Porting to an Italian surface realizer: A case study

Proceedings of the 9th European Workshop on Natural Language Generation at the 10th Conference of the European Chapter, ENLG@EACL 2003

Volumn , Issue , 2003, Pages 71-78

  Novello, Alessandra ^a   Callaway, Charles B ^a  

^a ITC IRST   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CASE-STUDIES; DEVELOPMENT COSTS; GENERATION SYSTEMS; STATISTICAL INFORMATION;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 28844490348     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. G. Aguado, A. Bañón, J. Bateman, S. Bernardos, M. Fernández, A. Gómez-Pérez, E. Nieto, A. Olalla, R. Plaza, and A. Sánchez. 1998. ONTOGENERATION: Reusing domain and linguistic ontologies for Spanish text generation. In ECAI Workshop on Problem-Solving Methods and Ontologies, Brighton, UK.
2. John A. Bateman. 1997. Enabling technology for multilingual natural language generation: The KPML development environment. Journal of Natural Language Engineering, 3(1): 15-55.
3. C. Callaway, B. Daniel, and J. Lester. 1999. Multilingual natural language generation for 3D learning environments. In Proceedings of the 1999 Argentine Symposium on Artificial Intelligence, pages 177-190, Buenos Aires, Argentina.
4. Barbara Di Eugenio. 1998. Centering in Italian. In Marilyn A. Walker, Aravind K. Joshi, and Ellen F. Prince, editors, Centering in Discourse. Oxford University Press, Cambridge, MA.
5. Michael Elhadad. 1991. FUF: The universal unin er user manual version 5.0. Technical Report CUCS-038-91, Department of Computer Science, Columbia University.
6. Michael Elhadad. 1992. Using Argumentation to Control Lexical Choice: A Functional Unification Implementation. Ph.D. thesis, Columbia University.
7. L. Haegeman. 1994. Introduction to Government & Binding Theory. Blackwell Publishers Ltd., Oxford, UK.
8. M. Kay. 1979. Functional grammar. In Proceedings of the Berkeley Linguistic Society.
9. Geert-Jan Kruijff, Elke Teich, John Bateman, Ivana Kruijff-Korbayová, Hana Skoumalová, Serge Sharoff, Lena Sokolova, Tony Hartley, Kamenka Staykova, and Jiří Hana. 2000. Multilinguality in a text generation system for 3 Slavic languages. In COLING-2000: Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics, Saarbruecken, Germany.
10. J. Oberlander, M. ODonnell, C. Mellish, and A. Knott. 1998. Conversation in the musuem: Experiments in dynamic hypermedia with the intelligent labelling explorer. The New Review of Hypermedia and Multimedia, 4.
11. Cécile L. Paris, Keith Vander Linden, Markus Fischer, Anthony Hartley, Lyn Pemberton, Richard Power, and Donia Scott. 1995. A support tool for writing multilingual instructions. In Proceedings of the Fourteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence, pages 1398-1404, Montréal, Canada.
12. M. Rayner, D. Carter, and Pierrette Bouillon. 1996. Adapting the core language engine to French and Spanish. In Proceedings of NLP-IA-96, Moncton, New Brunswick.
13. Jacques Robin. 1994. Revision-Based Generation of Natural Language Summaries Providing Historical Background. Ph.D. thesis, Columbia University, December.
14. Donia R. Scott. 1999. The multilingual generation game: Authoring fl uenttexts in unfamiliar languages. In Proceedings of the Sixteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence, Stockholm, Sweden.
15. Manfred Stede. 1996. Lexical Semantics and Knowledge Representation in Multilingual Sentence Generation. Ph.D. thesis, University of Toronto, Toronto, Ontario.