Dialect stabilization and speaker awareness in non-native varieties of English

Journal of Sociolinguistics

Volumn 9, Issue 2, 2005, Pages 194-224

  Sharma, Devyani ^a  

^a KING'S COLLEGE LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

Consciousness; Ideology; Implicational scaling; Indian English; Language attitudes; Non native speaker; Proficiency

Indexed keywords

EID: 27844589017     PISSN: 13606441     EISSN: 14679841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1360-6441.2005.00290.x     Document Type: Review

References (77)

1. Agnihotri, R. K. 1994. Sound patterns of Indian English: A sociolinguistic perspective. In R. K. Agnihotri and A. L. Khanna (eds.) Second Language Acquisition: Sociocultural and Linguistic Aspects of English in India. New Delhi, India: Sage Publications. 235-247.
2. Agnihotri, R. K. and A. L. Khanna (eds.). 1994. Second Language Acquisition: Sociocultural and Linguistic Aspects of English in India. New Delhi, India: Sage Publications.
3. Agnihotri, R. K., A. L. Khanna and A. Mukherjee. 1994. The use of articles in Indian English: Errors and pedagogical implications. In R. K. Agnihotri and A. L. Khanna (eds.) Second Language Acquisition: Sociocultural and Linguistic Aspects of English in India. New Delhi, India: Sage Publications. 178-198.
4. Andersen, Roger. 1978. An implicational model for second language research. Language Learning 28: 221-282.
5. Andreasson, Anne-Marie. 1994. Norm as a pedagogical paradigm. World Englishes 13: 395-409.
6. Baker, Wendy and William Eggington. 1999. Bilingual creativity, multidimensional analysis, and world Englishes. World Englishes 18: 343-357.
7. Bamgbose, Ayo. 1998. Torn between the norms: Innovations in world Englishes. World Englishes 17: 1-14.
8. Bao, Zhiming. 2003. Social stigma and grammatical autonomy in non-native varieties of English. Language in Society 32: 23-46.
9. Bayley, Robert. 1994. Interlanguage variation and the quantitative paradigm: Past tense marking in Chinese-English. In ElaineTarone, Susan Gass and Andrew Cohen (eds.) Research Methodology in Second Language Acquisition. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum. 157-181.
10. Bayley, Robert. 1999. The primacy of aspect hypothesis revisited: Evidence from language shift. Southwest Journal of Linguistics 18: 1-22.
11. Bayley, Robert and Dennis Preston (eds.). 1996. Second Language Acquisition and Linguistic Variation. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
12. Becker, Misha. 2000. The development of the copula in child English: The lightness of be. PhD dissertation. Los Angles, California: University of California, Los Angeles.
13. Bhatia, Vijay K. 1992. The bilingual's orthodoxy in professional genres. World Englishes 11: 225-234.
14. Bourdieu, Pierre. 1990. Outline of a Theory of Practice. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
15. Bourhis, Richard. 1997. Language policies and language attitudes: Le monde de la Francophonie. In Nikolas Coupland and Adam Jaworski (eds.) Sociolinguistics: A Reader. New York: St. Martin's Press. 306-323.
16. Cameron, Deborah. 1995. Dr. Syntax and Mrs. Grundy: The great grammar crusade. In Deborah Cameron, Verbal Hygiene. London: Routledge. 78-116.
17. Cheshire, Jenny (ed.). 1991. English Around the World. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
18. Dasgupta, Probal. 1993. The Otherness of English: India's Auntie Tongue Syndrome. New Delhi, India: Sage Publications.
19. D'Souza, Jean. 2001. Contextualising range and depth in Indian English. World Englishes 20: 145-159.
20. Dulay, Heidi C. and Marina K. Burt. 1974. Errors and strategies in child second language acquisition. TESOL Quarterly 8: 129-136.
21. Eckert, Penny. 2000. Linguistic Variation as Social Practice. Oxford, U.K.: Blackwell.
22. Eersel, Christian. 1971. Varieties of Creole in Suriname: Prestige in choice of language and linguistic form. In Dell Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. 317-322.
23. Filppula, Markku. 1999. The Grammar of Irish English: Language in Hibernian Style. New York: Routledge.
24. Fishman, Joshua. 1967. Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues 23: 29-38.
25. Fodor Janet D. and Ivan Sag. 1982. Referential and quantificational indefinites. Linguistics and Philosophy 5: 355-398.
26. Goto Butler, Yuko. 2002. Second language learners' theories on the use of English articles. Studies in Second Language Acquisition 24: 451-480.
27. Halliday, Michael A. K. 1967. Notes on transitivity and theme in English. Journal of Linguistics 3: 199-244.
28. Hawkins, John. 1978. Definiteness and Indefiniteness: A Study in Reference and Grammaticality Prediction. London: Croom Helm.
29. Hawkins, Roger. 2001. Second Language Syntax: A Generative Perspective. Oxford, U.K.: Blackwell Publishers.
30. Ho Mian Lian and John Platt. 1993. Dynamics of a Contact Continuum: Singaporean English. Oxford, U.K.: Oxford University Press.
31. Hoover, Mary. 1978. Community attitudes toward Black English. Language and Society 7: 65-87.
32. Hudson, Thomas. 1993. Nothing does not equal zero: Problems with applying developmental sequence findings to assessment and pedagogy. Studies in Second Language Acquisition 15: 461-493.
33. Huebner, Thomas. 1983. A Longitudinal Analysis of the Acquisition of English. Ann Arbor, Michigan: Karoma.
34. Irvine, Judith. 2002. Style as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation. In Penelope Eckert and John Rickford (eds.) Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. 21-43.
35. Jarvis, Scott. 2002. Topic continuity in L2 English article use. Studies in Second Language Acquisition 24: 387-418.
36. Jones, Daniel. 1966. The Pronunciation of English (4th edition). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
37. Kachru, Braj. 1965. The Indianness of Indian English. Word 21: 391-410.
38. Kachru, Braj. 1983. The Indianization of English: The English Language in India. Oxford, U.K.: Oxford University Press.
39. Kachru, Braj. 1986. The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-Native Englishes. London: Pergamon Press.
40. Kachru, Braj. 1992[1982]. The Other Tongue: English across Cultures. Urbana, Illinois: University of Illinois Press.
41. Kachru, Yamuna. 2003. On definite reference in world Englishes. World Englishes 22: 497-510.
42. Kahn, Daniel. 1976. Syllable-based Generalizations in English Phonology. Unpublished PhD dissertation. Cambridge, Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology.
43. Krishnaswami, N. and Archana Burde. 1998. The Politics of Indians' English: Linguistic Colonialism and the Expanding English Empire. New Delhi, India: Oxford University Press.
44. Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
45. Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press.
46. Labov, William. 1994. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Cambridge, Massachusetts: Blackwell Publishers.
47. Le Page, Robert and Andrée Tabouret-Keller. 1985. Acts of Identity: Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
48. Lowenberg, Peter. 1986. Non-native varieties of English: Nativization, norms, and implications. Studies in Second Language Acquisition 8: 1-18.
49. McArthur, Tom. 1998. The English Languages. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
50. Mehrotra, Raja Ram. 1998. Indian English. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
51. Mesthrie, Rajend. 1992. English in Language Shift. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
52. Mougeon, Raymond and Édouard Beniak. 1996. Social class and language variation in bilingual speech communities. In Deborah Schiffrin, Gregory Guy, John Baugh and Crawford Feagin (eds.) Towards a Social Science of Language: A Festschrift for William Labov (volume 1). Amsterdam, The Nerthrlands: John Benjamins. 69-99.
53. Mufwene, Salikoko. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
54. Ochs, Elinor. 1992. Indexing gender. In Charles Goodwin and Alessandro Duranti (eds.) Rethinking Context. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. 325-258.
55. Pakir, Anne. 1994. English in Singapore: The codification of competing norms. In Saravanan Gopinath, Anne Pakir, Ho Wah Kam and Vanithamani Saravanan (eds.) Language, Society, and Education in Singapore: Issues and Trends. Singapore: Times Academic Press. 65-84.
56. Pienemann, Manfred and Alison Mackey. 1993. An empirical study of children's ESL development and rapid profile. In Penny McKay (ed.) ESL Development: Language and Literacy in Schools (Commonwealth of Australia and National Languages and Literacy Institute of Australia (NLLIA), Volume 2). Canberra, Australia: Commonwealth of Australia and National Languages and Literacy Institute of Australia. 115-259.
57. Platt, John, Heidi Weber and Ho Mian Lian. 1984. The New Englishes. London: Routledge.
58. Prince, Ellen. 1981. Toward a taxonomy of given-new information. In Peter Cole (ed.) Radical Pragmatics. New York: Academic Press. 223-255.
59. Quirk, Randolph. 1990. Language varieties and standard language. EnglishToday 21: 3-10.
60. Rahman, Jacquelyn. 2002. Black Standard English: Its role in the lives of African American students and staff. Paper presented at NWAV 31, Stanford University, California, October 2002.
61. Rampton, Ben. 1995. Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London: Longman.
62. Rickford, John. 1998. The creole origins of African American Vernacular English: Evidence from copula absence. In Salikoko Mufwene, John Rickford, Guy Bailey and John Baugh (eds.) African American English. London: Routledge. 154-200.
63. Rickford, John. 2002. Implicational scales. In Jack Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (eds.) Handbook of Language Variation and Change. New York: Blackwell Press. 142-167.
64. Rickford, John and Russell Rickford. 2000. Spoken Soul: The Story of Black English. New York: John Wiley and Sons Inc.
65. Rubach, Jerzy. 1996. Shortening and ambisyllabicity in English. Phonology 13: 197-237.
66. Sahgal, Anju. 1991. Patterns of language use in a bilingual setting in India. In Jenny Cheshire (ed.) English Around the World. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. 299-308.
67. Sahgal, Anju and R. K. Agnihotri. 1994. Syntax - The common bond: Acceptability of syntactic deviances in Indian English. In R. K. Agnihotri and A. L. Khanna (eds.) Second Language Acquisition: Sociocultural and Linguistic Aspects of English in India. New Delhi, India: Sage Publications. 274-286.
68. Selinker, Richard. 1974. Interlanguage. In Jack Richards (ed.) Error Analysis: Perspectives on Second Language Acquisition. London: Longman. 31-55.
69. Sharma, Devyani. Forthcoming. Discourse knowledge and language transfer in non-native English dialectal divergence. To appear in Studies in Second Language Acquisition.
70. Sridhar, Kamal K. 1985. Sociolinguistics of non-native English. Lingua 68: 39-58.
71. Sridhar, Kamal K. and S. N. Sridhar. 1992. Bridging the paradigm gap: Second-language acquisition theory and indigenized varieties of English. In Braj Kachru (ed.) The Other Tongue. Urbana, Illinois: University of Illinois Press. 91-108.
72. Tay, Mary and Anthea Fraser Gupta. 1983. Towards a description of Standard Singapore English. In Richard B. Noss (ed.) Varieties of English in Southeast Asia (RELC Anthology Series 11). Singapore: Singapore University Press. 173-189.
73. Thomason, Sarah G. and Terence Kaufman. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley, California: University of California Press.
74. Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. New York: Blackwell.
75. Williams, Jessica. 1987. Non-native varieties of English: A special case of language acquisition. EnglishWorld-Wide 8: 161-199.
76. Wolfram, Walt. 1985. Variability in tense marking: A case for the obvious. Language Learning 35: 229-253.
77. Young, Richard 1996. Form-function relations in articles in English interlanguage. In Robert Bayley and Dennis Preston (eds.) Second Language Acquisition and Linguistic Variation. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins. 135-175.