Incorporating world englishes in teaching English as an international language

TESOL Quarterly

Volumn 37, Issue 4, 2003, Pages 719-729

  Matsuda, Aya ^a  

^a UNIVERSITY OF NEW HAMPSHIRE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33645455899     PISSN: 00398322     EISSN: 15457249     Source Type: Journal    
DOI: 10.2307/3588220     Document Type: Article

References (50)

1. Brady, B., & Gulikers, G. (in press). Enhancing the TESOL MA practicum course for nonnative English speaking student teachers. In L. Kamhi-Stein (Ed.), Learning and teaching from experience: Perspectives on nonnative English-speaking professionals. Ann Arbor: University of Michigan Press.
2. Braine, G. (Ed.). (1999). Non-native educators in English language teaching. Mahwah, NJ: Erlbaum.
3. Brown, K. (1993). World Englishes in TESOL programs: An infusion model of curricular innovation. World Englishes, 12, 59-73.
4. Brown, K., & Peterson, J. (1997). Exploring conceptual frameworks: Framing a World Englishes paradigm. In L. Smith & M. L. Forman (Eds.), World Englishes 2000 (pp. 32-47). Honolulu: University of Hawai'i & East-West Center.
5. Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.
6. Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In J. Richards & R. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 2-27). London: Longman.
7. Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1, 1-47.
8. Chiba, R., Matsuura, H., & Yamamoto, A. (1995). Japanese attitudes toward English accents. World Englishes, 14, 77-86.
9. Crystal, D. (1997). English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Funabashi, Y. (1998, October 15). Okuni namari no eigo de ii [English with an accent is fine]. Asahi Shimbun, p. 4.
11. Douglas, D., & Smith, L. (1997). Theoretical underpinnings of the Test of Spoken English revision project (TOEFL Monograph Series MS-9). Princeton, NJ: Educational Testing Service.
12. Gass, S., & Varonis, E. M. (1984). The effect of familiarity on the comprehensibility of nonnative speech. Language Learning 34, 65-89.
13. Graddol, D. (1997). The future of English. London: British Council.
14. Iwata, Y., Ogawa, M., Wen, Q., Sakamoto, E., Takarada, M., Horio, A., et al. (2002, March). Kyoukasho kara mita ibunka to no kakawari [Exposure to different cultures through English textbooks]. ASTE Newsletter, 46. Retrieved August 14, 2002, from http://www.bun-eido.co.jp/aste/aste46.html
15. Kachru, B. B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R. Quirk & H. G. Widdowson (Eds.), English in the world: Teaching and learning and the language and literatures (pp. 11-30). Cambridge: Cambridge University Press.
16. Kachru, B. B. (1992). Models for non-native Englishes. In B. B. Kachru (Ed.), The other tongue: English across cultures (2nd ed., pp. 48-74). Urbana: University of Illinois Press.
17. Kachru, B. B. (1997). World Englishes in 2000: Resources for research and teaching. In L. Smith & M. L. Forman (Eds.), World Englishes 2000 (pp. 209-251). Honolulu: University of Hawai'i & East-West Center.
18. Kachru, B. B. (1998). English as an Asian language. Links and Letters, 5, 89-108.
19. Kamhi-Stein, L. (Ed.). (in press). Learning and teaching from experience: Perspectives on nonnative English-speaking professionals. Ann Arbor: University of Michigan Press.
20. Kiryuu, N., Shibata, T., Tagaya, H., & Wada, T. (1999). An analysis of monbusho- approved textbooks for English Course I: From the perspective of World English. The Language Teacher, 23(4), 21-24.
21. Kubota, R. (2001). Teaching world Englishes to native speakers of English in the USA. World Englishes, 20, 47-64.
22. Lewis, E. G. (1981). Bilingualism and bilingual education. Oxford: Pergamon.
23. Lowenberg, P. H. (1992) Testing English as a world language: Issues in assessing non-native proficiency. In B. B. Kachru (Ed.), The other tongue: English across cultures (2nd ed.) (pp. 108-121). Urbana: University of Illinois Press.
24. Lowenberg, P. H. (2002). Assessing English proficiency in the expanding circle. World Englishes, 21, 431-435.
25. Major, R., Fitzmaurice, S. M., Bunta, F., & Balasubramanian, C. (2002). The effects of nonnative accents on listening comprehension: Implications for ESL assessment. TESOL Quarterly, 36, 173-190.
26. Matsuda, A. (2000) Japanese attitudes toward English: A case study of high school students. Unpublished doctoral dissertation, Purdue University, West Lafayette, Indiana.
27. Matsuda, A. (2002). Representation of users and uses of English in beginning Japanese EFL textbooks. JALT Journal, 24(2), 80-98.
28. Matsuda, A. (in press). The ownership of English: A perspective of Japanese high school students. World Englishes.
29. Matsuda, A., & Matsuda, P. K. (2001). Autonomy and collaboration in teacher education: Journal sharing among native and nonnative English-speaking teachers. CATESOL Journal, 13(1), 109-121.
30. Matsuura, H., Chiba, R., & Yamamoto, A. (1994). Japanese college students' attitudes towards non-native varieties of English. In D. Graddol & J. Swann (Eds.), Evaluating language (pp. 52-61). Clevedon, England: Multilingual Matters.
31. Monbukagakusho [Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology]. (2001) Eigo shido houhou tou kaizen no suishin ni kansuru kondankai houkoku shiryou [Report materials for a meeting on promoting improvements in English teaching methods]. Retrieved August 2, 2002, from http://www.mext.go.jp/ b-menu/shingi/chousa/shotou/018/toushin/010110c.htm
32. Monbusho [Ministry of Education, Science, Sports and Culture]. (1999a). Chugakko gakushu shidou youryou kaisetsu: Gaikokugo hen [A guide for the national curriculum standard for lower secondary school: Foreign languages]. Tokyo: Tokyo Shoseki.
33. Monbusho [Ministry of Education, Science, Sports and Culture]. (1999b). Koutou gakko gakushu shidou youryou kaisetsu: Gaikokugo hen, eigo hen [A guide for the national curriculum standard for upper secondary school: Foreign languages and English]. Tokyo: Kairyudo.
34. Morizumi, M. (Ed.). (1997). New Crown English Series 1. Tokyo: Sanseido.
35. Pennycook, A. (1998). English and the discourses of colonialism. London: Routledge.
36. Pennycook, A. (1999). Introduction: Critical approaches to TESOL. TESOL Quarterly, 33, 329-348.
37. Pennycook, A. (2000). The social politics and the cultural politics of language classrooms. In J. K. Hall & W. G. Eggington (Eds.), The sociopolitics of English language teaching (pp. 89-103). Clevedon, England: Multilingual Matters.
38. Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
39. Samimy, K. K. (2000). A seminar on nonnative speaker professionals: An exploration. NNEST Newsletter, 2(1), 1, 5-6.
40. Sasaki, T. (Ed.). (1997). One World English Course 1. Tokyo: Kyoiku Shuppan.
41. Skutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic human rights and teachers of English. In J. K. Hall & W. G. Eggington (Eds.), The sociopolitics of English language teaching (pp. 22-44). Clevedon, England: Multilingual Matters.
42. Smith, L. E. (1983). English as an international language: No room for linguistic chauvinism. In L. Smith (Ed.), Readings in English as an international language (pp. 7-11). Oxford: Pergamon.
43. (Reprinted from Gaikokugo Kyoiku Kiyo, 3, 1981)
44. Tsuda, Y. (1990). Eigo-shihai no kozo [The structure of the hegemony of English]. Tokyo: Daisan Shokan.
45. Tsuda, Y. (Ed.). (1993). Eigo-shihai e no iron [The objections to the hegemony of English]. Tokyo: Daisan Shokan.
46. Tsuda, Y. (1996). Shinryaku-suru Eigo, Hangeki-suru Nihongo [The invading English, the counterattacking Japanese]. Tokyo: PHP.
47. Tsuda, Y. (1997). Hegemony of English vs. ecology of language: Building equality in international communication. In L. Smith & M. L. Forman (Eds.), World Englishes 2000 (pp. 21-31). Honolulu: University of Hawai'i & East-West Center.
48. Tsukaeru eigo: Kousureba [English that works: Pieces of advice]. (2000, June 9). Asahi Shimbun, p. 13.
49. Widdowson, H. G. (1994). The ownership of English. TESOL Quarterly, 28, 377-389.
50. Yano, Y. (2001). World Englishes in 2000 and beyond. World Englishes, 20, 119-131.