How to get yourself on the door of a job: A cross-cultural Contrastive study of Arabic and English job application letters

Journal of Multilingual and Multicultural Development

Volumn 25, Issue 1, 2004, Pages 1-23

  Al Ali, Mohammed N ^a  

^a JORDAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY   (Jordan)

Author keywords

Contrastive analysis; Cross cultural genre; Genre analysis; Job application letters

Indexed keywords

EID: 33645304957     PISSN: 01434632     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/01434630408666517     Document Type: Article

References (46)

1. Al-Ali, M. (1999) Genre, schema, and the academic writing process: An enquiry into the generalisability of generic structure and its relationship to schematic knowledge. Unpublished doctoral dissertation, University of Durham, UK.
2. Ali, A. (1989) The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary. Maryland: Amana Corporation.
3. Al-Khatib, M. (2001) The pragmatics of letter-writing. World Englishes 20, 179-200.
4. Bhatia, V. (1989) Nativization of job application-a microethnographic study. Paper presented at the International Conference on English in South Asia, Islamabad, Pakistan, 4-8 January, 1989.
5. Bhatia, V. (1993) Analyzing Genre: Language Use in Professional Settings. London: Longman.
6. Brusaw, C., Alred, G. and Oliu, W. (1987) The Business Writer's Handbook. New York: St Martin's Press.
7. Clyne, M. (1987) Cultural differences in the organization of academic texts. Journal of Pragmatics 11, 211-247.
8. Connor, U., Davis, K. and Rycker, T. (1995) Correctness and clarity in applying for overseas jobs: A cross-cultural analysis of US and Flemish applications. Text 15, 457-475.
9. Connor, U. and Mauranen, A. (1999) Linguistic analysis of grant proposals: European Union research grants. English for Specific Purposes 18, 47-62.
10. Cunningham, R. and Sarayrah, Y. (1994) Taming wasta to achieve development. Arab Studies Quarterly 16 (3), 29-41.
11. Dubois, B. (1997) The Biomedical Discussion Section in Context. Vol. XLVI in the series Advances in Discourse Processes. Greenwich: Ablex Publishing Corporation.
12. Dudley-Evans, T. (1994) Genre analysis: An approach to text analysis for ESP. In M. Coulthard (ed.) Advances in Written Text Analysis (pp. 219-228). London: Routledge.
13. Grabe, W. and Kaplan, R. (1996) Theory and Practice of Writing. London: Longman.
14. Henry, A. and Roseberry, R. (2001) A narrow-angled corpus analysis of moves and strategies of the genre: 'Letters of Application'. English for Specific Purposes 20, 153-167.
15. Hinds, J. (1990) Inductive, deductive, quasi-inductive: Expository writing in Japanese, Korean, Chinese and Thai. In U. Connor and A.M. Johns (eds) Cohesion in Writing-Research and Pedagogical Perspectives. TESOL 97-109.
16. Holmes, R. (1997) Genre analysis, and the social sciences: An investigation of the structure of research article discussion sections in three disciplines. English for Specific Purposes 16, 321-337.
17. Huckin, T. and Olsen, L. (1984) On the use of informants in LSP discourse analysis. In A. Pugh and M. Ulijin (eds) Reading for Professional Purposes: Studies and Practices in Native and Foreign Languages (pp. 120-129). London: Heinemann.
18. Kong, K. (1998) Are simple business letters really simple? A comparison of Chinese and English business request letters. Text 18, 103-141.
19. Lakoff, R. (1973) The logic of politeness: minding your p's and q's. Papers from the 9th Regional Meeting, Chicago Linguistics Society: 292-305.
20. Langan, J. (1996) College Writing Skills (4th edn). New York: The McGraw-Hill Co.
21. Lesikar, R. (1984) Business Communication: Theory and Application. Illinois: Richard D. Irwin.
22. Limaye, M. (1983) The syntax of persuasion: Two business letters of request. Journal of Business Communication 20 (2) 17-30.
23. Martin, J. (1985) Process and text: Two aspects of human semiosis. In J. Benson and W. Greaves (eds) Systemic Perspectives on Discourse: Vol 1: Advances in Discourse Processes (pp. 248-274). Norwood, NJ: Ablex Publishing Co.
24. Martin, J. (1992) Towards a Theory of Text for Contrastive Rhetoric: An Introduction to Issues of Text for Students and Practitioners of Contrastive Rhetoric. New York: Peter Lang.
25. Martin, J. and Christie, F. (1984) Language, Register and Genre in Children's Writing. Geelong: Deakin University Press.
26. Mauranen, A. (1993) CulturalDifferences inAcademicRhetoric. Frankfurt amMain:PererLang.
27. Metzger, P. (1993) Developing a Consulting Practice. Newbury Park: Sage.
28. Miller, C. (1984) Genre as a social action. Quarterly Journal of Speech 70, 150-167.
29. Moreno, A. (1997) Genre constraints across languages: Causal metatext in Spanish and English RAs. English for Specific Purposes 16, 161-179.
30. Najjar, H. (1990) Arabic as a research language: The case of the agricultural sciences. Unpublished doctoral dissertation. The University of Michigan, Ann Arbor.
31. Nelson, G. et al. (2002) Cross-cultural pragmatics: Strategy use in Egyptian Arabic and American English refusals. Applied Linguistics 23, 169-189.
32. Nwogu, K. (1997) The medical research paper: Structure and functions. English for Specific Purposes 16, 119-138.
33. Ostler, S. (1987) English in Parallels. A comparison of English and Arabic prose. In U. Connor and R. Kaplan (eds) Writing across Languages: Analysis of L2 Text (pp. 165-185). Reading, MA: Addison-Wesley.
34. Pindi, A. (1988) Schematic structure and the modulation of propositions in economics forecasting texts. Unpublished PhD thesis. Language Studies Unit, Aston University, Birmingham, UK.
35. Precht, K. (1998) A cross-cultural comparison of letters of recommendation. English for Specific Purposes 17, 241-265.
36. Rogers, D. (1998) Business Communication. Cambridge: Cambridge University Press.
37. Selinker, L. (1979) On the use of informants in discourse analysis and language for specialized purposes. IRAL 17, 189-215.
38. Sigband, N. (1984) Business Communication. London:Harcourt Brace Jovanovich Publishers.
39. Skelton, J. (1994) Analysis of the structure of original research papers: An aid to writing original papers for publication. British Journal of General Practice 44, 455-459.
40. Swales, J. (1981) Aspects of Article Introductions. Birmingham: The University of Aston, Language Studies Unit.
41. Swales, J. (1990) Genre Analysis: English in Academic and Research Setting. Cambridge: Cambridge University Press.
42. Tarone, E., Dwyer, S., Gillette, S. and Icke, V. (1981) On the use of passive in two astrophysical journal papers. In J. Swales (ed.) Episodes in ESP (pp. 188-205). New York: Prentice Hall.
43. Ventola, E. (1987) The Structure of Social Interaction: A Systemic Approach to the Semiotics of Service Encounters. London: Frances Pinter.
44. Ventola, E. (1989) Problems of modeling and applied issues within the framework of genre. Word 40, 129-162.
45. Widdowson, H. (1979) Exploration in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
46. Williams, M. (1984) A problem of cohesion. In J. Swales and H. Mustafa (eds) English for Specific Purposes in the Arab World (pp. 118-127). Birmingham: Language Studies Unit, University of Aston.