Introduction: The multilingual Internet

Journal of Computer-Mediated Communication

Volumn 9, Issue 1, 2003, Pages

  Danet, Brenda ^a,b   Herring, Susan C ^c  

^a YALE UNIVERSITY   (United States)

^b HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM   (Israel)

^c INDIANA UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 3242676033     PISSN: 10836101     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1083-6101.2003.tb00354.x     Document Type: Editorial

References (37)

1. Anis J. (Ed.) (1999). Internet, communication et langue française. Paris: Hermes Science Publications.
2. Baron, N. S. (2000). Alphabet to email: How written English evolved and where it's heading. New York and London: Routledge.
3. Beißwenger, M. (Ed.) (2001). Chat-Kommunikation. Sprache, Interaktion, Sozialität & Identität in synchroner computervermittelter Kommunikation. Perspektiven auf ein interdisziplinäres Forschungsfeld. Stuttgart.
4. Buszard-Welcher, L. (2001). Can the Web save my language? In L. Hinton & K. Hale (Eds.), The green book of language revitalization in practice (pp. 331-348). San Diego: Academic Press.
5. Crystal, D. (1998). English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
7. CyberAtlas. (2003, June 6). Population explosion! Retrieved July 12, 2003 from http://cyberatlas.internet.com/big_picture/geographics/article/0, 5911_151151,00.html.
8. Danet, B. (2001). Cyberpl@y: Communicating online. Oxford: Berg Publishers. Companion Website: http://atgr.mscc.huji.ac.il/~msdanet/cyberpl@y/ (best viewed in Internet Explorer).
9. Davis, M. (2003). What's new in Unicode 4.0? 24th internationalization and Unicode conference, Atlanta, Georgia. Retrieved October 5, 2003 from http://www.unicode.org/iuc/juc24/a330.html.
10. Dickel Dunn, C. (1999). Coming of age In Japan: Language ideology and the acquisition of formal speech registers. In J. Verschueren (Ed.), Language and ideology. Selected papers from the 6th international pragmatics conference (pp. 89-97). Antwerp: International Pragmatics Association.
11. Ferguson, C. (1972). Diglossia. In P. P. Giglioli (Ed.), Language and social context (pp. 232-252). Harmondsworth: Penguin.
12. Georgakopoulou, A. (1997). Self-presentation and interactional alliances in e-mail discourse: The style- and code-switches of Greek messages. International Journal of Applied Linguistics, 7: 141-164.
13. Graddol, D. (1997). The future of English? London: The British Council.
14. Hård af Segerstad, Y. (2002). Effects of mobile text messaging on the Swedish written language-Human adaptability made visible? In F. Sudweeks & C. Ess (Eds.), Proceedings of cultural attitudes towards communication and technology 2002 (pp. 355-360). Montréal, Canada: Université de Montréal.
15. Hård af Segerstad, Y. (Forthcoming). Swedish teenagers' written conversation in electronic chat environments. In D. Penrod (Ed.), WebTalk - writing as conversation. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
16. Hendry, J. (1993). Wrapping culture: Politeness, presentation, and power in Japan and other societies. Oxford: Clarendon Press.
17. Herring, S. C. (1994). Politeness in computer culture: Why women thank and men flame. In Cultural performances: Proceedings of the third Berkeley women and language conference (pp. 278-294). Berkeley, CA: Berkeley Women and Language Group.
18. Herring, S. C. (1996). Posting in a different voice: Gender and ethics in computer-mediated communication. In C. Ess (Ed.), Philosophical perspectives on computer-mediated communication (pp. 115-145). Albany: SUNY Press.
19. Herring, S. C. (2002). The language of the Internet: English dominance or heteroglossia? Keynote presentation, Conference on cultural attitudes towards technology and communication (CATaC). Université de Montréal, July 13. Retrieved October 20, 2003 from http://ella.slis.indiana.edu/~herring/ CATaC.ppt.
20. Hongladarom, S. (2000). Negotiating the global and the local: How Thai culture co-opts the Internet. First Monday, 5(8). Retrieved October 20, 2003 from http://firstmonday.org/issues/issue5_8/hongladarom/index.html.
21. Jacobson, R. (Ed.). (1998). Codeswitching worldwide. Berlin: Mouton de Gruyter.
22. Matsuda, P. K. (2002). Negotiation of identity and power in a Japanese online discourse community. Computers and Composition, 19: 39-55.
23. Milroy, L., & Muysken, P. (Eds.). (1995). One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Muysken, P. (2000). Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Myers-Scotton, C. (1993a). Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Oxford University Press.
26. Myers-Scotton, C. (1993b). Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Oxford: Oxford University Press.
27. Nakane, C. (1970). Japanese society. Berkeley: University of California Press.
28. Nettle, D., & Romaine, S. (2000). Vanishing voices: The extinction of the world's languages. Oxford: Oxford University Press.
29. Paolillo, J. C. (1996). Language choice on soc.culture.punjab. Electronic Journal of Communication, 6 (4). Retrieved October 14, 2003 from http://ella.slis.indiana.edu/~paolillo/research/paolillo.publish.txt.
30. Philllipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
31. Phillipson, R. (2002). English-only Europe? Challenging language policy. New York and London: Routledge.
32. Phillipson, R., & Skutnabb-Kangas, T. (2001). Linguistic imperialism. In R. Mesthrie (Ed.), Concise encyclopedia of sociolinguistics (pp. 570-574). Oxford: Elsevier Science.
33. The Unicode Consortium. (2003). The Unicode standard, version 4.0. Boston, MA: Addison-Wesley. Retrieved October 5, 2003 from http://www.unicode. org/versions/Unicode4.0.0/.
34. Translation Service of the European Commission. (2002). Translating for a multilingual community: The translation service of the European Commission. Retrieved October 5, 2003 from http://europa.eu.int/comm/dug/translation/ bookshelf/booklet_2002_en.pdf.
35. Warschauer, M., El Said, G. R., & Zohry, A. (2002). Language choice online: Globalization and identity in Egypt. Journal of Computer Mediated Communication, 7 (4). Retrieved September 17, 2003 from http://www.ascusc.org/ jcmc/vol7/issue4/warschauer.html.
36. Wheeler, D. (2001). Old culture, new technology: A look at women, gender and the Internet in Kuwait. In C. Ess & F. Sudweeks (Eds.), Culture, technology, communication: Towards an intercultural global village. Albany: SUNY.
37. Yates, S. J. (1996). Oral and written linguistic aspects of computer-conferencing, in S. C. Herring (Ed.), Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives (pp. 29-46). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.