Cultural scripts: What are they and what are they good for?

Intercultural Pragmatics

Volumn 1, Issue 2, 2004, Pages 153-166

  Goddard, Cliff ^a   Wierzbicka, Anna ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 28144455151     PISSN: 1612295X     EISSN: 1613365X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/iprg.2004.1.2.153     Document Type: Article

References (76)

1. Allan, Keith. 2001. Natural Language Semantics. London: Routledge
2. Amberber, Mengistu. In press. The lexical exponents of semantic primes in Amharic. In Cliff Goddard (ed.), Cross-Linguistic Semantics: Metalanguage, Scripts, and Explications. Amsterdam: John Benjamins
3. -2003. The grammatical encoding of thinking in Amharic. Cognitive Linguistics 14(2/3), 195-220
4. Ameka, Felix. 1999. 'Partir, c'est mourir un peu'. Universal and culture specific features of leave taking. In Jacob Mey and Andrzej Boguslawski (eds.), 'E Pluribus Una'. The One in the Many. (RASK, International Journal of Language and Communication 9/10). Odense: Odense University Press. 257-284
5. -1994. Areal conversational routines and cross-cultural communication in a multilingual society. In Heiner Pürschel (ed.), Intercultural Communication. Bern: Peter Lang. 441-469
6. Bauman, Richard and Joel Sherzer (eds.). 1974. Explorations in the Ethnography of Speaking. London: Cambridge University Press
7. Béai, Christine. 1990. 'It's all in the asking': A perspective on problems of cross-cultural communication between native speakers of French and native speakers of Australian English in the workplace. Australian Review of Applied Linguistics Series S 7, 16-32
8. -. 1992. Did you have a good weekend? or why there is no such thing as a simple question in cross-cultural encounters. Australian Review of Applied Linguistics 15(1): 23-52
9. -. 1993. Les stratégies conversationnelles en Français et en Anglais. Conventions ou reflets de divergences culturelles profrondes? Langue Française 98: 79-106
10. -. 1994. Keeping the peace: A cross-cultural comparison of questions and requests in Australian English and French. Multilingua 13(1/2): 35-58
11. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House and Gabriele Kasper (eds.). 1989. Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex
12. Blum-Kulka, Shoshana and Gabriele Kasper (eds.). 1993. Interlanguage Pragmatics. Oxford: Oxford University Press
13. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some Universais of Language Use. Cambridge: Cambridge University Press
14. -. 1978. Universals in language usage: Politeness phenomena. In Ester Goody (ed.), Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press. 56-310
15. Clyne, Michael. 1994. Intercultural Communication at Work. Cambridge: Cambridge University Press
16. D'Andrade, Roy. 2001. A cognitivist's view of the units debate in cultural anthropology. Cross-Cultural Research 35(2): 242-257
17. Durst, Uwe. 2003. The Natural Semantic Metalanguage approach to linguistic meaning. Theoretical Linguistics 29(3): 157-200
18. Goddard, Cliff. 1992. Traditional Yankunytjatjara ways of speaking - A semantic perspective. Australian Journal of Linguistics 12(1): 93-122
19. -. 1997. Cultural values and 'cultural scripts' of Malay (Bahasa Melayu). Journal of Pragmatics 27(2): 183-201
20. -. 1998. Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press
21. -. 2000. Communicative style and cultural values-Cultural scripts of Malay (Bahasa Melayu). Anthropological Linguistics 42(1): 81-106
22. -. 2002a. The search for the shared semantic core of all languages. In Cliff Goddard and Anna Wierzbicka (eds.), Meaning and Universal Grammar - Tlieory and Empirical Findings. Vol. L Amsterdam/Philadelphia. 5-40
23. -. 2002b. Directive speech-acts in Malay: An ethnopragmatic perspective. In Les Cahiers de Praxématique 38 (Special issue 'Langue, discours, culture', edited by Christine Béai), 113-143
24. -. 2004a. "Cultural scripts": A new medium for ethnopragmatic instruction. In Michel Achard and Susarme Niemeier (eds.), Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching. Berlin: Mouton de Gruyter. 145-165
25. -. 2004b. The ethnopragmatics and semantics of "active" metaphors. Journal of Pragmatics 36: 1211-1230
26. Goddard, Cliff (ed.). In press a. Cross-Linguistic Semantics. Metalanguage, Scripts, and Explications. Amsterdam: John Benjamins
27. -In press b. Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context. Berlin: Mouton de Gruyter
28. Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka. 1997. Discourse and culture. In Teun A. van Dijk (ed.), Discourse as Social Interaction. London: Sage. 231-257
29. Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka (eds.). 1994. Semantic and Lexical Universais - Theory and Empirical Findings. Amsterdam: John Benjamins
30. -. 2002. Meaning and Universal Grammar - Theory and Empirical Findings. Vols I & II. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
31. Gumperz, John J. and Dell H. Hymes (eds.). 1986 [1972]. Directions in Sociolinguistics. The Ethnography of Communication. Oxford: Basil Blackwell
32. Hasada, Rie. 1996. Some aspects of Japanese cultural ethos embedded in nonverbal communicative behaviour. In Fernando Poyatos (ed.), Nonverbal Communication in Translation. Amsterdam: John Benjamins. 83-103
33. -. In press. Cultural scripts: Some glimpses into the Japanese emotion world. In Cliff Goddard (ed.), Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context. Berlin: Mouton de Gruyter
34. Hymes, Dell H. 1962 [1968]. The ethnography of speaking. Reprinted in Joshua Fishman (ed.), Readings on the Sociology of Language. The Hague: Mouton. 99-138
35. Ide, Sachiko. 1989. Formal forms and discernment: Two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua 8(2/3): 223-248
36. Junker, Marie-Odile. 2003. A Native American view of the "mind" as seen in the lexicon of cognition in East Cree. Cognitive Linguistics 14(2/3): 167-194
37. -. In press. Semantic primes and their grammar in a polysynthetic language: East Cree. In Cliff Goddard (ed.), Cross-Linguistic Semantics: Metalanguage, Scripts and Explications. Amsterdam: John Benjamins
38. Maher, Brigid. 2000. Le Gabbiette or The Caged Concepts of Human Thought. An Italian version of the Natural Semantic Metalanguage. BA(Hons) thesis. Australian National University
39. Matsumoto, Yoshiko. 1988. Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 12: 403-426
40. Mey, Jacob L. 2004. Between culture and pragmatics: Scylla and Charybdis? The precarious condition of intercultural pragmatics. Intercultural Pragmatics 1(1): 27-48
41. Ochs Keenan, Elinor. 1976. The universality of conversational postulates. Language in Society 5: 67-80
42. Peeters, Bert. 1997. Les pièges de la conversation exolingue. Les cas des immigrés français en Australie. Bulletin suisse de linguistique appliquée 65: 103-118
43. -. 1999. 'Salut! Ça va? Vous avez passé un bon weekend?' Journal of French Language Studies 9: 239-257
44. -. 2000. S'engager vs. to show restraint: Linguistic and cultural relativity in discourse management. In Susanne Niemeier and René Dirven (eds), Evidence for Linguistic Relativity. Amsterdam: John Benjamins. 193-222
45. Shweder, Richard A. 1993. Cultural psychology: Who needs it? Annual Review of Psychology 44:497-523
46. Sohn, Ho-min. 1983. Intercultural communication in cognitive values: Americans and Koreans. Language and Linguistics 9: 93-136
47. Stanwood, Ryo. 1999. On the adequacy of Hawai'i Creole English. PhD dissertation. University of Hawai'i
48. Travis, Catherine. 1998. Bueno: A Spanish interactive discourse marker. Proceedings of the 24th Annual meeting of the Berkeley Linguistics Society 24: 268-279
49. -2003. The semantics of the Spanish subjunctive: Its use in the natural semantic metalanguage Cognitive Linguistics 14(1): 47-69
50. -. In press a. Discourse Markers in Colombian Spanish: A Study in Polysemy. Berlin/New York: Mouton de Gruyter
51. -. In press b. The communicative realisation of confianza and calor humano in Colombian Spanish. In Cliff Goddard (ed.), Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context. Berlin: Mouton de Gruyter
52. Wierzbicka, Anna. 1985. Different languages, different cultures, different speech acts: English vs. Polish. Journal of Pragmatics 9: 145-178
53. -. 1987. English Speech Act Verbs. A semantic dictionary. Sydney/NY: Academic Press
54. -. 1992. Semantics: Culture and Cognition. Oxford: Oxford University Press
55. -. 1994. "Cultural scripts": A semantic approach to cultural analysis and cross-cultural communication. In LawTence Bouton and Yamuna Kachru (eds.), Pragmatics and Language Learning. Urbana-Champaign: University of Illinois. 1-24
56. -. 1996a. Semantics, Primes and Universals. Oxford: Oxford University Press
57. -. 1996b. Japanese cultural scripts: Cultural psychology and "cultural grammar". Ethos 24(3): 527-555
58. -. 1996c. Contrastive sociolinguistics and the theory of cultural scripts: Chinese vs. English. In Mariis Hellinger and Ulrich Ammon (eds), Contrastive Sociolinguistics. Berlin: Mouton de Gruyter, 313-344
59. -. 1997. Understanding Cultures through their Key Words. Oxford: Oxford University Press
60. -. 1998. German 'cultural scripts': Public signs as a key to social attitudes and cultural values. Discourse & Society 9(2): 241-282
61. -. 1999. Emotions across Languages and Cultures. Cambridge: Cambridge University Press
62. -. 2002a. Russian cultural scripts: The theory of cultural scripts and its applications. Ethos 30(4): 401-432
63. -. 2002b. Australian cultural scripts-bloody revisited. Journal of Pragmatics 34(9): 1167-1209
64. -. 2003[1991]. Cross-Cultural Pragmatics, [expanded 2nd Edn.] Berlin: Mouton de Gruyter
65. -. 2004. Jewish cultural scripts and the interpretation of the Bible. Journal of Pragmatics 36, 575-599
66. -. In press a. Anglo scripts against "putting pressure" on other people, and their linguistic manifestations. In Cliff Goddard (ed.), Ethnopragmatics. Understanding Discourse in Cultural Context. Berlin: Mouton de Gruyter
67. -. In press b. The English Language: Meaning and Culture. New York: Oxford University Press
68. Wong, Jock. 2004a. Reduplication of nominal modifiers in Singapore English: a semantic and cultural interpretation. World Englishes 23(3): 339-354
69. -. 2004b. The particles of Singapore English: A semantic and cultural interpretation. Journal of Pragmatics 36: 739-793
70. -. In press. Why you so Singlish one? A semantic and cultural interpretation of the Singapore English particle one. Language in Society 34(2)
71. Ye, Zhengdao. 2001. An inquiry into "sadness" in Chinese. In Jean Harkins and Anna Wierzbicka (eds.), Emotions in Crosslinguislic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter. 359-404
72. -. 2002. Different modes of describing emotions in Chinese: Bodily change, sensations, and bodily images. Pragmatics & Cognition 10(1/2): 304-40
73. -. 2004. The Chinese folk model of facial expressions: A linguistic perspective. Culture & Psychology 10(2): 195-222
74. -. In press. Why the 'inscrutable' Chinese face? Emotion and facial expressions in Chinese. In Cliff Goddard (ed.), Ethnopragmatics. Understanding Discourse in Cultural Context. Berlin: Mouton de Gruyter
75. Yoon, Kyung-Joo. 2003. Constructing a Korean Natural Semantic Metalanguage. PhD thesis. Australian National University
76. -. 2004. Korean matan vs. English heart and mind: Contrastive semantics of cultural concepts. In Christo Moskosky (ed.), Proceedings of the 2003 Conference of the Australian Linguistic Society, [http://www.newcastle.edu.au/school/lang-media/news/als2003/proceedings.html]