Heteroglossia, "common sense," and social memory

American Ethnologist

Volumn 31, Issue 2, 2004, Pages 251-269

  Smith, Andrea L ^a  

^a LAFAYETTE COLLEGE   (United States)

Author keywords

Common sense; French Algeria; Hegemony; Heteroglossia; Multivocality; Settlers; Social memory

Indexed keywords

EID: 3042847436     PISSN: 00940496     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1525/ae.2004.31.2.251     Document Type: Review

References (92)

1. Ageron, Charles-Robert 1968a Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), vol. 1. Paris: Presses Universitaires de France. 1968b Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), vol. 2. Paris: Presses Universitaires de France. 1979 Histoire de l'Algérie contemporaine, vol. 2: De l'insurrection de 1871 au déclenchement de la guerre de liberation (1954). Paris: Presses Universitaires de France. 1991a Français, Juifs et Musulmans: L'union impossible. L'Histoire 140:52-58. 1991b Modern Algeria: A History from 1830 to the Present. Michael Brett, ed. and trans. London: Hurst.
2. Ageron, Charles-Robert 1968a Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), vol. 1. Paris: Presses Universitaires de France. 1968b Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), vol. 2. Paris: Presses Universitaires de France. 1979 Histoire de l'Algérie contemporaine, vol. 2: De l'insurrection de 1871 au déclenchement de la guerre de liberation (1954). Paris: Presses Universitaires de France. 1991a Français, Juifs et Musulmans: L'union impossible. L'Histoire 140:52-58. 1991b Modern Algeria: A History from 1830 to the Present. Michael Brett, ed. and trans. London: Hurst.
3. Ageron, Charles-Robert 1968a Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), vol. 1. Paris: Presses Universitaires de France. 1968b Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), vol. 2. Paris: Presses Universitaires de France. 1979 Histoire de l'Algérie contemporaine, vol. 2: De l'insurrection de 1871 au déclenchement de la guerre de liberation (1954). Paris: Presses Universitaires de France. 1991a Français, Juifs et Musulmans: L'union impossible. L'Histoire 140:52-58. 1991b Modern Algeria: A History from 1830 to the Present. Michael Brett, ed. and trans. London: Hurst.
4. Ageron, Charles-Robert 1968a Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), vol. 1. Paris: Presses Universitaires de France. 1968b Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), vol. 2. Paris: Presses Universitaires de France. 1979 Histoire de l'Algérie contemporaine, vol. 2: De l'insurrection de 1871 au déclenchement de la guerre de liberation (1954). Paris: Presses Universitaires de France. 1991a Français, Juifs et Musulmans: L'union impossible. L'Histoire 140:52-58. 1991b Modern Algeria: A History from 1830 to the Present. Michael Brett, ed. and trans. London: Hurst.
5. Ageron, Charles-Robert 1968a Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), vol. 1. Paris: Presses Universitaires de France. 1968b Les Algériens musulmans et la France (1871-1919), vol. 2. Paris: Presses Universitaires de France. 1979 Histoire de l'Algérie contemporaine, vol. 2: De l'insurrection de 1871 au déclenchement de la guerre de liberation (1954). Paris: Presses Universitaires de France. 1991a Français, Juifs et Musulmans: L'union impossible. L'Histoire 140:52-58. 1991b Modern Algeria: A History from 1830 to the Present. Michael Brett, ed. and trans. London: Hurst.
6. Alonso, Ana 1988 The Effects of Truth: Re-Presentations of the Past and the Imagining of Community. Journal of Historical Sociology 1(1):33-57.
7. Bakhtin, Mikhail M. 1981 The Dialogic Imagination: Four Essays. Caryl Emerson and Michael Holquist, trans. Austin: University of Texas Press. 1986 Speech Genres and Other Late Essays. Caryl Emerson and Michael Holquist, eds. Vern McGee, trans. Austin: University of Texas Press.
8. Bakhtin, Mikhail M. 1981 The Dialogic Imagination: Four Essays. Caryl Emerson and Michael Holquist, trans. Austin: University of Texas Press. 1986 Speech Genres and Other Late Essays. Caryl Emerson and Michael Holquist, eds. Vern McGee, trans. Austin: University of Texas Press.
9. Baroli, Marc 1967 La vie quotidienne des Français en Algérie. 1830-1914. Paris: Hachette.
10. Battaglia, Debbora 1992 The Body in the Gift: Memory and Forgetting in Sabarl Mortuary Exchange. American Ethnologist 19(1):3-18.
11. Bertrand, Louis 1899 Le sang des races. Paris: Ollendorff.
12. Bloch, Maurice 1998 How We Think They Think: Anthropological Approaches to Cognition, Memory, and Literacy. Boulder: Westview Press.
13. Blum, Alain 2002 Resistance to Identity Categorization in France. In Census and Identity: The Politics of Race, Ethnicity, and Language in National Censuses. David Kertzer and Dominique Arel, eds. Pp. 121-147. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Boyarin, Jonathan 1994 Remapping Memory: The Politics of TimeSpace. Minneapolis: University of Minnesota Press.
15. Brenneis, Donald 1987 Talk and Transformation. Man 22(4):499-510.
16. Brincat, Joseph 1991 Language and Demography in Malta: The Social Foundations of the Symbiosis between Semitic and Romance in Standard Maltese. In Malta: A Case Study in International Cross-Currents. Stanley Fiorini and Victor Mallia-Milanes, eds. Pp. 91-110. Msida: Malta University Publications.
17. Brow, James 1990 Notes on Community, Hegemony, and the Uses of the Past. Anthropological Quarterly 63(1):1-6.
18. Brubaker, Rogers 1992 Citizenship and Nationhood in France and Germany. Cambridge, MA: Harvard University Press.
19. Casson, Ronald 1983 Schemata in Cognitive Anthropology. Annual Review of Anthropology 12:429-462.
20. Connerton, Paul 1989 How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press.
21. Cooper, Frederick, and Ann Stoler 1989 Introduction. Tensions of Empire: Colonial Control and Visions of Rule. American Ethnologist 16(4):609-621.
22. Crehan, Kate 2002 Gramsci, Culture and Anthropology. Berkeley: University of California Press.
23. Crespo, Gérard, and Jean-Jacques Jordi 1991 L'immigration espagnole dans l'Algérois de 1830 à 1914. Versailles: Editions de l'Atlanthrope.
24. Dakhlia, Jocelyne 1990 L'oubli de la cite. La mémoire collective à l'épreuve du lignage dans le jérid tunisien. Paris: Editions la Découverte.
25. Duranti, Alessandro 1992 Heteroglossia in Samoan Oratory. Pacific Studies 15(4): 155-175.
26. Eckert, Penelope, and John Rickford, eds. 2001 Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Espitallier, Jean-Michel 1987 Un habitant de Descartes se souvient. Special issue, "Algérie. Histoire et Nostalgie, 1830-1987." Historia 486: 116-119.
28. Fabri, Antonella 1995 Memories of Violence, Monuments of History. In The Labyrinth of Memory: Ethnographic Journeys. Jacob Climo and Marea Teski, eds. Pp. 141-158. Westport, CT: Bergin and Garvey.
29. Faucon, Narcisse 1893 La Tunisie avant et depuis l'occupation française, vol. 2: Colonisation. Paris: Augustin Challamel.
30. Fernandez, James, ed. 1991 Beyond Metaphor: The Theory of Tropes in Anthropology. Stanford: Stanford University Press.
31. Gal, Susan 1987 Codeswitching and Consciousness in the Eurpean Periphery. American Ethnologist 14(4):637-653.
32. Gignoux, Claude-Joseph, and Bernard Simiot, eds. 1961 Les pieds noirs. La question du jour. Special issue, Les Documents de la Revue des Deux Mondes, 18.
33. Goodwin, Charles, and Alessandro Duranti 1992 Rethinking Context: An Introduction. In Rethinking Context. Language as an Interactive Phenomenon. Alessandro Duranti and Charles Goodwin, eds. Pp. 1-42. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Gramsci, Antonio 1971 Selections from the Prison Notebooks. Quintin Hoare and Geoffrey Smith, eds. and trans. New York: International.1985 Selections from Cultural Writings. David Forgacs and Geoffrey Nowell-Smith, eds. London: Lawrence and Wishart.
35. Gramsci, Antonio 1971 Selections from the Prison Notebooks. Quintin Hoare and Geoffrey Smith, eds. and trans. New York: International. 1985 Selections from Cultural Writings. David Forgacs and Geoffrey Nowell-Smith, eds. London: Lawrence and Wishart.
36. Green, Nancy 1991 L'immigration en France et aux États-Unis: Historiographie comparée. Vingtième Siècle 29:67-82.
37. Gross, Joan, David McMurray, and Ted Swedenburg 1996 Arab Noise and Ramadan Nights: Rai, Rap, and FrancoMaghrebi Identities. In Displacement, Diaspora, and Geographies of Identity. Smadar Lavie and Ted Swedenburg, eds. Pp. 119-155. Durham, NC: Duke University Press.
38. Gumperz, John 1982 Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Halbwachs, Maurice 1980[1950] The Collective Memory. Francis Ditter and Vida Ditter, trans. New York: Harper Colophon Books.
40. Hargreaves, Alec 1995 Immigration, "Race," and Ethnicity in Contemporary France. London: Routledge.
41. Hill, Jane 1985 The Grammar of Consciousness and the Consciousness of Grammar. American Ethnologist 12(4):725-737. 1986 The Refiguration of the Anthropology of Language. Cultural Anthropology 1(1):89-102.
42. Hill, Jane 1985 The Grammar of Consciousness and the Consciousness of Grammar. American Ethnologist 12(4):725-737. 1986 The Refiguration of the Anthropology of Language. Cultural Anthropology 1(1):89-102.
43. Hobsbawm, Eric, and Terence Ranger, eds. 1983 The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press.
44. Irwin-Zarecka, Iwona 1994 Frames of Remembrance: The Dynamics of Collective Memory. New Brunswick, NI: Transaction.
45. Jordi, Jean-Jacques 1986 Les Espagnols en Oranie 1830-1914. Histoire d'une migration. Montpellier: Collection Africa Nostra.
46. Julien, Charles-André 1964 Histoire de l'Algérie contemporaine, vol. 1: La conquête et les débuts de la colonization (1827-1871). Paris: Presses Universitaires de France.
47. Lakoff, George 1987 Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press.
48. Lakoff, George, and Mark Johnson 1980 Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press
49. Lapaine, Commissaire Civil 1842 Tableau de la situation de Philippeville pendant l'année 1841 et le 2ème trimestre de l'année 1842. October 12, 1842. Manuscript 1L8. Archives d'Outre Mer, Aix-en-Provence, France.
50. Leroy-Beaulieu, Paul 1887 L'Algérie et la Tunisie. Paris: Librairie Guillaumin.
51. Lorcin, Patricia 1995 Imperial Identities: Stereotyping, Prejudice and Race in Colonial Algeria. London: I. B. Tauris.
52. Méfret, Jean-Max 1987 Spécial pieds-poirs. L'irrésistible ascension des piedsnoirs. Le Figaro, June 27(13319): 81-91.
53. Middleton, David, and Derek Edwards 1990 Conversational Remembering: A Social Psychological Approach. In Collective Remembering. David Middleton and Derek Edwards, eds. Pp. 23-45. London: Sage.
54. Noiriel, Gérard 1988 Le creuset francais: Histoire de l'immigration xixe-xxe siècles. Paris: Seuil.
55. Oakdale, Suzanne 2001 History and Forgetting in an Indigenous Amazonian Community. Ethnohistory 48(3):381-401.
56. Olick, Jeffrey 1999 Genre Memories and Memory Genres: A Dialogical Analysis of May 8, 1945 Commemorations in the Federal Republic of Germany. American Sociological Review 64: 381-402.
57. Peyerimhoff, M. de 1906 Enquête sur les résultats de la colonisation officielle de 1871 à 1895. Gouvernement Général de l'Algérie. Direction de l'Agriculture, du Commerce, et de l'Industrie. Algiers: Imprimerie J. Torrent.
58. Popular Memory Group 1982 Popular Memory: Theory, Politics, Method. In Making Histories. Studies in History Writing and Politics. Richard Johnson, Gregor McLennan, Bill Schwarz, and David Sutton, eds. Pp. 205-252. Minneapolis: University of Minnesota Press.
59. Portelli, Alessandro 1991 The Death of Luigi Trastulli and Other Stories: Form and Meaning in Oral History. Albany: State University of New York Press. 1997 The Battle of Valle Giulia: Oral History and the Art of Dialogue. Madison: University of Wisconsin Press.
60. Portelli, Alessandro 1991 The Death of Luigi Trastulli and Other Stories: Form and Meaning in Oral History. Albany: State University of New York Press. 1997 The Battle of Valle Giulia: Oral History and the Art of Dialogue. Madison: University of Wisconsin Press.
61. Price, Richard 1983 First-Time: The Historical Vision of an Afro-American People. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
62. Prochaska, David 1990 Making Algeria French. Colonialism in Bône, 1870-1920. Cambridge: Cambridge University Press.
63. Pujolar, Joan 2001 Gender, Heteroglossia and Power. A Sociolinguistic Study of Youth Culture. Berlin: Mouton de Gruyter.
64. Quinn, Naomi 1991 The Cultural Basis of Metaphor. In Beyond Metaphor: The Theory of Tropes in Anthropology. James Fernandez, ed. Pp. 56-93. Stanford: Stanford University Press.
65. Quinn, Naomi, and Dorothy Holland 1987 Culture and Cognition. In Cultural Models in Language and Thought. Dorothy Holland and Naomi Quinn, eds. Pp. 3-40. Cambridge: Cambridge University Press.
66. Randau, Robert 1911 Les Algérianistes. Paris: Sansot.
67. Rappaport, Joanne 1994 Cumbe Reborn: An Andean Ethnography of History. Chicago: University of Chicago Press.
68. Ricoux, Réné 1880 La démographie figurée de l'Algérie. Etude statistique des populations européennes qui habitent l'Algérie. Paris: G. Masson.
69. Roche, Anne, and Marie-Claude Taranger 1995 Celles qui n'ont pas écrit. Récits de femmes dans la region marseillaise 1914-1945. Aix-en-Provence: Edisud.
70. Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard, and Paul Kroskrity, eds. 1998 Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press.
71. Schnapper, Dominique 1998 Community of Citizens. New Brunswick, NJ: Transaction.
72. Scott, James 1990 Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. New Haven, CT: Yale University Press.
73. Sherzer, Joel 1987 A Discourse-Centered Approach to the Study of Language and Culture. American Anthropologist 89(2):295-309.
74. Shryock, Andrew 1997 Nationalism and the Genealogical Imagination: Oral History and Textual Authority in Tribal Jordan. Berkeley: University of California Press.
75. Silverman, Maxim 1992 Deconstructing the Nation: Immigration, Racism, and Citizenship in Modern France. London: Routledge.
76. Smith, Andrea 1996 Citizenship in the Colony: Naturalization Law and Legal Assimilation in 19th Century Algeria. Political and Legal Anthropology Review 19(1):33-49. 2003 Place, Replaced: Colonial Nostalgia and Pied-Noir Pilgrimages to Malta. Cultural Anthropology 13(3):329-364.
77. Smith, Andrea 1996 Citizenship in the Colony: Naturalization Law and Legal Assimilation in 19th Century Algeria. Political and Legal Anthropology Review 19(1):33-49. 2003 Place, Replaced: Colonial Nostalgia and Pied-Noir Pilgrimages to Malta. Cultural Anthropology 13(3):329-364.
78. Stoler, Ann Laura 1989 Rethinking Colonial Categories: European Communities and the Boundaries of Rule. Comparative Studies in Society and History 31(1):134-161. 1992 Sexual Affronts and Racial Frontiers: European Identities and the Cultural Politics of Exclusion in Colonial Southeast Asia. Comparative Studies in Society and History 34(3)1514-551.
79. Stoler, Ann Laura 1989 Rethinking Colonial Categories: European Communities and the Boundaries of Rule. Comparative Studies in Society and History 31(1):134-161. 1992 Sexual Affronts and Racial Frontiers: European Identities and the Cultural Politics of Exclusion in Colonial Southeast Asia. Comparative Studies in Society and History 34(3)1514-551.'
80. Stoller, Paul 1995 Embodying Colonial Memories: Spirit Possession, Power, and the Hauka in West Africa. New York: Routledge. Strauss, Claudia 1990 Who Gets Ahead? Cognitive Responses to Heteroglossia in American Political Culture. American Ethnologist 17(2): 312-328.
81. Stoller, Paul 1995 Embodying Colonial Memories: Spirit Possession, Power, and the Hauka in West Africa. New York: Routledge. Strauss, Claudia 1990 Who Gets Ahead? Cognitive Responses to Heteroglossia in American Political Culture. American Ethnologist 17(2): 312-328.
82. Strauss, Claudia, and Naomi Quinn 1997 A Cognitive Theory of Cultural Meaning. Cambridge: Cambridge University Press.
83. Swedenburg, Ted 1995 Memories of Revolt: The 1936-39 Rebellion and the Palestinian National Past. Minneapolis: University of Minnesota Press.
84. Tonkin, Elizabeth 1992 Narrating Our Pasts: The Social Construction of Oral History. Cambridge: Cambridge University Press.1983 Elements of Episodic Memory: Oxford: Oxford University Press.
85. Tulving, Endel 1983 Elements of Episodic Memory: Oxford: Oxford University Press.1983 Elements of Episodic Memory: Oxford: Oxford University Press.
86. Urban, Greg 1991 A Discourse-Centered Approach to Culture: Native South American Myths and Rituals. Austin: University of Texas Press.
87. Weber, Eugen 1976 Peasants into Frenchmen: The Modernization of Rural France, 1870-1914. Stanford: Stanford University Press.
88. Weil, Patrick 1991 La France et ses étrangers: L'aventure d'une politique de l'immigration, 1938-1991. Paris: Calmann-Lévy.
89. Wihtol de Wenden, Catherine 1987 Citoyenneté, nationalité et immigration. Paris: Arcantère.
90. Williams, Raymond 1977 Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press.
91. Woolard, Kathryn 1985 Language Variation and Cultural Hegemony: Towards an Integration of Sociolinguistic and Social Theory. American Ethnologist 12(4):738-748. 1989 Double Talk: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Stanford: Stanford University Press.
92. Woolard, Kathryn 1985 Language Variation and Cultural Hegemony: Towards an Integration of Sociolinguistic and Social Theory. American Ethnologist 12(4):738-748. 1989 Double Talk: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Stanford: Stanford University Press.