criticism without Philosophy: An Encounter between Feminism and Postmodernism." In Universal Abandon? The Politics of Postmodernism, ed. Andrew Ross, 83-104. Minneapolis: University of Minnesota Press.
37. Geertz, Clifford. 1988. Works and Lives: The Anthropologist as Author. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
38. Goldberg, Anette. 1989. "Feminismo no Brasil contemporâneo: O percurso intelectual de um ideário político. Bib 28 (2d semester):42-70.
39. Grossi, Miriam P., and Sonia M. Miguel. 1990. "A trajetória do conceito de gênero nos estudos sobre a mulher no Brasil." Unpublished manuscript, Universidade Federal de Santa Catarina, Departamento de Ciências Sociais.
40. Grossi, Miriam P., Sonia M. Miguel, Sonia W. Maluf, and Marilda Gonçalves. 1989. "O conceito de gênero: Um Novo 'Coração de Mãe?'" Unpublished manuscript, Universidade Federal de Santa Catarina, Departamento de Ciências Sociais.
41. Hall, Stuart. 1980. "Cultural Studies: Two Paradigms." Media, Culture, and Society 2:57-72.
42. Haraway, Donna. 1988. "Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective." Feminist Studies 14(3):575-99.
43. _. 1989. "A Manifesto for Cyborgs: Science, Technology, and Socialist Feminism in the 1980s." In Coming to Terms: Feminism, Theory, Politics, ed. Elizabeth Weed, 173-204. New York: Routledge.
44. _. 1991. "Reading Buchi Emecheta: Contests for 'Women's Experience' in Women's Studies." In her Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature, 81-100. New York: Routledge.
45. Hartsock, Nancy. 1990. "Postmodernism and Political Change: Issues for Feminist Theory." Cultural Critique 14 (Winter): 15-33.
46. Hollanda, Heloísa Buarque de. 1992. "Os estudos de mulher e literatura no Brasil: Uma primeira avaliação." In Costa and Bruschini 1992, 54-92.
47. hooks, bell. 1990. Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics. Boston: South End.
48. Hutcheon, Linda. 1989. The Politics of Postmodernism. New York: Routledge.
49. Huyssen, Andreas. 1990. "Mapping the Postmodern." In Feminism/Postmodernism, ed. Linda Nicholson, 234-77. New York: Routledge.
50. Jardine, Alice. 1985, Gynesis: Configurations of Woman and Modernity. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
51. Kaplan, Caren. 1987. "Deterritorializations: The Rewriting of Home and Exile in Western Feminist Discourse." Cultural Critique 6 (Spring): 187-98.
52. _. 1994. "The Politics of Location as Transnational Feminist Practice." In Scattered Hegemonies: Postmodernity and Transnational Feminist Practices, ed. Inderpal Grewal and Caren Kaplan, 137-52. Minneapolis: University of Minnesota Press.
53. _. 1996. Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement. Durham, N.C.: Duke University Press.
54. Lugones, María. 1990. "Playfulness, 'World'-Travelling and Loving Perception." In Making Face, Making Soul - Haciendo Caras: Creative and Critical Perspectives by Women of Color, ed. Gloria Anzaldúa, 390-402. San Francisco: Aunt Lute.
55. Lugones, María, and Elizabeth Spelman. 1983. "Have We Got a Theory for You! Feminist Theory, Cultural Imperialism and the Demand for 'The Women's Voice.'" Women's Studies International Forum 6(6):573-81.
56. Mani, Lata. 1989. "Multiple Mediations: Feminist Scholarship in the Age of Multinational Reception." Inscriptions, no. 5:1-24.
57. Masicllo, Francine. 1996. "Tráfico de identidades: Mujeres, cultura y política de representación en la era neoliberal." Revista Iberoamericana 62(76-77):745-66.
58. Mercer, Kobena. 1990. "Welcome to the Jungle: Identity and Diversity in Postmodern Politics." In Identity, Culture, Difference, ed. Jonathan Rutherford, 43-72. London: Lawrence & Wishart.
59. Mohanty, Chandra Talpade. 1987. "Feminist Encounters: Locating the Politics of Experience." Copyright 1 (Fall): 30-44.
60. _. 1991. "Cartographies of Struggle: Third World Women and the Politics of Feminism." In Third World Women and the Politics of Feminism, ed. Chandra Talpade Mohanty, Ann Russo, and Lourdes Torres, 1-47. Bloomington: Indiana University Press.
61. Morris, Meaghan. 1988. The Pirate's Fiancée: Feminism Reading Postmodernism. New York: Verso.
62. Mouat, Ricardo Gutiérrez. 1993. "Postmodernity and Postmodernism in Latin America: Carlos Fuentes's Christopher Unborn." In Cultural Theory, Cultural Politics, and Latin American Narratives, ed. Steven M. Bell, Albert Le May, and Leonard Orr, 153-79. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press.
63. Navarro, Marysa, and Maruja Barrig. 1994. Consultants' Report on the Status of Women's Studies in Brazil for the Ford Foundation. Unpublished manuscript, Fundação Ford/Rio de Janeiro.
64. Nicholson, Linda. 1994. "Feminism and the Politics of Postmodernism." In Feminism and Postmodernism, ed. Margaret W. Ferguson and Jennifer Wicke, 69-85. Durham, N.C.: Duke University Press.
65. Olea, Raquel. 1995. "Feminism: Modern or Postmodern?" In The Postmodernism Debate in Latin America, ed. John Beverley, José Oviedo, and Michael Aronna, 192-200. Durham, N.C.: Duke University Press.
66. Probyn, Elspeth. 1993. Sexing the Self: Gendered Positions in Cultural Studies. New York: Routledge.
67. Radhakrishnan, Rajagopalan. 1989. "Poststructuralist Politics: Towards a Theory of Coalition." In Postmodernism/Jameson/Critique, ed. Douglas Kellner, 301-32. Washington, D.C.: Maisonneuve.
68. _. 1996. Diasporic Mediations: Between Home and Location. Minneapolis: University of Minnesota Press.
69. Richard, Nelly. 1989. La Estratificacion de los Margenes. Santiago: Francisco Zegers.
70. _. 1995. "Cultural Peripheries: Latin America and Postmodernist DeCentering." In The Postmodern Debate in Latin America, ed. John Beverley, José Oviedo, and Michael Aronna, 217-22. Durham, N.C.: Duke University Press.
71. _. 1996. "Feminismo, experiencia y representación." Revista Iberoamericana 62(176-77):733-44.
72. Ryan, Michael. 1989. Politics and Culture: Working Hypotheses for a Post-Revolutionary Society. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
73. Scott, Joan. 1992. "Experience." In Feminists Theorize the Political, ed. Judith Butler and Joan W. Scott, 22-40. New York: Routledge.
74. Simpson, David. 1994. "Feminisms and Feminization in the Postmodern." In Feminism and Postmodernism, ed. Margaret W. Ferguson and Jennifer Wicke, 53-68. Durham, N.C.: Duke University Press.
75. Slater, David. 1994. "Exploring Other Zones of the Postmodern: Problems of Ethnocentrism and Difference across the North-South Divide." In Racism, Modernity, and Identity, ed. Ali Rattansi, 87-125. Cambridge, Mass.: Polity.
76. Spivak, Gayatri C. 1992. "The Politics of Translation." In Destabilizing Theory: Contemporary Feminist Debates, ed. Michèle Barrett and Anne Philips, 177-200. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
77. Wallace, Michele. 1989. "The Politics of Location: Cinema/Theory/Literature/Ethnicity/Sexuality/Me." Framework, no. 36:42-55.
78. Weed, Elizabeth. 1989. "Terms of Reference." Introduction to Coming to Terms: Feminism, Theory, Politics, ed. Elizabeth Weed, ix-xxi. New York: Routledge.
79. West, Cornel. 1988. Interview. In Universal Abandon? Politics of Postmodernism, ed. Andrew Ross, 269-86. Minneapolis: University of Minnesota Press.
80. Williams, Raymond. 1979. Politics and Letters. London: Verso.
81. Yúdice, George. 1989. "Puede hablarse de postmodernidad en America Latina?" Revista de critica literaria Latinoamericana 15(29):105-28.