Descriptors of breathlessness in Mexican Spanish;El lenguaje de la disnea. Una visión desde el español de México

Archivos de Bronconeumologia

Volumn 42, Issue 5, 2006, Pages 211-217

  Vazquez Garcia J C ^a,c   Balcazar Cruz C A ^a   Cervantes Mendez G ^a   Mejia Alfaro R ^a   Cossio Alcantara J ^b   Ramirez Venegas A ^a  

^a INSTITUTO NACIONAL DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS   (Mexico)

^b INSTITUTO NACIONAL DE CARDIOLOGÍA IGNACIO CHÁVEZ   (Mexico)

^c NONE   (Mexico)

Author keywords

Asthma; Breathlessness, descriptors; Chronic obstructive pulmonary disease; Cluster analysis; Dyspnea

Indexed keywords

AGITATION; ARTICLE; ASPHYXIA; ASTHMA; CARBON DIOXIDE BREATHING; CARDIOVASCULAR DISEASE; CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE; CLUSTER ANALYSIS; CONTROLLED STUDY; DISEASE ASSOCIATION; DYSPNEA; EXERCISE TEST; EXHALATION; FEMALE; FIBROSING ALVEOLITIS; HISPANIC; HUMAN; INHALATION; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PREGNANCY; QUESTIONNAIRE; REBREATHING; RESPIRATORY DISTRESS; SYMPTOM;

EID: 33745070533     PISSN: 03002896     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1157/13088024     Document Type: Article

References (23)

1. American Thoracic Society. Dyspnea, Mechanisms, assessment, and management: a consensus statement. Am J Respir Crit Care Med. 1999;159:321-40.
2. Tobin MT. Dyspnea. Pathophysiologic bases, clinical presentation and managment. Arch Int Med. 1990;150:1604-13.
3. Mahler DM. Dyspnea. New York: Marcel Decker Inc; 1998.
4. Kroenke K, Arrington ME, Mangelsdorff AD. The prevalence of symptoms in medical out-patients and the adequacy of therapy. Arch Intern Med. 1990;150:1685-9.
5. Pratter MR, Curley FJ, Dubois J, Irwin RS. Cause and evaluation of chronic dyspnea in a pulmonary disease clinic. Arch Intern Med. 1989;149:2277-82.
6. Cherniak NS, Altose MD. Mechanisms of dyspnea. Clin Chest Med. 1987;8:207-14.
7. Ramírez-Venegas A, Sánchez C, Regalado J, Sansores RH. Similitudes y diferencias en el grado de disnea durante el ejercicio en pacientes con EPOC y fibrosis pulmonar. Arch Bronconeumol. 2001;37:221-6.
8. Martínez-Moragón E, Perpiñá M, Belloch A, De Diego A, Martínez-Francés ME. Percepción de la disnea durante la broncoconstricción aguda en pacientes con asma. Arch Bronconeumol. 2003;39:67-73.
9. Martínez-Francés ME, Perpiñá-Tordera M, Belloch-Fuster A, Martínez-Moragón EM, De Diego-Damiá A. ?Cómo valorar la percepción de la disnea inducida en la EPOC? Arch Bronconeumol. 2004;40:149-54.
10. Martínez-Moragon E, Perpiñá M, Belloch A, De Diego A, Martínez-Francés ME. Concordancia entre la percepción de la disnea del asmático durante la obstrucción aguda y crónica. Arch Bronconeumol. 2005;41:371-5.
11. Scano G, Stendardi L, Grazzini M. Understanding dyspnoea by its language. Eur Respir J. 2005;25:380-5.
12. Simon PM, Schwartzstein RM, Weiss JW, Lahive K, Fencl V, Teghtsoonian M, et al. Distinghisable sensations of breathlessness induced in normal volunteers. Am Rev Respir Dis. 1989;140:1021-7.
13. Simon PM, Schwanzstein RM, Weiss JW, Fencl V, Teghtsoonian M, Weinberger SE. Distinguishable types of dyspnea in patients with shortness of breath. Am Rev Respir Dis. 1990;142:1009-14.
14. Elliot MW, Adams L, Cockcroft A, Macrae KD, Murphy K, Guz A. The language of breathlessness. Am Rev Respir Dis. 1991;144:826-32.
15. Mahler DA, Harver A, Lentine T, Scott JA, Beck K, Schwartzstein RM. Descriptors of breathlessness in cardiopulmonary diseases. Am J Respir Crit Care Med. 1996;154:1357-63.
16. Moy ML, Lantin ML, Harper A, Schwartzstein RM. Language of dyspnea in assessment of patients with acute asthma treated with nebulized albuterol. Am J Respir Cri Care Med. 1998;158:749-53.
17. Vázquez JC, Arellano SL, Regalado J, Pérez Padilla JR. Respuesta ventilatoria a hipoxia e hipercapnia en sujetos sanos de la ciudad de México. Rev Inv Clin. 1998;50:323-9.
18. StatSoft Inc. Electronic statistics textbook [accedido 21 Jun 2005]. Disponible en: http://www.statsoft.com/textbook/stathome.htlm
19. Kramer MS, Feinstein AR. The biostatistics of concordance. Clin Pharmacol Ther. 1981;29:111-23.
20. Lourenco RV, Turino GM, Davidson LAG, Fishman AP. The regulation of ventilation in diffuse pulmonary fibrosis. Am J Med. 1965;38:199-216.
21. Vázquez JC, Pérez Padilla JR. Effect of oxygen on sleep and breathing in patients with interstitial lung disease at moderate altitude. Respiration. 2001;68:584-9.
22. Binks AP, Moosavi SH, Banzett RB, Schwartztein RM. "Tightness" sensation of asthma does not arise from the work of breathing. Am J Respir Crit Care Med. 2002;165:78-82.
23. Hardie GE, Janson S, Gold WM, Carrieri-Kholman V, Boushey HA. Word descriptors used by African-American and white asthma patients during induced bronchoconstriction. Chest. 2000;117:935-43.