Amplification of Terminologia anatomica by French language terms using Latin terms matching algorithm: A prototype for other language

International Journal of Medical Informatics

Volumn 75, Issue 7, 2006, Pages 542-552

  Fabry, Paul ^a   Baud, Robert ^b   Burgun, Anita ^c   Lovis, Christian ^b  

^a CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE   (Canada)

^b GENEVA UNIVERSITY HOSPITALS   (Switzerland)

^c Inst de Rech Contre le Cancer IRCC   (France)

Author keywords

Anatomy; Foundational model of anatomy; French language; Nomina anatomica; Terminologia anatomica; Terminology mapping

Indexed keywords

ALGORITHMS; KNOWLEDGE ACQUISITION; MATHEMATICAL MODELS; MEDICAL COMPUTING; SOFTWARE PROTOTYPING;

ANATOMY; FOUNDATIONAL MODEL OF ANATOMY; FRENCH LANGUAGE; NOMINA ANATOMICA; TERMINOLOGIA ANATOMICA; TERMINOLOGY MAPPING;

TERMINOLOGY;

ALGORITHM; ANATOMICAL TERMINOLOGY; ARTICLE; INFORMATION PROCESSING; LANGUAGE; NOMENCLATURE; PRIORITY JOURNAL;

ALGORITHMS; ANATOMY; FRANCE; HUMANS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING; REFERENCE BOOKS, MEDICAL; TERMINOLOGY; TRANSLATING; UNIFIED MEDICAL LANGUAGE SYSTEM;

EID: 33646559232     PISSN: 13865056     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.ijmedinf.2005.08.008     Document Type: Article

References (28)

1. Rosse C., Gaddum-Rosse P., and Hollinshead W.H. Hollinshead's Textbook of Anatomy. fifth ed. (1997), Lippincott-Raven Publishers, Philadelphia, PA
2. International Anatomical Nomenclature Committee, Nomina anatomica, fifth ed, Approved by the Eleventh International Congress of Anatomists at Mexico City, 1980, Together with Nomina Histologica, second ed., and Nomina Embryologica, second ed., Williams & Wilkins, Baltimore, MD, 1983.
3. Whitmore I. Terminologia anatomica: new terminology for the new anatomist. Anat. Rec. 257 2 (1999) 50-53
4. Federative Committee on Anatomical Terminology, Terminologia anatomica: international anatomical terminology, Thieme, Stuttgart, New York, 1998.
5. Rosse C., and Mejino Jr. J.L. A reference ontology for biomedical informatics: the foundational model of anatomy. J. Biomed. Inform. 36 6 (2003) 478-500
6. Cimino J.J., Johnson S.B., Peng P., and Aguirre A. From ICD9-CM to MeSH using the UMLS: a how-to guide. Proc. Annu. Symp. Comput. Appl. Med. Care (1993) 730-734
7. Zeng Q., and Cimino J.J. Mapping medical vocabularies to the Unified Medical Language System. Proc. AMIA Annu. Fall Symp. (1996) 105-109
8. Rosse C. Terminologia anatomica: considered from the perspective of next-generation knowledge sources. Clin. Anat. 14 2 (2001) 120-133
9. Michael J., Mejino Jr. J.L., and Rosse C. The role of definitions in biomedical concept representation. Proc. AMIA Symp. (2001) 463-467
10. Baud R.H., Lovis C., Rassinoux A.M., Ruch P., and Geissbuhler A. Controlling the vocabulary for anatomy. Proc. AMIA Symp. (2002) 26-30
11. Lindberg D.A., Humphreys B.L., and McCray A.T. The Unified Medical Language System. Methods Inform. Med. 32 4 (1993) 281-291
12. Campbell K.E., Oliver D.E., Spackman K.A., and Shortliffe E.H. Representing thoughts, words, and things in the UMLS. J. Am. Med. Inform Assoc. 5 5 (1998) 421-431
13. Bodenreider O. The Unified Medical Language System (UMLS): integrating biomedical terminology. Nucleic Acids Res. 32 Database issue (2004) D267-D270
14. UMLS AB Documentation, National Library of Medicine, Bethesda, 2004.
15. Rouvière H. Anatomie Humaine, Descriptive, Topographique et Fonctionnelle. 14e éd. revisée ed. (1997), Masson, Paris
16. Kamina P. Petit dictionnaire d'anatomie, d'embryologie et d'histologie (Nomina Anatomica) (1990), Maloine, Paris
17. Yu H., Hripcsak G., and Friedman C. Mapping abbreviations to full forms in biomedical articles. J. Am. Med. Inform. Assoc. 9 3 (2002) 262-272
18. Ruch P., Baud R., and Geissbuhler A. Evaluating and reducing the effect of data corruption when applying bag of words approaches to medical records. Int. J. Med. Inform. 67 1-3 (2002) 75-83
19. Lovis C., and Baud R.H. Fast exact string pattern-matching algorithms adapted to the characteristics of the medical language. J. Am. Med. Inform. Assoc. 7 4 (2000) 378-391
20. Damereau F. A technique for computer detection and correction of spelling errors. Commun. ACM 7 3 (1964) 171-176
21. Manning C.D., and Schütze H. Foundations of Statistical Natural Language Processing (1999), MIT Press, Cambridge, MA
22. Dorland WA.N. Dorland's Illustrated Medical Dictionary. 30th ed. (2003), W.B. Saunders, Philadelphia, PA, London
23. Netter F.H., and Hansen J.T. Atlas of Human Anatomy. third ed. (2003), Icon Learning Systems, Teterboro, NJ
24. Sobotta J., Putz R., Pabst R., Putz R., and Weiglein A.H. Sobotta Atlas of Human Anatomy. 13th English ed. (2001), Lippincott Williams & Wilkins, Philadelphia
25. Mork P., Pottinger R., and Bernstein P.A. Challenges in precisely aligning models of human anatomy using generic schema matching. Medinfo 2004 (2004) 401-405
26. Rickard K.L., Mejino Jr. J.L., Martin R.F., Agoncillo A.V., and Rosse C. Problems and solutions with integrating terminologies into evolving knowledge bases. Medinfo 2004 (2004) 420-424
27. Zhang S., and Bodenreider O. Aligning representations of anatomy using lexical and structural methods. AMIA Annu. Symp. Proc. (2003) 753-757
28. Ruch P., Baud R., and Geissbuhler A. Using lexical disambiguation and named-entity recognition to improve spelling correction in the electronic patient record. Artif. Intell. Med. 29 1-2 (2003) 169-184