Validation of the Spanish version of the Psoriasis Disability Index questionnaire in assessing the quality of life of patients with moderate-severe psoriasis;Validación de la versión española del cuestionario Psoriasis Disability Index en la evaluación de la calidad de vida en pacientes con psoriasis moderada-grave

Actas Dermo-Sifiliograficas

Volumn 96, Issue 10, 2005, Pages 659-668

  Vanaclocha, Francisco ^a   Puig, Lluis ^b   Daudén, Esteban ^c   Escudero, Jerónimo ^d   Hernanz, José M ^e   Ferrándiz, Carlos ^f   Febrer, Isabel ^g   Lizán, Luis ^h   Badia, Xavier ^h,i  

^a HOSPITAL UNIVERSITARIO 12 DE OCTUBRE   (Spain)

^b HOSPITAL DE LA SANTA CREU I SANT PAU   (Spain)

^c HOSPITAL UNIVERSITARIO DE LA PRINCESA   (Spain)

^d HOSPITAL UNIVERSITARIO DE VALME   (Spain)

^e HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO GREGORIO MARAÑÓN   (Spain)

^f HOSPITAL UNIVERSITARI GERMANS TRIAS I PUJOL   (Spain)

^g HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE VALENCIA   (Spain)

^h HOR Europe   (Spain)

ⁱ Health Outcomes Research Europe   (Spain)

Author keywords

Clinical validity; Psoriasis; Quality of life; Questionnaires

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CLINICAL PRACTICE; DEMOGRAPHY; DISABILITY; DISEASE SEVERITY; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PSORIASIS; PSORIASIS DISABILITY INDEX; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; SCORING SYSTEM; SENSITIVITY ANALYSIS; SPAIN; VALIDATION STUDY; VISUAL ANALOG SCALE;

EID: 33644847260     PISSN: 00017310     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0001-7310(05)73154-9     Document Type: Article

References (25)

1. Farber EM. Epidemiology: natural history and genetics. En: Roeningk HH, Maibach HI, editors. Psoriasis. 2nd ed. New York (NY): Marcel Dekker; 1991. p. 209-58.
2. Badia X, Carné X. La evaluación de la calidad de vida en el contexto de ensayo clínico. Med Clin (Barc). 1998;110:229-39.
3. Shumaker S, Naughton M. The international assessment of Health-Related Quality of Life: a theoretical perspective. En: Shumaker S, Berzon R, eds. The international assessment of health-related quality of life: theory, translation, measurement and analysis. Oxford: Rapid communications; 1995.
4. Badia X, García F. La medición de la calidad de vida relacionada con la salud y las preferencias en estudios de Investigación de Resultados en Salud. En: Badia X, editor. La investigación de resultados en salud. De la evidencia a la práctica clínica. Barcelona: Edimac; 2002. p. 61-77.
5. Alonso J, Prieto L, Antó JM. La versión española del SF-36 Health Survey: un instrumento para la medida de los resultados clínicos. Med Clin (Barc). 1995;104:771-6.
6. Badia X, Roset M, Montserrat S, Herdman M, Segura A. La versión española del EuroQol: descripción y aplicaciones. Med Clin (Barc). 1999;112 Supl 1:79-85.
7. Alonso J, Antó JM, Moreno C. Spanish version of the Nottingham Health Profile: translation and preliminary validity. Am J Public Health. 1990;80:704-8.
8. Badia X, Mascaró JM, Lozano R y CAVIDE. Measuring health-related quality of life in patients with mild to moderate eczema and psoriasis: clinical validity, reability and sensitivity to change of the DLQI. Br J Dermatol. 1999;141:698-702.
9. Jones-Caballero M, Peñas OF, García-Díez A, Badia X, Margaret M. The Spanish version of Skindex-29. Int H Dermatol. 2000;39:907-12.
10. Finlay AY, Khan GK, Luscombe DK, Salek MS. Validation of Sickness Impact Profile and Psoriasis Disability Index in psoriasis. Br J Dermatol. 1990;123:751-6.
11. Touw CR, Hakkaart-Van Roijen J, Verboom P, Paul C, Rutten FF, Finlay AY. Quality of life and clinical outcome in psoriasis patients using intermittent cyclosporin. Br J Dermatol. 2001;144:967-72.
12. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation oh health-related quality of life measures. Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417-32.
13. Finlay AY. Psoriasis Disability Index [documento en Internet]. UK: Wales College of Medicine, Cardiff University, Department of Dermatology, 1993 [citado 20 Mayo 2005]. Versión española disponible en: http://www.ukdermatology.co.uk/quality/downloads/pdispanish.doc
14. Nunnally JC. Psychometric Theory. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; 1978.
15. Cohen J. Statistical power analysis for the behavioural sciences. New York: Academic Pres Inc; 1997. En: Essink-Bot ML, Van Royen L, Krabe P, Bonsel G, Rutten F, editors. The impact of migraine on health status. Headache. 1995;35:200-6.
16. Badia X. Sobre la adaptación transcultural de medidas de calidad de vida relacionada con la salud para su uso en España. Med Clin (Barc). 1995;105:56-8.
17. Fernández-López JA, Siegrist J, Hernández- Mejía R. Evaluación de la equivalencia transcultural de la versión española del perfil de calidad de vida para enfermes crónicos (PECVEC). Med Clin (Barc). 1997;109:245-50.
18. Patrick DL, Wild DJ, Johnson ES. Cross-cultural validation of quality of life measures. En: Orley J, Kuyken W, editors. Quality of Life Assessment: International perspectives. Heidelberg: Springer-Verlag; 1994. p. 19-32.
19. Salek MS, Finlay AY, Lewis JJC, Sumner MI. Quality of life improvement in treatment of psoriasis with intermittent short course cyclosporin (Neoral®). Qual Life Res. 2004;13:91-5.
20. Badía X, Mascaro JM, Lozano R. Measuring health-related quality of life in patients with mild to moderate eczema and psoriasis: clinical validity, reliability and sensitivity to change of the DLQI. Br J Dermatol. 1999;141:698-702.
21. Nichol MB, Margoliesa JE, Lippa E, Rowe M, Quell J. The application of multiple quality of life instruments in individuals wuth mild to moderate psoriasis. Pharmacoeconomics. 1996;10:644-53.
22. Sampogna F, Sera F, Abeni D. Measures of clinical severtiy, quality of life and psychological distress in patients with psoriasis: a cluster analysis. J Invest Dermatol. 2004;122:602-7.
23. McKenna KE, Stern RS. The outcomes movement and new measures of the severity of psoriasis. J Am Acad Dermatol. 1996;34:534-8.
24. Heydendael VMR, De Borgie CAJM, Spuls PI, Bossuyt PMM, Bos JD, De Rie MA. The burden of psoriasis is not determined by disease severity only. J Investig Dermatol Symp Proc. 2004;9:131-5.
25. Korte J, Sprangers MAG, Members FMC, Bos J. Quality of life in patients with psoriasis: a systematic literature review. J Investig Dermatol Symp Proc. 2004;9:140-7.