Information retrieval in Spanish and the normalization of terms;La Recuperación de Información en español y la normalización de términos

Inteligencia Artificial

Volumn 8, Issue 22, 2004, Pages 135-145+4

  Figuerola, Carlos G ^a   Zazo, Ángel F ^a   De Aldana, Emilio Rodríguez Vázquez ^a   Berrocal, José Luis Alonso ^a  

^a UNIVERSITY OF SALAMANCA   (Spain)

Author keywords

Derivational stemming; Inflectional stemming; Information Retrieval; N grams; Stemming

Indexed keywords

ALGORITHMS; FREQUENCIES; SEMANTICS; WORD PROCESSING;

DERIVATIONAL STEMMING; INFLECTIONAL STEMMING; N-GRAMS; STEMMING;

INFORMATION RETRIEVAL;

EID: 2942642457     PISSN: 11373601     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (43)

1. H. Abu-Salem, M. Al-Omari, and M. W. Evens. Stemming methodologies over individual queries words for an arabian information retrieval system. JASIS, 50(6):524-529, 1999.
2. F. Ahmad, M. Yussof, and M. T. Sembok. Experiments with a stemming algorithm for malay words. JASIS, 47(12):909-918, 1996.
3. J. Allen, Natural Language Understanding. Benjamin/Cummings, 1995.
4. C. Bell and K. P. Jones. Toward everyday languaje information retrieval system via minicomputer. JASIS, 30:334-338, 1979.
5. J. Carmona, S. Cervell, L. Marquez, M. Martí, L. Padró, R. Placer, H. Rodríguez, M. Taulé, and J. Turmo. An environment for morphosyntactic processing of unrestricted Spanish text. In LREC 98: Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, number 1, Granada, España. 1998.
6. W.B. Cavnar. N-gram based text filtering for trec-2. In D.K. Harman, editor, The Second Text REtrieval Conference (TREC-2), number 2, pages 171-180, Gaithersburg, Maryland, novieinbre 1993. National Institute of Standards and Technology (NIST), Advanced Research Projects Agency (ARPA).
7. W.B. Cavnar. Using an n-gram based document representation with a vector processing retrieval model. In D.K. Harman, editor, Overview of the Thrid Text REtrieval Conference (TREC-S), number 3, pages 269-278, Gaithersburg, Maryland, noviembre 1994. National Institute of Standards and Technology (NIST), Advanced Research Projects Agency (ARPA).
8. William B. Cavnar and John M. Trenkle. N-gram based text categorization. In D.K. Harman, editor, Proceedings of the Third Annual Symposium on Document Analysis and Information Retrieval, number 3, pages 191-176, University of Nevada, Las Vegas, 1994. NIST.
9. E. Charniak. Statistical Language Learning. The MIT Press, Cambridge (Massachusetts), 1993.
10. M. Damashek. Gauging similarity with n-grarns: Language-independent categorization of text. Science, (267):843-848, 1995.
11. J. Dawson. Suffix removal and word conflation. ALLC bulletin, 2(3):33-46, 1974.
12. Carlos G. Figuerola. La investigación sobre recuperación de información en español. In C. Gonzalo Garcia and V. Garcia Yedra, editors, Documentation, Terminología y Traduction, pages 73-82. Síntesis, Madrid, 2000.
13. C.G. Figuerola, R. Gómez, and E. López de San Román. Stemming and n-grams in Spanish: an evaluation of their impact on information retrieval. Journal of Information Science, 26(6):461-467, 2000.
14. D. Harman. How effective is suffixing? JASIS, 42(1):7-15, 1991.
15. D. Harman. Overview of the fourth text retrieval conference (trec-4). In D.K. Harman, editor, The Fourth Text REtrieval Conference (TREC-4), number 4, pages 1-24, Gaithersburg, Maryland, noviembre 1995. National Institute of Standards and Technology (NIST), Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA).
16. S. Huffman. Acquaintance: Language-independent document categorization by n-grams. In D.K. Vorhees, E.M.; Harman, editor, The Fourth Text REtrieval Conference (TREC-4), number 4, pages 359-372. Gaithersburg, Maryland, noviembre 1995. National Institute of Standards and Technology (NIST), Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA).
17. D.A. Hull and G. Grefenstette. Queryng across languages: A dictionary-based approach to multilingual intormation retrieval. In SIGIR 96, volume 47, pages 49-57, 1996.
18. D. Jurafsky and J. H. Martin. Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing. Prentice-Hall, NJ, 2000.
19. T. Z. Kalamboukis. Suffix stripping with moderm greek. Program, 29(3):313-321, 1995.
20. W. Kraaij and R. Pohlmann. Viewing stemming as recall enhancement. In SIGIR 96, pages 40-48, 1996.
21. W. Kraaij and Renee Pohlmann. Porter's stemming algorithm for dutch. In L. G. M. Noordman and W. A. M. de Vroomen, editors, Informatiewetenschap, pages 167 -180, Tilburg, 1994. STINFON.
22. R. Krovetz. Viewing morphology as an inference process. In SIGIR 93, pages 191-203, 1993.
23. J. B. Lovins. Development of a stemming algorithm. Mechanical Translation and Computational Linguistics, 11:22-31, 1968.
24. B. Merialdo. Tagging english text with a probabilistic model. Computational Linguistic, 20(2):155-171, 1994.
25. A. Molina and L. Moreno. Técnicas de análisis parcial en procesamiento del lenguaje natural. Technical Report DSIC-II/30/98, UPV, Departamento de Sistemas Informáticos y Computation, 1998.
26. L. Moreno Boronat, M. Palomar Sanz, A. Molina Marco, and A. Fernández Rodrfguez. Introduction al Procesamiento del Lenguaje Natural. Universidad de Alicante, Murcia, 1999.
27. C. D. Paice. Another stemmer. SIGIR Forum, 24(3):56-61, 1990.
28. F. Pla i Santamaría. Etiquetado Léxico y Análisis Sintáctico Superficial basado en Modelos Estadisticos. PhD thesis, Universidad de Valencia, Valencia, 2000.
29. M. Popovic and P. Willet. The effectiveness of stemming for natural-language access to slovene textual data. JASIS, 43:384-390, 1992.
30. M. F. Porter. An algorithm for suffix stripping. Program, 14(3): 130-137, julio 1980.
31. A. Robertson and P. Willet. Applications of n-grams in textual information systems. Journal of Documentation, 54(1):28-47, 1999.
32. S. Rodríguez and J. Carretero. A formal approach to Spanish morphology: the coes tools. In XII Congreso de la SEPLN, pages 118-126, Sevilla, 1996.
33. H. Rodríguez Hontoria. Filología e Informdtica: nuevas tendencias en los estudios filológicos, chapter Técnicas estadísticas en el tratamiento del lenguaje natural, pages 111-140, UAB, Barcelona, 1999.
34. H. Rodríguez Hontoria. Técnicas basadas en el tratamiento informático de la lengua. Quark, (19), Julio-Diciembre 2000.
35. G. Salton and M. McGill. Introduction to Modern Information Retrieval. McGraw-Hill, New York, 1983.
36. O. Santana, J. Pérez, F. Carreras, J. Duque, Z. Hernández, and G. Rodríguez. Flanom: Flexionador y lematizador automático de formas nominales. Lingüística Española Actual, XXI(2):253-297, 1999.
37. O. Santana, J. Pérez, Z. Hernández, F. Carreras, and G. Rodríguez. Flaver: Flexionador y lematizador automático de formas verbales. Lingüítica Española Actual, XIX(2):229-282, 1997.
38. J. Savoy, Effectiveness of information retrieval systems used in a hypertext environment. Hypermedia, 5:23-46, 1993.
39. J. Savoy. A stemming procedure and stop-word list for general french corpora. JASIS, 50(10):944-952, 1999.
40. R. Schinke, A. Robertson, P. Willet, and M. Greengrass. A stemming algorithm for latin text databases. Journal of Documentation, 52(2):172-187, 1996.
41. A. Voutilainen. A syntax-based part-of-speech analyser. In Procs. of the Conference European of the ACL-95, Dublin, 1995.
42. R. et. al. Weischedel. Coping with ambiguity and unknow words through probabilistic models. Computational Linguistics, 19(2) :359-382, 1993.
43. E. M. Zamora, J. J. Pollock, and A. Zamora. The use of trigram analysis for spelling error detection. Information Processing and Management, (17):305-316, 1981.