메뉴 건너뛰기




Volumn 26, Issue 1, 2006, Pages 1-11

Statutory lawlessness and supra-statutory law (1946)

(1)  Radbruch, Gustav a  

a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords


EID: 33645572444     PISSN: 01436503     EISSN: 14643820     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/ojls/gqi041     Document Type: Article
Times cited : (167)

References (34)
  • 1
    • 33645571581 scopus 로고    scopus 로고
    • Military Criminal Code of 1940, §47
    • Military Criminal Code of 1940, §47.
  • 2
    • 33645555376 scopus 로고    scopus 로고
    • Translating 'Unrecht' as 'lawlessness' here - Not as 'injustice', 'wrong', or 'evil', among other possibilities - And 'Recht' as 'law' - Not as 'justice' or 'right' - Underscores the legal context of the sharp distinction Radbruch draws between the two terms. Better reflecting the 'positivistic legal thinking' he mentions, the phrases themselves might read 'statutory (or positive-law) lawlessness' and 'supra-statutory (or supra-positive) law'
    • [Translating 'Unrecht' as 'lawlessness' here - not as 'injustice', 'wrong', or 'evil', among other possibilities - and 'Recht' as 'law' - not as 'justice' or 'right' - underscores the legal context of the sharp distinction Radbruch draws between the two terms. Better reflecting the 'positivistic legal thinking' he mentions, the phrases themselves might read 'statutory (or positive-law) lawlessness' and 'supra-statutory (or supra-positive) law'.]
  • 4
    • 33645567264 scopus 로고    scopus 로고
    • Post-war Germany was divided by the occupying powers into four zones - Russian, French, British, and American - for purposes of Allied administration of the devastated country
    • [Post-war Germany was divided by the occupying powers into four zones - Russian, French, British, and American - for purposes of Allied administration of the devastated country.]
  • 5
    • 33645565286 scopus 로고
    • (Weimar), 10 May, [In the immediate post-war period, official reports of judicial proceedings were not generally available, and so Radbruch quotes extensively here from newspaper accounts.]
    • Thüringer Volk (Weimar), 10 May 1946. [In the immediate post-war period, official reports of judicial proceedings were not generally available, and so Radbruch quotes extensively here from newspaper accounts.]
    • (1946) Thüringer Volk
  • 6
    • 33645565286 scopus 로고
    • [Emphasis in original.] (Weimar), 10 May [In the immediate post-war period, official reports of judicial proceedings were not generally available, and so Radbruch quotes extensively here from newspaper accounts.]
    • Ibid. [Emphasis in original.]
    • (1946) Thüringer Volk
  • 7
    • 33645560835 scopus 로고    scopus 로고
    • In his edition of the Criminal Code in its Thuringian rendition (Weimar: Landesverlag Thüringen, 1946), 13, Prof. Richard Lange states that 'in those cases where the perpetrator has misused the judicial system to pursue his own criminal purposes (deception during litigation, political denunciation), much uncertainty has arisen about the concept of the indirect commission of a crime. Therefore, article 2 of the Supplementary Law of 8 February 1946 makes clear that the indirect commission of a crime is punishable even if the instrument that is employed has itself acted lawfully or in compliance with its official duty.'
    • In his edition of the Criminal Code in its Thuringian rendition (Weimar: Landesverlag Thüringen, 1946), 13, Prof. Richard Lange states that 'in those cases where the perpetrator has misused the judicial system to pursue his own criminal purposes (deception during litigation, political denunciation), much uncertainty has arisen about the concept of the indirect commission of a crime. Therefore, article 2 of the Supplementary Law of 8 February 1946 makes clear that the indirect commission of a crime is punishable even if the instrument that is employed has itself acted lawfully or in compliance with its official duty.'
  • 8
    • 33645580963 scopus 로고    scopus 로고
    • Control Council Law No. 10, article 2, paragraph 1(c): 'Crimes against Humanity. Atrocities and offenses, including but not limited to murder, extermination, enslavement, deportation, imprisonment, torture, rape, or other inhumane acts committed against any civilian population, or persecutions on political, racial or religious grounds whether or not in violation of the domestic laws of the country where perpetrated'
    • [Control Council Law No. 10, article 2, paragraph 1(c): 'Crimes against Humanity. Atrocities and offenses, including but not limited to murder, extermination, enslavement, deportation, imprisonment, torture, rape, or other inhumane acts committed against any civilian population, or persecutions on political, racial or religious grounds whether or not in violation of the domestic laws of the country where perpetrated'.]
  • 9
    • 33645579570 scopus 로고    scopus 로고
    • Ibid, article 2, paragraph 3: 'Any persons found guilty of any of the crimes above mentioned [in article 2, paragraph 1] may upon conviction be punished as shall be determined by the tribunal to be just. Such punishment may consist of one or more of the following: (a) Death. (b) Imprisonment for life or a term of years, with or without hard labour. (c) Fine, and imprisonment with or without hard labour, in lieu thereof. (d) Forfeiture of property. (e) Restitution of property wrongfully acquired. (f) Deprivation of some or all civil rights. Any property declared to be forfeited or the restitution of which is ordered by the Tribunal shall be delivered to the Control Council for Germany, which shall decide on its disposal.'
    • [Ibid, article 2, paragraph 3: 'Any persons found guilty of any of the crimes above mentioned [in article 2, paragraph 1] may upon conviction be punished as shall be determined by the tribunal to be just. Such punishment may consist of one or more of the following: (a) Death. (b) Imprisonment for life or a term of years, with or without hard labour. (c) Fine, and imprisonment with or without hard labour, in lieu thereof. (d) Forfeiture of property. (e) Restitution of property wrongfully acquired. (f) Deprivation of some or all civil rights. Any property declared to be forfeited or the restitution of which is ordered by the Tribunal shall be delivered to the Control Council for Germany, which shall decide on its disposal.']
  • 10
    • 33645578724 scopus 로고    scopus 로고
    • Criminal liability according to Allied Control Council Law No. 10 is not discussed in what follows, for German courts do not have primary jurisdiction here. See article 3, paragraph 1(d). ['Each occupying authority, within its Zone of Occupation, shall have the right to cause all persons so arrested and charged, and not delivered to another authority as herein provided, or released, to be brought to trial before an appropriate tribunal. Such tribunal may, in the case of crimes committed by persons of German citizenship or nationality against other persons of German citizenship or nationality, or stateless persons, be a German Court, if authorized by the occupying authorities.']
    • Criminal liability according to Allied Control Council Law No. 10 is not discussed in what follows, for German courts do not have primary jurisdiction here. See article 3, paragraph 1(d). ['Each occupying authority, within its Zone of Occupation, shall have the right to cause all persons so arrested and charged, and not delivered to another authority as herein provided, or released, to be brought to trial before an appropriate tribunal. Such tribunal may, in the case of crimes committed by persons of German citizenship or nationality against other persons of German citizenship or nationality, or stateless persons, be a German Court, if authorized by the occupying authorities.']
  • 11
    • 33645565286 scopus 로고
    • [emphasis in original]. (Weimar), 10 May [In the immediate post-war period, official reports of judicial proceedings were not generally available, and so Radbruch quotes extensively here from newspaper accounts.]
    • Thüringer Volk, above n 5 [emphasis in original].
    • (1946) Thüringer Volk
  • 12
    • 33645559269 scopus 로고
    • Another proceeding involving denunciation took place before the Munich denazification panel, against those who had informed on the Scholls. [Siblings Hans and Sophie Scholl, leading members of the White Rose, a resistance group at the University of Munich, were distributing anti-Nazi leaflets when they were arrested on 18 February 1943. Condemned to death on 22 February 1943, they were executed the same day. Hans was 24 years old, Sophie 21.] Denazification is levelled against a politically and morally inferior sentiment, and need not enquire into the legality or legitimacy or the culpability of putting that sentiment into practice. It follows then that a line is drawn between denazification and criminal jurisdiction, but it also follows that the two overlap. Compare article 22 of the Befreiungsgesetz 5 March
    • Another proceeding involving denunciation took place before the Munich denazification panel, against those who had informed on the Scholls. [Siblings Hans and Sophie Scholl, leading members of the White Rose, a resistance group at the University of Munich, were distributing anti-Nazi leaflets when they were arrested on 18 February 1943. Condemned to death on 22 February 1943, they were executed the same day. Hans was 24 years old, Sophie 21.] Denazification is levelled against a politically and morally inferior sentiment, and need not enquire into the legality or legitimacy or the culpability of putting that sentiment into practice. It follows then that a line is drawn between denazification and criminal jurisdiction, but it also follows that the two overlap. Compare article 22 of the Befreiungsgesetz [Law for Liberation from National Socialism and Militarism, 5 March 1946].
    • (1946) Law for Liberation from National Socialism and Militarism
  • 13
    • 33645559821 scopus 로고    scopus 로고
    • Also requiring discussion here would be the extent to which the 'normative force of the factual' [Georg Jellinek] makes valid law out of systems that come to power by way of revolution. And my colleague Walter Jellinek has kindly pointed out that it would be inaccurate to suggest that the two-thirds majority was achieved only by eliminating the Communists
    • Also requiring discussion here would be the extent to which the 'normative force of the factual' [Georg Jellinek] makes valid law out of systems that come to power by way of revolution. And my colleague Walter Jellinek has kindly pointed out that it would be inaccurate to suggest that the two-thirds majority was achieved only by eliminating the Communists.
  • 14
    • 33645562988 scopus 로고
    • (Berlin), 14 March [emphasis in original]. On criminal responsibility for unlawful judicial decisions, see also Friedrich Buchwald in his notable work, Gerechtes Recht (Weimar: Panses Verlag, 1946) at 3-8
    • Tägliche Rundschau (Berlin), 14 March 1946 [emphasis in original]. On criminal responsibility for unlawful judicial decisions, see also Friedrich Buchwald in his notable work, Gerechtes Recht (Weimar: Panses Verlag, 1946) at 3-8.
    • (1946) Tägliche Rundschau
  • 15
    • 33645571881 scopus 로고
    • (Halle), 12 June [See above, n 8.]
    • Liberaldemokratische Zeitung (Halle), 12 June 1946. [See above, n 8.]
    • (1946) Liberaldemokratische Zeitung
  • 16
    • 33645562988 scopus 로고
    • 9 May (Berlin), 14 March [emphasis in original]. On criminal responsibility for unlawful judicial decisions, see also Friedrich Buchwald in his notable work, Gerechtes Recht (Weimar: Panses Verlag, 1946) at 3-8
    • Tägliche Rundschau, above n 14, 9 May 1946.
    • (1946) Tägliche Rundschau
  • 17
    • 33645576646 scopus 로고    scopus 로고
    • The German 'Zweckmäβigkeit' is often translated, respectably, as 'utility' or 'expediency'. In the present context, however, any suggestion of utilitarianism would be misleading, as would the connotation of opportunism that attaches to 'expediency'. 'Purposiveness' has the virtue of stemming directly from 'purpose', thereby underscoring Radbruch's point
    • [The German 'Zweckmäβigkeit' is often translated, respectably, as 'utility' or 'expediency'. In the present context, however, any suggestion of utilitarianism would be misleading, as would the connotation of opportunism that attaches to 'expediency'. 'Purposiveness' has the virtue of stemming directly from 'purpose', thereby underscoring Radbruch's point.]
  • 18
    • 33645572890 scopus 로고    scopus 로고
    • The Holy Bible, King James Version, 1611, Hebrews 13:17 and Acts 5:29 respectively
    • [The Holy Bible, King James Version, 1611, Hebrews 13:17 and Acts 5:29 respectively.]
  • 19
    • 33645567550 scopus 로고    scopus 로고
    • In 1932, five Nazi storm troopers were condemned to death by a court in Upper Silesia for the brutal murder of a Communist in the village of Potempa. Under pressure from the Nazis, their sentence was commuted to life imprisonment. After Hitler came to power, they were pardoned
    • [In 1932, five Nazi storm troopers were condemned to death by a court in Upper Silesia for the brutal murder of a Communist in the village of Potempa. Under pressure from the Nazis, their sentence was commuted to life imprisonment. After Hitler came to power, they were pardoned.]
  • 20
    • 33645561843 scopus 로고    scopus 로고
    • Wehrmacht officers and others, arrested following their failed attempt to assassinate Hitler on 20 July 1944, were tortured, viciously humiliated in a sham trial, and executed
    • [Wehrmacht officers and others, arrested following their failed attempt to assassinate Hitler on 20 July 1944, were tortured, viciously humiliated in a sham trial, and executed.]
  • 21
    • 33645560834 scopus 로고    scopus 로고
    • Jean Jaurès, an eloquent politician known as an intellectual champion of socialism, was assassinated in Paris in 1914 by a fanatical nationalist, Raoul Villain. Villain was taken into custody pending trial, but acquitted in 1919 by jurors who reportedly felt he was a patriot who had done France a favour by getting rid of the antiwar Jaurès
    • [Jean Jaurès, an eloquent politician known as an intellectual champion of socialism, was assassinated in Paris in 1914 by a fanatical nationalist, Raoul Villain. Villain was taken into custody pending trial, but acquitted in 1919 by jurors who reportedly felt he was a patriot who had done France a favour by getting rid of the antiwar Jaurès.]
  • 22
    • 33645582742 scopus 로고    scopus 로고
    • Georges Clemenceau, a Radical Nationalist politician, survived an attempt on his life made in 1892 by a rival political group, taking revenge for his repudiation of their leader, General Boulanger, a convicted traitor who had committed suicide in 1891. The Boulangist who failed in his attempt to assassinate Clemenceau was unceremoniously executed
    • [Georges Clemenceau, a Radical Nationalist politician, survived an attempt on his life made in 1892 by a rival political group, taking revenge for his repudiation of their leader, General Boulanger, a convicted traitor who had committed suicide in 1891. The Boulangist who failed in his attempt to assassinate Clemenceau was unceremoniously executed.]
  • 23
    • 33645576211 scopus 로고
    • (Munich) [publication of the National Socialist Party], 26 August
    • Völkischer Beobachter (Munich) [publication of the National Socialist Party], 26 August 1932.
    • (1932) Völkischer Beobachter
  • 24
    • 33645564321 scopus 로고
    • too, argues for supra-statutory law in his book, at in his notable work, (Weimar: Panses Verlag) at 3-8
    • Buchwald, too, argues for supra-statutory law in his book, above n 14, at 8-16.
    • (1946) Gerechtes Recht , pp. 8-16
    • Buchwald, F.1
  • 26
    • 33645557431 scopus 로고    scopus 로고
    • 'Entwerten'
    • (translated 'invalidate' here) appears in the Wolf editions of Radbruch's but 'entwerfen' ('to draft') is used in the original printing as well as in the Collected Works, above at asterisk note. In the context here, 'invalidate' is clearly the better fit
    • ['Entwerten' (translated 'invalidate' here) appears in the Wolf editions of Radbruch's Rechtsphilosophie, but 'entwerfen' ('to draft') is used in the original printing as well as in the Collected Works, above at asterisk note. In the context here, 'invalidate' is clearly the better fit.]
    • Rechtsphilosophie
  • 28
    • 33645564835 scopus 로고    scopus 로고
    • See §II, case no. 4, above
    • See §II, case no. 4, above.
  • 29
    • 33645571580 scopus 로고    scopus 로고
    • See §II, case nos 1-3, above
    • [See §II, case nos 1-3, above.]
  • 30
    • 33645561391 scopus 로고    scopus 로고
    • See §II, case no. 1, above, and see above, n 6
    • [See §II, case no. 1, above, and see above, n 6.]
  • 31
    • 33645572457 scopus 로고    scopus 로고
    • It is of course the height of subjectivism in the doctrine of complicity, that criminal intent - In the form of a 'subjective element of wrongdoing' - Entails in the person of the indirect perpetrator illegality that is lacking in the person of the direct agent or instrument
    • It is of course the height of subjectivism in the doctrine of complicity, that criminal intent - in the form of a 'subjective element of wrongdoing' - entails in the person of the indirect perpetrator illegality that is lacking in the person of the direct agent or instrument.
  • 32
    • 33645574479 scopus 로고    scopus 로고
    • §336 and §344 of the Criminal Code
    • §336 and §344 of the Criminal Code.
  • 33
    • 33645558414 scopus 로고    scopus 로고
    • See also §II, case no. 4, above
    • [See also §II, case no. 4, above.]


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.