Translation

Theory, Culture & Society

Volumn 23, Issue 3, 2006, Pages 71-78

  Sakai, Naoki ^a  

^a Department of Obstetrics Gynecology   (United States)

Author keywords

communication model; regime of translation; representation of translation; schema of co figuration; subject in transit; translation

Indexed keywords

EID: 33746064859     PISSN: 02632764     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0263276406063778     Document Type: Article

References (18)

1. Austin, J.L. (1967) How to Do Things with Words. Cambridge, MA: Harvard University Press.
2. Benjamin, Walter (2000) ‘The Task of the Translator’, trans. Harry, pp. 15–24 in Lawrence Venuti (ed.) The Translation Studies Reader. London: Routledge.
3. Benveniste, E. (1971) Problems in General Linguistics. Trans. Mary Elizabeth Meck. Coral Gables, FL: University of Miami Press.
4. Berman, Antoine (1992) The Experience of the Foreign: Culture and Translation in Romantic Germany. Trans S. Heyvaert. Albany, NY: State University of New York Press.
5. Chang, Briankle (1996) Deconstructing Communication. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
6. Deleuze, Gilles (1994) Difference and Repetition. Trans. Paul Patton. New York: Columbia University Press.
7. Derrida, Jacques (1987) The Post Card. Trans. Alan Bass. Chicago, IL: University of Chicago Press.
8. Foucault, Michel (1979) Discipline and Punish. Trans. Alan Sheridan. New York: Vintage Books.
9. Hardt, Michael and Antonio Negri (2000) Empire. Cambridge, MA: Harvard University Press.
10. Jakobson, Roman (1971) ‘On Linguistic Aspects of Translation’, pp. 260–266 in Roman Jakobson (ed.) Selected Writings, Vol. 2. The Hague: Mouton.
11. Kant, Immanuel (1956) ‘Kritik der reine Vernunft, Von dem Schmetismus der reinen Verstandesbegriffe’, in Der transzendentalen Doktrin der Urteilskraft. Hamburg: Felix Meiner.
12. Lacan, Jacques (1977) Écrits. Trans. Alan Sheridan. New York: W. W. Norton & Company.
13. Motoori Norinaga (1997) The Kojiki-den.Book 1. Trans. Ann Wehmeyer. Ithaca, NY: East Asia Program, Cornell University.
14. Nancy, Jean-Luc (1991) The Inoperative Community. Trans Peter Connor, Lisa Garbus, Michael Holland and Simona Sawhney. Minneapolis, MN and Oxford: University of Minnesota Press.
15. Sakai, Naoki (1992) Voices of the Past: The Status of Language in Eighteenth-century Japanese Discourse. Ithaca, NY: Cornell University Press.
16. Sakai, Naoki (1997) Translation and Subjectivity: On ‘Japan’ and Cultural Nationalism. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
17. Tanabe, Hajime (1963) ‘Shakai sonzai no ronri or The logic of social beings’, in Tanabe Hajime Zenshû, Vol. 6. Tokyo: Chikuma Shobo.
18. Venuti, Lawrence (1995) The Translator's Invisibility: A History of Translation. London: Routledge.