Formulaic expressions in spontaneous speech of left- and right-hemisphere-damaged subjects

Aphasiology

Volumn 20, Issue 5, 2006, Pages 411-426

  Van Lancker Sidtis, Diana ^a   Postman, Whitney Anne ^b  

^a NEW YORK UNIVERSITY   (United States)

^b NATIONAL INSTITUTE ON DEAFNESS AND OTHER COMMUNICATION DISORDERS   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; AGED; ANOMIA; APHASIA; ARTICLE; BRAIN DAMAGE; BRAIN DYSFUNCTION; BRAIN FUNCTION; CLINICAL ARTICLE; COMMUNICATION DISORDER; CONTROLLED STUDY; FEMALE; HUMAN; HYPOTHESIS; INCIDENCE; LANGUAGE DISABILITY; LANGUAGE PROCESSING; LEFT HEMISPHERE; MALE; RIGHT HEMISPHERE; SPEECH; SPEECH ANALYSIS; TREATMENT PLANNING;

EID: 33646756893     PISSN: 02687038     EISSN: 14645041     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/02687030500538148     Document Type: Article

References (128)

1. Alajouanine, T. (1956) Verbal realization in aphasia. Brain, 79, pp. 1-28.
2. Belin, P. and Van Eeckhout, P. and Zilbovicious, M. and Remy, P. and Francois, C. and Guillaume, S. and (1996) Recovery from nonfluent aphasia after melodic intonation therapy: A PET study. Neurology, 47, pp. 1504-1511.
3. Bell, R. A. and Healey, J. G. (1992) Idiomatic communication and interpersonal solidarity in friends' relational cultures. Human Communication Research, 18(3), pp. 307-335.
4. Benson, D. R.(1979) Aphasia, alexia and agraphia. New York: Churchill Livingston.
5. Benton, A. (1968) Differential behavioral effects in frontal lobe disease. Neuropsychologia, 6, pp. 53-60.
6. Berndt, R. S., Haendiges, A. N., Mitchum, C. C. and Sandson, J. (1997) Verb retrieval in aphasia. 2. Relationship to sentence processing. Brain and Language, 56(1), pp. 107-137.
7. Blank, S. C., Scott, S. K., Murphy, K., Warburton, E. and Wise, R. J. S. (2002) Speech production: Wernicke, Broca and beyond. Brain, 125, pp. 1829-1838.
8. Blanken, G.(1991a) Die neurolinguistische Basis von Sprachautomatismen. In Einführung in die linguistische Aphasiologie: Theorie und Praxis. Freiburg i. Br.: HochschulVerlag.
9. Blanken, G. (1991b) The functional basis of speech automatisms (recurring utterances). Aphasiology, 5, pp. 103-127.
10. Blanken, G. and Dittmann, J. and Haas, J-C. and Wallesch, C-W. (1988) Producing speech automatisms (recurring utterances): Looking for what is left. Aphasiology, 2, pp. 545-556.
11. Blanken, G. and Marini, V. (1997) Where do lexical speech automatisms come from? Journal of Neurolinguistics, 10, pp. 19-31.
12. Blanken, G. and Wallesch, E-W. and Papagno, C. (1990) Dissociations of language functions in aphasics with speech automatisms (recurring utterances). Cortex, 26, pp. 41-63.
13. Boles, L. (1998) Conversational discourse analysis as a method for evaluating progress in aphasia: A case report. Journal of Communication Disorders, 31(3), pp. 261-273.
14. Bolinger, D. (1976) Meaning and memory. Forum Linguisticum, 1, pp. 1-14.
15. Bookheimer, S. Y. and Zeffiro, T. A. and Blaxton, T. A. and Gaillard, P. W. and Theodore, W. H. (2000) Activation of language cortex with automatic speech tasks. Neurology, 55, pp. 1151-1157.
16. Bredart, S. and Brennen, T. and Valentine, T. (1997) Dissociations between the processing of proper and common nouns. Cognitive Psychology, 14, pp. 209-217.
17. Brownell, H. H. and Joanette, Y., (Eds.).(1993) Narrative discourse in neurological impaired and normal aging adults. San Diego CA: Singular Publishing Company.
18. Brunner, R. J., Kornhuber, H. H., Seemuller, E., Suger, G. and Wallesch, C-W. (1982) Basal ganglia participation in language pathology. Brain and Language, 16, pp. 281-299.
19. Buckingham, H. W. and Avakian-Whitaker, H. and Whitaker, H. A. (1975) Linguistic structures in stereotyped aphasic speech. Linguistics, 154/ 155, pp. 5-13.
20. Cao, Y., Vikingstad, E. M., George, K. P., Johnson, A. F. and Welch, K. M. (1999) Cortical language activation in stroke patients recovering from aphasia with functional MRI. Stroke, 30(11), pp. 2331-2340.
21. Chung, K. K. H. and Code, C. and Ball, M. J. (2004) Lexical and non-lexical speech automatisms in aphasic Cantonese speakers. Journal of Multilingual Communication Disorders, 2, pp. 32-42.
22. Code, C. (1982a) Neurolinguistic analysis of recurrent utterance in aphasia. Cortex, 18, pp. 141-152.
23. Code, C. (1982b) On the origins of recurrent utterances in aphasia. Cortex, 18, pp. 161-164.
24. Code, C.(1987) Language, aphasia, and the right hemisphere. London: Wiley.
25. Code, C.(1989a) Speech automatisms and recurring utterances. In The characteristics of aphasia. (pp. pp. 155-177). London: Taylor & Francis.
26. Code, C.(1989b) Symptoms, syndromes, models: The nature of aphasia. In The characteristics of aphasia. (pp.1-22, evolution, hierarchy). London: Taylor & Francis.
27. Code, C. (1994a) Speech automatism production in aphasia. Journal of Neurolinguistics, 8(2), pp. 135-148.
28. Code, C.(1994b) Role of the right hemisphere in the treatment of aphasia. In Language intervention strategies in adult aphasia. Baltimore: Williams & Wilkins.
29. Code, C.(1996) Speech from the isolated right hemisphere? Left hemispherectomy cases E. C. and N. F. In C. Code, C-W. Wallesch, Y. Joanett, and A-R. Lecours (Eds.) Classic cases in neuropsychology, Vol. 1. Hove: Lawrence Erlbaum Associates Ltd.
30. Code, C. (1997) Can the right hemisphere speak? Brain and Language, 57, pp. 38-59.
31. Code, C. (2005) First in, last out? The evolution of aphasic lexical speech automatisms to agrammatism and the evolution of human communication. Interaction Studies, 6, 311-334.
32. Cowell, S. F. and Egan, G. R. and Code, C. and Harasty, J. and Watson, J. D. (2000) The functional neuroanatomy of simple calculation and number repetition: A parametric PET activation study. Neuroimage, 12, 565-573.
33. Critchley, M.(1962) Speech and speech-loss in relation to the duality of the brain. In Interhemispheric relations and cerebral dominance. (pp.208-213). Baltimore: Johns Hopkins University Press.
34. Critchley, M.(1970) Aphasiology and other aspects of language. London: Edward Arnold Ltd.
35. Cummings, J. L., Benson, D. F., Walsh, M. J., and Levine, H. L. (1979) Left-to-right transfer of language dominance: A case study. Neurology, 29, 1547-1550.
36. Czopf, J. (1981) Über die Rolle der nicht dominanten Hemisphäre in der Restitution der Sprache der Aphasischen. Archiven Psychiatrischen Nervenkrankheiten, 216, 162-171.
37. Damasio, H., Grabowski, T., Tranel, D., Hichwa, R. and Damasio, A. (1996) A neural basis for lexical retrieval. Nature, 380, 449-505.
38. Dobbinson, S. and Perkins, M. and Boucher, J. (2003) The interactional significance of formulas in autistic language. Clinical Linguistics & Phonetics, 17, pp. 299-307.
39. Edwards, S. and Knott, R.(1994) Assessing spontaneous language abilities of aphasic speakers. In Evaluating language. (pp. 91-101). Clevedon OH: Multilingual Matters. In
40. Eidelberg, D., Moeller, J. R., Antonini, A., Kazumata, K., Dhawan, V. and Budman, C. (1997) The metabolic anatomy of Tourette's syndrome. Neurology, 48, pp. 927-934.
41. Ellis, A. W. and Young A, W. and Critchley, E. M. R. (1989) Intrusive automatic or nonpropositional inner speech following bilateral cerebral injury: A case report. Aphasiology, 3, pp. 581-585.
42. Espir, L. and Rose, F.(1970) The basic neurology of speech. Oxford: Blackwell Scientific Publications.
43. Gardner, H.(1985) The loss of language. In Language: Introductory readings. New York: St. Martin's Press.
44. Gates, L. and Clarke, J. R. and Stokes, A. and Somorjai, R. and Jarmasz, M. and Vandorpe, R. and (2004) Neuroanatomy of coprolalia in Tourette syndrome using functional magnetic resonance imaging. Progress in Neuro-psychopharmacology & Biological Psychiatry, 28, pp. 397-400.
45. Geschwind, N. and Quadfasel, F. and Segarra, J. (1968) Isolation of the speech area. Neuropsychologia, 6, pp. 327-340.
46. Ghacibeh, G. A. and Heilman, K. M. (2003) Progressive affective aprosodia and prosoplegia. Neurology, 60(7), pp. 1192-1194.
47. Glosser, G.(1993) Discourse production patterns in neurologically impaired and aged populations. In Narrative discourse in neurologically impaired and normal aging adults(pp. 191-212). San Diego CA: Singular Press.
48. Glosser, G. and Deser, T. (1990) Patterns of discourse production among neurological patients with fluent language disorders. Brain and Language, 40, pp. 67-88.
49. Glosser, G. and Deser, T. and Weisstein, C. (1992) Structural organisation of discourse production following right hemisphere damage. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 14, pp. 40.
50. Glosser, G. and Goodglass, H. (1991) Idiosyncratic word associations following right hemisphere damage. Clinical and Experimental Neuropsychology, 13, pp. 703-710.
51. Glosser, G. and Wiener, M. and Kaplan, E. (1988) Variations in aphasic language behaviors. Journal of Speech and Hearing Disorders, 53, pp. 115-124.
52. Goodglass, H. and Kaplan, E.(1972) The assessment of aphasia and related disorders. Philadelphia: Lea & Febiger.
53. Graves, R. and Landis, T. (1985) Hemispheric control of speech expression in aphasia. Archives of Neurology, 42, pp. 249-251.
54. Graybiel, A. M. (1998) The basal ganglia land chunking of action repertoires. Neurobiology of Learning and Memory, 70, pp. 119-136.
55. Haas, J. C., Blanken, G., Mezger, G. and Wallesch, C-W. (1988) Is there an anatomical basis for the production of speech automatisms? Aphasiology, 2, pp. 552-565.
56. Heiss, W. D., Thiel, A., Kessler, J. and Herholz, K. (2003) Disturbance and recovery of language function: Correlates in PET activation studies. Neuroimage, 20(Suppl.1), ppp. S42-S49.
57. Hittmair-Delazer, H., Denes, G., Semenza, C. and Mantovan, M. C. (1994) Anomia for people's names. Neuropsychologia, 32, pp. 465-476.
58. Hughlings Jackson, J.(1874) On the nature of the duality of the brain. In Selected writings of John Hughlings Jackson, Vol 2. (pp.129-145). London: Hodder & Stoughton. [Reprinted 1932.]
59. Hughlings Jackson, J. (1915) On affections of speech from diseases of the brain. Brain, 38, pp. 101-186.
60. Jackendoff, R.(1995) The boundaries of the lexicon. In Idioms, structural and psychological perspectives. (pp. 133-169). Hillsdale NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
61. Kaplan, J. A., Brownell, H. H., Jacobs, J. R. and Gardner, H. (1990) The effects of right hemisphere damage on the pragmatic interpretation of conversational remarks. Brain and Language, 38, pp. 122-134.
62. Kinsbourne, M. (1971) The minor cerebral hemisphere as a source of aphasic speech. Transactions of the American Neurological Association, 96, pp. 141-145.
63. Knowlton, B. J., Mangels, J. A. and Squire, L. R. (1996) A neostriatal habit learning system in humans. Science, 273, pp. 1399-1402.
64. Lassen, H. A. and Larsen, B. (1980) Cortical activity in the left and right hemispheres during language-related brain functions. Phonetica, 37, pp. 27-37.
65. Lucchelli, F. and DeRenzi, E. (1992) Proper name anomia. Cortex, 28, pp. 221-230.
66. Lum, C. and Ellis, A. W. (1994) Why do some aphasics show an advantage on some tests of nonpropositional (automatic) speech? Brain and Language, 70(1), pp. 95-118.
67. Luria, A. R. and Tsvetkova, L. S.(1970) The mechanism of 'dynamic aphasia ' In Progress in linguistics: A collection of papers. (pp. 187-197). The Hague: Mouton.
68. Marshall, R. C.(2000) Speech fluency and aphasia. In Perspectives on fluency. (pp. pp. 74-88). Ann Arbor: University of Michigan Press.
69. McCarthy, M.(2002). Listenership in spoken corpora: Exploring listener behavior across genres and varieties. Symposium presented at the American Association for Applied Linguistics, Salt Lake CityUtahApril 6-9.
70. McElduff, K. and Drummond, S. S. (1991) Communication functions of automatic speech in non-fluent aphasia. Aphasiology, 5, pp. 265-278.
71. McNeil, J. E., Cipolotti, L. and Warrington, E. (1994) The accessibility of proper names. Neuropsychologia, 322(2), pp. 193-208.
72. Moon, R. E.(1998) Fixed expressions and text: A study of the distribution and textual behaviour of fixed expressions in English. Oxford Studies in Lexicology and Lexicography. Oxford: Clarendon Press.
73. Myers, P. S.(1999) Right hemisphere damage: Disorders of communication and cognition. San Diego CA: Singular.
74. Myers, P. S. and Linebaugh, C.(1981) Comprehension of idiomatic expressions by right-hemisphere-damaged adults. In Clinical aphasiology: Conference proceedings. Minneapolis MN: BRK.
75. Nunberg, G., Sag, I. and Wasow, T. (1994) Idioms. Language, 70, pp. 491-537.
76. Oelschlaeger, M. L. and Damico, J. S. (1998) Spontaneous verbal repetition: A social strategy in aphasic conversation. Aphasiology, 12, pp. 971-988.
77. Ohnesorge, C. and Van Lancker, D. (2001) Cerebral laterality for famous proper nouns: Visual recognition by normal subjects. Brain and Language, 77, pp. 135-165.
78. Ohyama, M., Senda, M., Kitamura, S., Ishii, K. Mishina, M. and Terashi, A. (1996) Role of the nondominant hemisphere and undamaged area during word repetition in poststroke aphasics. A PET activation study. Stroke, 27, pp. 897-903.
79. Papagno, C. and Vallar, G. (2001) Understanding metaphors and idioms: A single-case neuropsychological study in a person with Down syndrome. Journal of the International Neuropsychological Society, 7(4), pp. 516-527.
80. Paul, L. K., Van Lancker, D., Schieffer, B., Dietrich, R. and Brown, W. S. (2003) Communicative deficits in agenesis of the corpus callosum: Nonliteral language and affective prosody. Brain and Language, 85, pp. 313-324.
81. Pawley, A. and Syder, F. H.(1983) Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. In Language and communication. (pp. 191-225). London: Longman.
82. Peña-Casanova, J., Bertran-Serra, I., Serra, A. and Bori, T. (2002) Uncommonly long sequence of speech automatisms in a young woman with traumatic brain injury. Journal of Neurolinguistics, 15, pp. 109-128.
83. Rehak, A., Kaplan, J. A. and Gardner, H. (1992) Sensitivity to conversational deviance in right hemisphere patients. Brain and Language, 42, pp. 203-217.
84. Rosen, H. J., Petersen, S. E., Linenweber, M. R., Snyder, A. Z., White, D. AA. and Chapman, L. (2000) Neural correlates of recovery from aphasia after damage to left inferior frontal cortex. Neurology, 55, pp. 1883-1894.
85. Schaltenbrand, G. (1965) The effects of stereotactic electrical stimulation in the depth of the brain. Brain, 88, pp. 835-840.
86. Schaltenbrand, G and Woolsey, C. N, (Eds.).(1964) Cerebral localization and organisation. Madison WI: University of Wisconsin Press.
87. Schegloff, E.(1988) Discourse as an interactional achievement II: An exercise in conversation analysis. In Linguistics in context: connecting observation and understanding. (pp. pp. 135-158).NorwoodNJ: Ablex.
88. Schiff, N., Ribary, U., Plum, F. and Llinas, R. (1999) Words without mind. Journal of Cognitive Neuroscience, 11, pp. 650-656.
89. Semenza, C., Mondini, S. and Zettin, M. (1995) The anatomical basis of proper names processing: A critical review. Neurocase: Case Studies in Neuropsychology, Neuropsychiatry, and Behavioural Neurology, 1(2), pp. 183-188.
90. Semenza, C. and Zettin, M. (1988) Generating proper names: A case of selective inability. Cognitive Neuropsychology, 5, pp. 711-721.
91. Shallice, T. and Kartsounis, L. (1993) Selective impairment of retrieving people's names: A category specific disorder? Cortex, 29, pp. 281-291.
92. Simon, H. A. (1974) How big is a chunk? Science, 183, pp. 482-488.
93. Sinclair, J. M.(1991) Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.
94. Smith, A. (1966) Speech and other functions after left (dominant) hemispherectomy. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 29, pp. 467-471.
95. Sorhus, H. B. (1977) To hear ourselves - Implications for teaching English as a second language. English Language Teaching Journal, 31(3), pp. 211-221.
96. Speedie, L. J., Wertman, E., T'air, J., and Heilman, K. M. (1993) Disruption of automatic speech following a right basal ganglia lesion. Neurology, 43, pp. 1768-1774.
97. Sprenger, S. A. (2003) Fixed expressions and the production of idioms. MPI Series in Psycholinguistics, 21. [The Netherlands]
98. Squire, L. R. (2004) Memory systems of the brain: A brief history and current perspective. Neurobiology of Learning and Memory, 82, pp. 171-177.
99. Squire, L. R. and Zola, S. M. (1996) Structure and function of declarative and nondeclarative memory systems. Proceedings of the National Academy of Science, 93, pp. 13515-13522.
100. Stemmer, B. (1999) Discourse studies in neurologically impaired populations: A quest for action. Brain and Language, 68, pp. 402-418.
101. Strässler J.(1982) Idioms in English: A pragmatic analysis. Tübingen Gunter Narr.
102. Tannen, D. and Öztek, P. C.(1981) Health to our mouths: Formulaic expressions in Turkish and Greek. In Conversational routine. (pp. 37-54). The Hague: Mouton.
103. Van Lancker, D.(1973) Language lateralization and grammars. In Studies in syntax and semantics Vol II. (pp. 197-204). New York: Academic Press.]
104. Van Lancker, D.(1988) Nonpropositional speech: Neurolinguistic studies. In Progress in the psychology of language. (pp. Hove: Lawrence Erlbaum Associates Ltd.
105. Van Lancker, D. (1990) The neurology of proverbs. Behavioral Neurology, 3, pp. 169-187.
106. Van Lancker, D.(1993) Nonpropositional speech in aphasia. In Linguistic disorders and pathologies, An international handbook. Berlin: Walter de Gruyter.
107. Van Lancker, D. and Bella, R. (1996) The relative roles of repetition and sentence completion tasks in revealing superior speech abilities in patients with nonfluent aphasia. Journal of the International Neuropsychological Society, 2, pp. 6.
108. Van Lancker, D., Bogen, J. E. and Canter, G. J. (1983) A case report of pathological rule-governed syllable intrusion. Brain and Language, 20, pp. 12-20.
109. Van Lancker, D. and Cummings, J. (1999) Expletives: Neurolinguistic and neurobehavioral perspectives on swearing. Brain Research Reviews, 31, pp. 83-104.
110. Van Lancker, D. and Kempler, D. (1987) Comprehension of familiar phrases by left- but not by right-hemisphere-damaged patients. Brain and Language, 32, pp. 265-277.
111. Van Lancker, D. and Klein, K. K. (1990) Preserved recognition of familiar personal nouns in global aphasia. Brain and Language, 39, pp. 511-529.
112. Van Lancker, D., Lanto, A., Klein, K. K., Riege K, W., Hanson, W., and Metter, E. J. (1991) Preferential representation of personal names in the right hemisphere. Clinical Aphasiology, 20, pp. 181-189.
113. Van Lancker, D., McIntosh, R. and Grafton, R. (2003) PET activation studies comparing two speech tasks widely used in surgical mapping. Brain and Language, 85, pp. 245-261.
114. Van Lancker Sidtis, D. (2001) Preserved formulaic expressions in a case of transcortical sensory aphasia compared to incidence in normal everyday speech. Brain and Language, 79(1), pp. 38-41.
115. Van Lancker Sidtis, D. (2004) When novel sentences spoken or heard for the first time in the history of the universe are not enough: Toward a dual-process model of language. International Journal of Language and Communication Disorders, 39(1), pp. 1-44.
116. Van Lancker Sidtis, D. (in press a) Where in the brain is nonliteral language? Metaphor and Symbol.
117. Van Lancker Sidtis, D. (in press b) Has neuroimaging solved the problems of neurolinguistics? Brain and Language.
118. Van Lancker Sidtis, D. and Pachana, N. and Cummings, J. and Sidtis, J. (in press) Dysprosodic speech following basal ganglia insult: Toward a conceptual framework for the study of cerebral representation of prosody. Brain and Language.
119. Van Lancker Sidtis, D. and Rallon, G. (2004) Tracking the incidence of formulaic expressions in everyday speech: Methods for classification and verification. Language and Communication, 24, pp. 207-240.
120. Wapner, W. and Gardner, H. (1979) A note on patterns of comprehension and recovery in global aphasia. Journal of Speech and Hearing Research, 29, pp. 765-772.
121. Weiller, C. (1998) Imaging recovery from stroke. Experimental Brain Research, 123, pp. 13-17.
122. Weiller, C., Isensee, C. Rijntjes, R. Huber, W. Müller, S. and Bier, D. and (1995) Recovery from Wernicke's aphasia: A positron emission tomographic study. Annals of Neurology, 37(6), pp. 723-732.
123. Whitaker, H. A.(1976) A case of isolation of the speech functions. In Studies in neurolinguistics. (pp. 58). London: Academic Press.
124. Wray, A.(2002) Formulaic language and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
125. Wray, A. and Perkins, M. (2000) The functions of formulaic language: An integrated model. Language and Communication, 20, pp. 1-28.
126. Yasuda, K. and Ono, Y. (1998) Comprehension of famous personal and geographical names in global aphasic subjects. Brain and Language, 61(2), pp. 274-287.
127. Zahn, R., Drews, E., Specht, K., Kemeny, S., Reith, W. and Willmes, K. (2004) Recovery of semantic word processing in global aphasia: A functional MRI study. Cognitive Brain Research, 18(3), pp. 322-336.
128. Zangwill, O. (1967) Speech and the minor hemisphere. Acta Neurologica Psychiatrica Belgica, 67, pp. 1013-1020.