Humor as a pedagogical tool in foreign language and translation courses

Humor

Volumn 15, Issue 1, 2002, Pages 89-113

  Schmitz, John Robert ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 3142671389     PISSN: 09331719     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/humr.2002.007     Document Type: Article

References (33)

1. Apte, Mahadev L. (ed.) 1987 Introduction. Language and humor. International Journal of the Sociology of Language 65, 5-8.
2. Ballard, Michel 1996 Course Profile: Wordplay and the Didactics of Translation. The Translator 2(2), 333-346.
3. Brezolin, Amauri 1997 Humor: Sim. É possivel traduzi-lo e ensinar a traduzi-lo. Tradterm 4(1), 15-30.
4. Brooks, M. L. et al. 1983 Cucumbers are Better than Men Because ... . Watertown, MA: Ivory Tower Publishing Company.
5. Carrell, Amy 1997 Joke competence and humor competence. Humor: International Journal of Humor Research 10(2), 173-185.
6. Caughie, John (ed.) 1981 Theories of Authorship. London: Routledge.
7. Coady, James and Thomas Huckin (eds.) 1997 Second Language Vocabulary Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Culler, Jonathan 1988 On Puns: The Foundation of Letters. London: Basil Blackwell.
9. Darling, Ann L. and Jean M. Civikly 1986-87 The effect of teacher humor on student perceptions of classroom communi-cative climate. Journal of Classroom Interaction 22(1), (Dec./Jan.), 24-30.
10. Davies, Christie 1987 Language, identity and ethnic jokes about stupidity. International Journal of the Sociology of Language 65, 39-52.
11. Deneire, Marc 1995 Humor and foreign language teaching. Humor: International Journal of Humor Research 8(3), 285-298.
12. Dolitsky, Marlene 1983 Humor and the unsaid. Journal of Pragmatics 7(1), 39-48.
13. Erickson, Frederick 1987 Conception of school culture. Educational Administration Quarterly 23(4), 11-24.
14. Fechtner, Leopold (ed.) 1983 5,000 and One Two Liners for Any and Every Occasion. West Nyack, NY: Parker Publishing Co., Inc.
15. Flier, I. 1990 Angol Tréfak, Anekdoták III. English Jokes, Anecdotes. Budapest: LSI Omak, Alapitvány.
16. Geiger, Ray (ed.) 1980 Fanners Almanac, Lewiston, ME: Almanac Publishing Company.
17. Gomes de Matos, Francisco 1974 Humo(u)r, A neglected feature in foreign language teaching. Creativity: New Ideas in Language Teaching 8, (March), 1-2.
18. Hatch, Evelyn and Cheryl Brown 1995 Vocabulary, Semantics and Language Education. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Heller, L. G. 1974 Toward a general typology of the pun. Language and Style VII (Fall) (4), 271-282.
20. Hockett, Charles 1972 Jokes. In Smith, M. Estellie (ed.), Studies in Linguistics in honor of George L. Trager. The Hague: Mouton.
21. Johnson, Ragmar 1978 Jokes, theories, anthropology. Semiotica 22(3/4), 309-334.
22. Kids are Funny 1997 Jokes Sent By Kids to the Rosie O' Donnell Show. New York: Warner Books/A Time Warner Company.
23. King, Judith et al. 1981 The Book of British of Humour. (Longman Structural Readers, Stage 4), Harlow: Longman.
24. Laufer, Batia 1997 The Lexical plight in second language reading: words you don't know, words you think you know, and words you can't guess. In Coady, James and Thomas Huckin (eds.), Second Language Vocabulary Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 20-34.
25. Laurian, Anne-Marie 1992 Possible/impossible translation of jokes. Humor: International Journal of Humor Research 5(1/2), 111-127.
26. Lew, Robert 1996 Exploitation of linguistic ambiguity in Polish and English jokes. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 31, 127-133. 1997 Towards a taxonomy of linguistic jokes. Studia Anglia Posnaniensa XXXI, 123-152.
27. Lew, Robert 1996 Exploitation of linguistic ambiguity in Polish and English jokes. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 31, 127-133. 1997 Towards a taxonomy of linguistic jokes. Studia Anglia Posnaniensa XXXI, 123-152.
28. Lendvai, Endre 1996 Types of untranslatable jokes. In Klaudy, José Lambert and A. Sohár (eds.), Translation studies in Hungary. Kinga Budapest: Scholastica, 89-98.
29. Liebold, Anne 1989 The translation of humor: who says it can't be done? Meta XXXIV(I), 109-111.
30. Long, Debra L. and Arthur C. Graesser 1988 Wit and humor in discourse processing. Discourse Processing II, 35-60.
31. Maurice, Keith 1988 Laugh while learning another language: technologies that are functional and funny. English Teaching Forum. XXVI(April), (2), 20-24.
32. McDonald, Christie (ed.) 1982 The Ear of the Other: Ortobiography, Transference, Translation: Texts and Discussion with Jacques Derrida. (A translation by Peggy Kamuf of the French edition. Levesque, Claude and Christie McDonald (eds.)). Lincoln: University of Nebraska Press.
33. Monnot, Michel and Jon Kite 1974 Pun and games: paronomasia in the ESL classroom. Tesol Quarterly 8 (March), (1), 65-71.