Gaps in the record: Hidden internationalisms

History Workshop Journal

Volumn 52, Issue 1, 2001, Pages 217-227

  Summers, Anne ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 2942723129     PISSN: 13633554     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/hwj/2001.52.217     Document Type: Article

References (13)

1. Anatol Lieven, 'The Vices of Integrity: E. H. Carr 1892-1982, by Jonathan Haslam', in London Review of Books 22: 16, 24 Aug. 2000, p. 11.
2. E. H. Carr's The Twenty Years' Crisis was published first in 1939, and in a revised edition in 1946.
3. Anne-Marie Rafferty, 'Travel and Travail: Founders of International Nursing', in S. R. Zerr (ed.), Past is Present, Canadian Association for Nursing History, White Rock, B.C., 1997, pp. 200-2.
4. Aya Takahashi, 'Western Influences on the Development of the Nursing Profession in Japan, 1868-1938', unpublished Ph.D. thesis, University of London, 1999.
5. A forthcoming publication in English is: 'The Western Mode of Nursing Evangelised? Nursing professionalism in twentieth-century Japan', in Jenny Stanton (ed.), Innovation in Twentieth-Century Medicine and Health: Diffusion and Resistance in International Perspective, London, 2002.
6. Manuscript Sources for the History of Germany since 1500 in Great Britain, London, 1975, p. xxiv.
7. The literature in these area is too copious to cite, but E. R. J. Owen and R. Sutcliffe (eds), Studies in the Theory of Imperialism, London, 1972, was a groundbreaking compilation.
8. Shaw, the Annual of Bernard Shaw Studies 20, Pennsylvania State University Press, 2000, p. 174.
9. It may be added that much of the correspondence with Trebitsch is unpublished, and some of it has been mislaid by the Public Trustee. The papers on which a study of the translations could be based are scattered between many archives, most of them in America. See Shaw 20, pp. 150, 161, 166.
10. Although Shaw may have been the most translated playwright of his day, his were not the only contemporary works to travel widely. Ibsen's Doll's House was performed in Japan in 1912, and the artist and stage designer Charles Ricketts sent Shaw a photograph of this production: 'here is the first Japanese performance of Ibsen's Doll's House, you will note that scenery and all is in the best [Granville] Barker manner. Japan sympathised with the husband, as do I, I think he has a charming face!' BL. Add. MS. 50548, ff. 64-64v, Ricketts to Shaw, postmarked 7 Feb. 1912.
11. Shaw 20, p. 239.
12. Many of the papers were published in J. Barry and C. Jones (eds), Medicine and Charity before the Welfare State, London, 1991 and 1995.
13. See Barbara Taylor's account of this project in HWJ 48, autumn 1999.