Research on form-focused instruction in immersion classrooms: Implications for theory and practice

Journal of French Language Studies

Volumn 14, Issue 3, 2004, Pages 321-341

  Lyster, Roy ^a  

^a MCGILL UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33646048669     PISSN: 09592695     EISSN: 14740079     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0959269504001826     Document Type: Article

References (73)

1. Anderson, J. (1983). The architecture of cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
2. Anderson, J. (1985). Cognitive psychology and its implications. New York: Freeman.
3. Anderson, J., Corbett, A., Koedinger, K. and Pelletier, R. (1995). Cognitive tutors: lessons learned. The Journal of Learning Sciences, 4: 167–207.
4. Aston, G. (1986). Trouble-shooting in interaction with learners: The more the merrier? Applied Linguistics, 7: 128–143.
5. Batchelor, R. and Offord, M. (1993). Using French: a guide to contemporary usage. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Bérard, E. and Lavenne, C. (1991). Grammaire utile du français, Paris: Hatier.
7. Bosquart, M. (1998). Nouvelle grammaire. Montreal, QC: Guérin.
8. Braidi, S. (1995). Reconsidering the role of interaction and input in second language acquisition. Language Learning, 45: 141–175.
9. Carroll, S. (1989). Second-language acquisition and the computational paradigm. Language Learning, 39: 535–594.
10. Carroll, S. (1999). Input and SLA: Adults' sensitivity to different sorts of cues to French gender. Language Learning, 49: 37–92.
11. Day, E. and Shapson, S. (1991). Integrating formal and functional approaches to language teaching in French immersion: An experimental study. Language Learning, 41: 25–58.
12. de Bot, K. (1996). The psycholinguistics of the output hypothesis. Language Learning, 46: 529–555.
13. DeKeyser, R. (1998). Beyond focus on form: Cognitive perspectives on learning and practicing second language grammar. In: C. Doughty and J. Williams (eds), Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 42–63.
14. DeKeyser, R. (2001). Automaticity and automatization. In: P. Robinson (ed.), Cognition and second language instruction. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 125–151.
15. Dewaele, J.-M. (2002). Variation, chaos et système en interlangue française. Acquisition ét Interaction en Langue Étrangère, 17: 143–167.
16. Doughty, C. and Williams, J. (1998). Pedagogical choices in focus on form. In: C. Doughty and J. Williams (eds), Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 197–261.
17. Dubois, J. and Lagane, R. (1995). Grammaire. Paris: Larousse.
18. Ellis, R. (2001). Investigating form-focused instruction. Language Learning, 51 (Suppl. 1): 1–46.
19. Ellis, R. (2002). The place of grammar instruction in the second/foreign curriculum. In: E. Hinkel and S. Fotos (eds), New perspectives on grammar teaching in second language classrooms. Mahway, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 17–34.
20. Foster, P. (1998). A classroom perspective on the negotiation of meaning. Applied Linguistics, 19: 1–23.
21. Genesee, F. (1991). Second language learning in school settings: Lessons from immersion. In: A. Reynolds (ed.), Bilingualism, multiculturalism, and second language learning. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 183–202.
22. Grevisse, M. and Goosse, A. (1995). Nouvelle grammaire française. Louvain-la-Neuve: Duculot.
23. Harley, B. (1989). Functional grammar in French immersion: A classroom experiment. Applied Linguistics, 10: 331–359.
24. Harley, B. (1993). Instructional strategies and SLA in early French immersion. Studies in Second Language Acquisition, 15: 245–259.
25. Harley, B. (1998) The role of form-focused tasks in promoting child L2 acquisition In: C. Doughty and J. Williams (eds), Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 156–174.
26. Harley, B., Cummins, J., Swain, M. and Allen, P. (1990). The nature of language proficiency. In: B. Harley, P. Allen, J. Cummins and M. Swain (eds), The development of second language proficiency. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 7–25.
27. Harley, B. and Swain, M. (1984). The interlanguage of immersion students and its implications for second language teaching. In: A. Davies, C. Criper and A. Howatt (eds), Interlanguage. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 291–311.
28. Hulstijn, J. (1990). A comparison between the information-processing and the analysis/control approaches to language learning. Applied Linguistics, 11: 30–45.
29. Huot, C. (1991). Dictionnaire des genres. Montreal, QC: Éditions du Méridien.
30. Jacob, R. and Laurin, J. (1994). Ma grammaire. Montreal, QC: Les Éditions françaises.
31. Johnson, K. (1996). Language teaching and skill learning. Oxford: Blackwell.
32. Karmiloff-Smith, A. (1979). A functional approach to child language. Cambridge: Cambridge University Press.
33. Kleifgen, J. and Saville-Troike, M. (1992). Achieving coherence in multilingual interaction. Discourse Processes, 15: 183–206.
34. Krashen, S. (1994). The input hypothesis and its rivals. In: N. Ellis (ed.), Implicit and explicit learning of languages. London: Academic Press, pp. 45–77.
35. Lightbown, P. (1992). Can they do it themselves? A comprehension-based ESL course for young children. In: R. Courchêne, J. Glidden, J. St. John and C. Thérien (eds), Comprehension-based second language teaching. Ottawa: University of Ottawa Press, pp. 353–370.
36. Lightbown, P. (1998). The importance of timing in focus on form. In: C. Doughty and J. Williams (eds), Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 177–196.
37. Lightbown, P. and Spada, N. (1999). How languages are learned, 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.
38. Long, M. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In: W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds), Handbook of language acquisition, vol. 2: second language acquisition. New York: Academic Press, pp. 413–468.
39. Long, M. and Robinson, P. (1998). Focus on form: Theory, research, and practice. In: C. Doughty and J. Williams (eds), Focus on form in classroom second language acquisition. New York: Cambridge University Press, pp. 15–41.
40. Lyster, R. (1994). The effect of functional-analytic teaching on aspects of French immersion students' sociolinguistic competence. Applied Linguistics, 15: 263–287.
41. Lyster, R. (1998). Recasts, repetition, and ambiguity in L2 classroom discourse. Studies in Second Language Acquisition, 20: 55–85.
42. Lyster, R. (1999). Immersion. In: B. Spolsky (ed.), Concise encyclopaedia of educational linguistics. Oxford: Pergamon, pp. 626–632.
43. Lyster, R. (2002). Negotiation in immersion teacher-student interaction. International Journal of Educational Research, 37: 237–253.
44. Lyster, R. (2004a, May). How to predict the grammatical gender of 8000 French nouns. Paper presented at the meeting of the American Association for Applied Linguistics, Portland, OR.
45. Lyster, R. (2004b). Differential effects of prompts and recasts in form-focused instruction. Studies in Second Language Acquisition, 26: 399–432.
46. Lyster, R. and Ranta, L. (1997). Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms. Studies in Second Language Acquisition, 19: 37–66.
47. Lyster, R. and Rebuffot, J. (2002). Acquisition des pronoms d'allocution en classe dé français immersif. Acquisition et Interaction en Langue Étrangère, 17: 51–71.
48. McLaughlin, B. (1987) Theories of second language learning. London: Edward Arnold.
49. McLaughlin, B. (1990). Restructuring. Applied Linguistics, 11: 113–128.
50. Met, M. (1994). Teaching content through a second language. In: F. Genesee (ed.), Educating second language children. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 159–182.
51. Murphy, V. (2000). Compounding and the representation of L2 inflectional morphology. Language Learning, 50: 153–197.
52. Norris, J. and Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 50: 417–528.
53. O'Malley, M. and Chamot, A. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
54. Pica, T. (1994). Research on negotiation: What does it reveal about second-language learning conditions, processes, and outcomes? Language Learning, 44: 493–527.
55. Pica, T., Young, R. and Doughty, C. (1987). The impact of interaction on comprehension. TESOL Quarterly, 21: 737–758.
56. Ranta, L. and Lyster, R. (2004). A cognitive approach to improving immersion students' oral language abilities: The Awareness-Practice-Feedback sequence. Unpublished manuscript. Edmonton: University of Alberta.
57. Rebuffot, J. (1993). Le point sur l'immersion au Canada. Montreal, QC: Éditions CEC.
58. Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11: 129–158.
59. Segalowitz, N. (1997). Individual differences in second language acquisition. In: A. de Groot and J. Kroll (eds), Tutorials in bilingualism: psycholinguistic perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 85–112.
60. Shiffrin, R. and Schneider, W. (1977). Controlled and automatic human information processing: Perceptual learning, automatic, attending and a general theory. Psychological Review, 84: 127–190.
61. Skehan, P. (1998). A cognitive approach to language learning. Oxford: Oxford University Press.
62. Spada, N. (1997). Form-focused instruction and second language acquisition: A review of classroom and laboratory research. Language Teaching, 30: 73–87.
63. Stevens, F. (1984). Strategies for second language acquisition. Montreal, QC: Eden.
64. Surridge, M. (1986). Genre grammatical et dérivation lexicale en français. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique, 31: 267–283.
65. Surridge, M. (1995). Le ou la? The gender of French nouns. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
66. Swain, M. (1985). Communicative competence: some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development In: S. Gass and C. Madden (eds), Input in second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House, pp. 235–253.
67. Swain, M. (1988). Manipulating and complementing content teaching to maximize second language learning. TESL Canada Journal, 6: 68–83.
68. Swain, M. (1996). Integrating language and content in immersion classrooms: research perspectives. The Canadian Modern Language Review, 52: 529–548.
69. Swain, M. (1997). French immersion programs in Canada. In: J. Cummins and D. Corson (eds), Encyclopaedia of language and education, vol. 5: bilingual education. Amsterdam: Kluwer Academic Publishers, pp. 260–269.
70. Swain, M. and Lapkin, S. (1990). Aspects of the sociolinguistic performance of early and late French immersion students. In: R. Scarcella, E. Andersen and S. Krashen (eds), Developing communicative competence in a second language. New York: Newbury House, pp. 41–54.
71. Towell, R. and Hawkins, R. (1994). Approaches to second language acquisition. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
72. Tucker, R. (1967). The French Speaker's Skill with Grammatical Gender: An Example of Rule-governed Behaviour. Unpublished doctoral dissertation, McGill University, Montreal, QC.
73. Tucker, R., Lambert, W. and Rigault, A. (1977). The French speaker's skill with grammatical gender: an example of rule-governed behaviour. Paris: Mouton.