Teaching german modal particles: A corpus-based approach

Language Learning and Technology

Volumn 5, Issue 3, 2001, Pages 130-151

  Möllering, Martina ^a  

^a MACQUARIE UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 3042645970     PISSN: 10943501     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (66)

1. Abraham, W. (1991a). Discourse particles in German: How does their illocutionary force come about? In W. Abraham (Ed.), Discourse Particles. Amsterdam: Benjamin.
2. Abraham, W. (1991b). Modal particle research. The state of the art. Multilingua, 10, 1-2.
3. Aijmer, K. (1997). I think - an English modal particle. In T. Swan & O. Westvik (Eds.), Modality in Germanic languages (pp. 1-47). Berlin: de Gruyter.
4. Berglund, Y. (1999). Exploiting a large spoken corpus: an end-user's way to the BNC. International Journal of Corpus Linguistics, 4(1), 29-52.
5. Biber, D. (1988). Variation across speech and writing. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
6. Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R. (1994). Corpus-based approaches to issues in applied linguistics. Applied Linguistics 15, 169-189
7. Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R. (1998). Corpus linguistics. Investigating language structure and use. Cambridge, UK: Cambridge University Press
8. Brons-Albert, R. (1984). Gesprochenes Standarddeutsch: Telefondialoge [Spoken standard German: Telephone conversations]. Tübingen, Germany: Günter Narr.
9. Bublitz, W. (1978). Ausdrucksweisen der Sprechereinstellung [Ways of expressing speaker attitude]. Tübingen, Germany: Niemeyer.
10. Busse, D. (1992). Partikeln im Unterricht Deutsch als Fremdsprache [Particles in teaching German as a foreign language]. Muttersprache, 102(1), 37-59.
11. Cheon-Kostrzewa, B. J., & Kostrzewa, F. (1997a). Der Erwerb der deutschen Modalpartikeln. Ergebnisse aus einer Longitudinalstudie (I) [The acquisition of German modal particles. Results from a longitudinal study]. Deutsch als Fremdsprache, 2, 86-92.
12. Cheon-Kostrzewa, B. J., & Kostrzewa, F. (1997b). Der Erwerb der deutschen Modalpartikeln. Ergebnisse aus einer Longitudinalstudie (II). Deutsch als Fremdsprache, 3, 150-155.
13. Conrad, S. (2000). Will corpus linguistics revolutionize grammar teaching in the 21 century? TESOL Quarterly, 3, 548-560.
14. Dalmas, M. (1990). Partikelforschung "konkret" [Research into particles: "concrete"]. Deutsch als Fremdsprache, 27(5), 285-289.
15. de Vriendt, S., Vandeweghe, W., & Van de Craen, P. (1991). Combinatorial aspects of modal particles in Dutch. Multilingua, 10(1/2), 43-59.
16. Dodd, B. (Ed.). (2000). Working with German corpora. Birmingham, UK: Birmingham University Press
17. Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis. New York: Longman
18. Fligelstone, S. (1993). Some reflections on the question of teaching, from a corpus linguistics perspective. ICAME Journal, 17, 97-109.
19. Franck, D. (1979). Abtönungspartikel und Interaktionsmanagement [Toning particles and the managment of an interaction]. In H. Weydt, (Ed.), Die Partikeln der deutschen Sprache [The particles of the German language] (pp. 3-13). Berlin: de Gruyter.
20. Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). New York: Arnold.
21. Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.
22. Harden, T., & Rösler, D. (1981). Partikeln und Emotionen - zwei vernachlässigte Aspekte des gesteuerten Fremdsprachenerwerbs [Particles and emotions - two areas neglected in foreign language instruction]. In H. Weydt (Ed.), Partikeln und Deutschunterricht [The particles of the German language] (pp. 67-80). Heidelberg, Germany: Groos.
23. Hartmann, D. (1979). Syntaktische Funktionen der Partikeln eben, eigentlich, einfach, nämlich, ruhig, vielleicht und wohl [Syntactic functions of the particles "eben," "eigentlich," "einfach," "nämlich," "ruhig," "vielleicht" and "wohl"]. Zur Grundlegung einer diachronischen Untersuchung von Satzpartikeln im Deutschen. In H. Weydt (Ed.), Die Partikeln der deutschen Sprache [The particles of the German language] (pp. 121-138). Berlin: de Gruyter.
24. Helbig, G. (1989). Die Partikeln - keine Wortklasse, eine Wortklasse oder mehrere Wortklassen? [The particles - no word class, one word class or several word classes]. Germanistisches Jahrbuch DDR-UVR, 8, 194-209.
25. Helbig, G. (1994). Lexikon deutscher Partikeln (2nd ed.). Berlin: Langenscheidt.
26. Helbig, G. & Helbig, A. (1995). Deutsche Partikeln - richtig gebraucht? [German particles - used correctly?]. Berlin: Langenscheidt.
27. Held, G. (1983). "Kommen Sie doch" oder "Venga pure." Bemerkungen zu den pragmatischen Partikeln im Deutschen und Italienischen am Beispiel auffordernder Sprechakte ["Kommen Sie doch" or "Venga pure". Remarks on pragmatic particles in requests in German and Italian.]. In M. Dardano, W. V. Dressler, & G. Held (Eds.), Parallela (pp. 316-336). Tübingen, Germany: Narr.
28. Hentschel, E. (1986). Funktion und Geschichte deutscher Partikeln. Ja, doch, halt und eben [The function and history of German particles."Ja," "doch," "halt" and "eben"]. Tübingen, Germany: Niemeyer.
29. House, J., & Kasper, G. (1981). Politeness markers in English and German. In: F. Coulmas (Ed.), Conversational routine: Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech (pp. 157-186). New York: Mouton.
30. Husso, A. (1981). Zum Gebrauch von Abtönungspartikeln bei Ausländern [ On the use of toning particles by non-native speakers]. In H. Weydt (Ed.), Partikeln und Deutschunterricht [Particles and the teaching of German] (pp. 81-99). Heidelberg, Germany: Groos.
31. Institut für deutsche Sprache. (1999). COSMAS.
32. Jones, R. (1997). Creating and using a corpus of spoken German. In A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery, & G. Knowles (Eds.), Teaching and language corpora (pp. 146-156). New York: Longman.
33. Kasper, G. (2000, March). Four perspectives on L2 pragmatic development. Revised version of a plenary given at the annual AAAL conference, Vancouver.
34. Kasper, G., & Rose, K. (1999). Pragmatics and SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 81-104.
35. Kennedy, G. (1998). An introduction to corpus linguistics. New York: Longman.
36. Kriwonossow, A. (1977). Die modalen Partikeln in der deutschen Gegenwartssprache [Modal particles in contemporary German]. Göppingen, Germany: Kümmerle.
37. Kutsch, S. (1985). Zur Entwicklung des deutschen Partikelsystems im ungesteuerten Zweitspracherwerb ausländischer Kinder [On the development of the German particle system in children's uninstructed second language acquisition]. Deutsche Sprache, 3, 230-257.
38. Leech, G. (1997). Teaching and language corpora - a convergence. In A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery, & G. Knowles (Eds.), Teaching and language corpora (pp. 1-23). New York: Longman.
39. Lütten, J. (1979). Die Rolle der Partikeln doch, eben und ja als Konsensus-Konstitutiva in gesprochener Sprache [The role of the particles "doch," "eben" and "ja" in creating consensus in spoken language]. In H. Weydt (Ed.), Die Partikeln der deutschen Sprache [The particles of the German language] (pp. 30-38). Berlin: de Gruyter.
40. McCarthy, M. (1993). Spoken discourse markers in written text. In J. Sinclair, M. Hoey, & G. Fox (Eds.), Techniques of description. Spoken and written discourse (pp. 170-182). New York: Routledge.
41. McCarthy, M., & Carter, R. (1994). Language as discourse. New York: Longman.
42. McEnery, T. & Wilson, A. (1996). Corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press
43. Möllering, M., & Nunan, D. (1995). Pragmatics in interlanguage: German modal particles. Applied Language Learning, 6(1/2), 41-64.
44. Paneth, E. (1981). Partikeln im Unterricht - Erfahrungen mit englischen Studenten [Particles in teaching - experiences with English students]. In H. Weydt (Ed.), Partikeln und Deutschunterricht [Particles and the teaching of German] (pp. 101-110). Heidelberg, Germany: Groos.
45. Rall, M. (1981). "¿Se puede ensenar la necesidad de emplear particulas intencionales?" Ein Experiment mit spanischen Studenten [Is it possible to teach the necessity of using intentional particles? An experiment with Spanish students]. In H. Weydt (Ed.), Partikeln und Deutschunterricht [Particles and the teaching of German] (pp. 123-136). Heidelberg, Germany: Groos.
46. Rehbein, J. (1979). Sprechhandlungsaugmente. Zur Organisation der Hörersteuerung [Speech act enhancers. On the organisation of hearer guidance]. In H. Weydt (Ed.), Die Partikeln der deutschen Sprache [The particles of the German language] (pp. 58-74). Berlin: de Gruyter.
47. Rudolph, E. (1989). Partikeln in der Textorganisation [Particles in the organisation of a text]. In H. Weydt (Ed.), Sprechen mit Partikeln [Particles in talk ] (pp. 498-510). Berlin: de Gruyter.
48. Rudolph, E. (1991). Relationships between particle occurrence and text types. Multilingua, 10(1/2), 203-223.
49. Rutherford, W. (1987). Second language grammar: Learning and teaching. New York: Longman.
50. Schiffrin, D. (1987). Discourse markers. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
51. Scott, M., & Johns, T. (1993). MicroConcord. Oxford, UK: Oxford University Press.
52. Sigley, R. (1997). Text categories and where you can stick them: A crude formality index. International Journal of Corpus Linguistics, 2(2), 199-237.
53. Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford, UK: Oxford University Press
54. Steinmüller, U. (1981): Akzeptabilität und Verständlichkeit - Zum Partikelgebrauch von Ausländern. In H.Weydt(ed): Partikeln und Deutschunterricht (pp.137-148). Heidelberg: Groos.
55. Thurmair, M. (1989). Modalpartikeln und ihre Kombinationen [Modal particles and their combinations]. Tübingen, Germany: Niemeyer.
56. Thurstun, J., & Candlin, C. N. (1997). Exploring academic English: A workbook for student essay writing. Sydney: National Centre for English Language Teaching and Research.
57. Tribble, C., & Jones, G. (1989). Concordances in the classroom. Harlow, UK: Longman
58. Trömel-Plötz, S. (1979). "Männer sind eben so": Eine linguistische Beschreibung von Modalpartikeln aufgezeigt an der Analyse von dt. eben und engl. just ["Männer sind eben so": A linguistic description of modal particles featuring the analysis of German "eben" and English "just"]. In H. Weydt, (Ed.), Die Partikeln der deutschen Sprache [The particles of the German language] (pp. 318-334). Berlin: de Gruyter.
59. Vorderwülbecke, K. (1981). Progression, Semantisierung und Übungsformen der Abtönungspartikeln im Unterricht Deutsch als Fremdsprache [Progression, semanticization and exercise forms for teaching toning particles in German as a foreign language]. In H. Weydt (Ed.), Partikeln und Deutschunterricht [Particles in teaching German] (pp. 149-160). Heidelberg: Groos.
60. Weydt, H. (1969). Abtönungspartikel. Die deutschen Modalwörter und ihre französischen Entsprechungn [Toning particles. The German modal words and their French equivalents]. Bad Homburg, Germany: Gehlen.
61. Weydt, H. (Ed.). (1979). Die Partikeln der deutschen Sprache [The particles of the German language]. Berlin: de Gruyter.
62. Weydt, H. (Ed.). (1981). Partikeln und Deutschunterricht [Particles and the teaching of German]. Heidelberg, Germany: Groos.
63. Weydt, H. (Ed.). (1983). Partikeln und Interaktion [Particles and interaction]. Tübingen, Germany: Niemeyer.
64. Weydt, H. (Ed.). (1989). Sprechen mit Partikeln [Particles in talk]. Berlin: de Gruyter
65. Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T., & Knowles, G. (Eds.). (1997). Teaching and language Corpora. New York: Longman.
66. Witton, N. (1994). Micro-Concord presented, reviewed and compared with the Mini-Concordancer. On-Call, 8(2), 33-40.