Phonetic comparison algorithms

Transactions of the Philological Society

Volumn 103, Issue 2, 2005, Pages 243-260

  Kessler, Brett ^a  

^a WASHINGTON UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33745219485     PISSN: 00791636     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-968X.2005.00153.x     Document Type: Article

References (57)

1. ALMEIDA, ANTONIO & BRAUN, ANGELIKA, 1986. '"Richtig" und "Falsch" in phonetischer Transkription: Vorschläge zum Vergleich von Transkriptionen mit Beispielen aus deutschen Dialekten', ZDL 53, 158-172
2. ALTMAN, GABRIEL & LEHFELDT, WERNER, 1980. Einführung in die quantitative Phonologie, Bochum: Brockmeyer
3. AUSTIN, WILLIAM M., 1957. 'Criteria for phonetic similarity', Language 33, 539-544
4. BABITCH, ROSE M. & LEBRUN, ERIC, 1989. 'Dialectometry as computerized agglomerative hierarchical classification analysis', JEL 22, 83-90
5. BANZHAF, WOLFGANG, NORDIN, PETER, KELLER, ROBERT E. & FRANCONE, FRANK D., 1998. Genetic Programming: an Introduction, San Francisco, CA: Kaufmann
6. BAXTER, WILLIAM H. & MANASTER RAMER, ALEXIS, 2000. 'Beyond lumping and splitting: probabilistic issues in historical linguistics', in Renfrew, McMahon & Trask, 167-188
7. BERNSTEIN, JARED, BARBIER, ISABELLA, ROSENFELD, ELIZABETH & DE JONG, JOHN, 2004. 'Development and validation of an automatic spoken Spanish test', paper presented at the InSTIL/ICALL symposium NLP and Speech Technologies in Advanced Language Learning Systems, June, Venice
8. COLE, RONALD (ed.), 1997. Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge: C.U.P
9. CONNOLLY, JOHN H., 1997. 'Quantifying target-realization differences', CL&P 11, 267-298
10. COVINGTON, MICHAEL A., 1997. 'An algorithm to align words for historical comparison', CL 22, 481-496
11. DOLGOPOLSKY, AARON B., 1986. 'A probabilistic hypothesis concerning the oldest relationships among the language families in northern Eurasia', in Vitalij V. Shevoroshkin and T. L. Markey (eds. and trs.), Typology, Relationship, and Time: a Collection of Papers on Language Change and Relationship by Soviet Linguists, Ann Arbor, MI: Karoma
12. EMBLETON, SHEILA, 2000. 'Lexicostatistics/Glottochronology: from Swadesh to Sankoff to Starotsin to future horizons', in Renfrew, McMahon & Trask, 143-165
13. FUJII, ATSUSHI & ISHIKAWA, TETSUYA, 2004. 'Cross-language IR at University of Tsukuba: automatic transliteration for Japanese, English, and Korean'. Working Notes of the Fourth NTCIR Workshop Meeting, June, Tokyo: National Institute of Informatics
14. FURUI, SADAOKI, 1997. 'Speaker recognition', in Cole, 42-48
15. GOEBL, HANS, 1984. Dialektometrische Studien, Tübingen: Niemeyer
16. GRIMES, JOSEPH E., 1964. 'Measures of linguistic divergence', in Horace G. Lunt (ed.), PICL, Cambridge, Mass., August, 1962, The Hague: Mouton, 44-50
17. GRIMES, JOSEPH E. & AGARD, FREDERICK B., 1959. 'Linguistic divergence in Romance', Language 35, 598-604
18. GUSFIELD, DAN, 1997. Algorithms on Strings, Trees, and Sequences: Computer Science and Computational Biology, Cambridge: C.U.P
19. HEERINGA, WILBERT J., 2004. Measuring Dialect Pronunciation Differences Using Levenshtein Distance. Ph.D. dissertation, Rijksuniversiteit Groningen
20. HEGGARTY, PAUL, 2000. 'Quantifying change over time in phonetics', in Renfrew, McMahon & Trask, 531-562
21. HIEMSTRA, DJOERD, 1998. 'Multilingual domain modeling in Twenty-One: automatic creation of a bi-directional translation lexicon from a parallel corpus', in Peter-Arno Coppen, Hans van Halteren and Lisanne Teunissen (eds.), Proceedings of the Eighth CLIN meeting, Nijmegen, Amsterdam: Rodopi, 41-58
22. HOPPENBROUWERS, COR & HOPPENBROUWERS, GEER, 1988. 'De featurefrequentiemethode en de classificatie van Nederlandse dialecten', Tabu 18, 51-92
23. HOPPENBROUWERS, COR & HOPPENBROUWERS, GEER, 2001. De indeling van de Nederlandse streektalen, Assen: Van Gorcum
24. JOOS, MARTIN, 1950. 'Description of language design', JASA 22, 701-708
25. JUOLA, PATRICK, 1996. 'Isolated-word confusion metrics and the PGPfone alphabet', in Kemal Oflazer and Harold Somers (eds.), NeMLaP-2: Proceedings of the Second International Conference on New Methods in Language Processing, Bilkent University, Ankara
26. JUOLA, PATRICK, 1998. 'Cross-entropy and linguistic typology', in D. M. W. Powers (ed.), Proceedings of NeM LaP3/CoNLL98: New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning, Sydney, 141-149
27. JURAFSKY, DANIEL & MARTIN, JAMES H., 2000. Speech and Language Processing, Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall
28. KESSLER, BRETT, 1995. 'Computational dialectology in Irish Gaelic', in Proceedings of the 7th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Dublin, 60-66
29. KESSLER, BRETT & LEHTONEN, ANNUKKA, (in press). 'Multilateral comparison and significance testing of the Indo-Uralic question', in James Clackson, Peter Forster, and Colin Renfrew (eds.), Phylogenetic Methods and the Prehistory of Languages. Cambridge: McDonald Inst. for Archaeological Research
30. KONDRAK, GRZEGORZ, 2002. Algorithms for Language Reconstruction. Ph.D. dissertation, University of Toronto
31. KONDRAK, GRZEGORZ & DORR, BONNIE, 2004. 'Identification of confusable drug names: a new approach and evaluation methodology'. Proceedings of the Twentieth International Conference on Computational Linguistics, Geneva, 952-958
32. KONDRAK, GRZEGORZ, MARCU, DANIEL & KNIGHT, KEVIN, 2003. 'Cognates can improve statistical translation models', in Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL 2003), Edmonton, companion volume, 46-48
33. KRUSKAL, JOSEPH B., 1999. 'An overview of sequence comparison', in David Sankoff and Joseph Kruskal (eds.), Time Warps, String Edits, and Macromolecules, Stanford, CA: CSLI, 1-44
34. KRUSKAL, JOSEPH B. & WISH, MYRON, 1978. Multidimensional Scaling, Beverly Hills, CA: Sage
35. LADEFOGED, PETER, 1995. A Course in Phonetics, New York: Harcourt Brace Jovanovich
36. LAMBERT, BRUCE L., CHANG, KEN-YU & LIN, SWU-JANE, 2001. 'Effect of orthographic and phonological similarity on false recognition of drug names', Social Science & Medicine 52, 1843-1857
37. LEVENSHTEIN, V. I., 1966. 'Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals', Soviet Physics-Doklandy, 10(8), 707-710
38. MACKAY, WESLEY & KONDRAK, GRZEGORZ, 2004. 'Computing word similarity with pair hidden Markov models', http://www.cs.ualberta.ca/kondrak/WSPHMM.pdf
39. MATISOFF, JAMES A., 1990. 'On megalocomparison', Language 66, 106-120
40. MELAMED, I. DAN, 1999. 'Bitext maps and alignment via pattern recognition', CL 25, 107-130
41. MILLER, GEORGE A. & NICELY, PATRICIA E., 1955. 'An analysis of perceptual confusions among some English consonants', JASA 27, 338-352
42. MUTHUSAMY, YESHWANT K. & SPITZ, A. LAWRENCE, 1997. 'Automatic language identification', in Cole, 314-317
43. OAKES, MICHAEL P., 2000. 'Computer estimation of vocabulary in protolanguage from word lists in four daughter languages', JQL 7, 233-243
44. OSWALT, ROBERT L., 1970. 'The detection of remote linguistic relationships', Computer Studies 3, 117-129
45. OSWALT, ROBERT L., 1998. 'A probabilistic evaluation of North Eurasiatic Nostratic', in J. C. Salmons and B. D. Joseph (eds.), Nostratic: Sifting the Evidence, Amsterdam: Benjamins, 199-216
46. PAUL, HERMANN, 1880. Prinzipien der Sprachgeschichte, Tübingen: Niemeyer
47. PIKE, KENNETH L., 1943. Phonetics, Ann Arbor: Univ. of Michigan Press
48. RAMAN, ANAND, NEWMAN, JOHN & PATRICK, JON, 1997. 'A complexity measure for diachronic Chinese phonology', Proceedings of the SIGPHON97 Workshop on Computational Linguistics at the ACL'97/EACL'97, Madrid
49. SÉGUY, JEAN, 1971. 'La relation entre la distance spatiale et la distance lexicale', RLiR 35, 335-357
50. SÉGUY, JEAN, 1973. 'La dialectométrie dans l'Atlas linguistique de la Gascogne', RLiR 37, 1-24
51. SINGH, SADANAND & WOODS, DAVID R., 1971. 'Perceptual structure of 12 American English vowels', JASA 49, 1861-1866
52. SINGH, SADANAND, WOODS, DAVID R. & BECKER, GORDON M., 1972. 'Perceptual structure of 22 prevocalic English consonants', JASA 52, 1698-1713
53. SOMERS, HAROLD L., 1998. 'Similarity metrics for aligning children's articulation data', in Proceedings of COLING-ACL'98, Montreal, 1227-1232
54. SOMERS, HAROLD L., 1999. 'Aligning phonetic segments for children's articulation assessment', CL 25, 267-275
55. TOUTANOVA, KRISTINA & MOORE, ROBERT C., 2002. 'Pronunciation modeling for improved spelling correction', Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, July, 144-151
56. VIEREGGE, W. H., RIETVELD, A. C. M. & JANSEN, C. I. E., 1984. 'A distinctive feature based system for the evaluation of segmental transcription in Dutch', in M. P. R. Van den Broecke and A. Cohen (eds.), Proceedings of the 10th International Congress of Phonetic Sciences, Dordrecht: Foris, 654-659
57. ZOBEL, JUSTIN & DART, PHILIP, 1996. 'Phonetic string matching: lessons from informational retrieval', in Hans-Peter Frei, Donna Harman, Peter Schäuble, Ross Wilkinson (eds.), Proceedings of the 19th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, SIGIR'96, Zurich, 166-172