Bilinguals’ creativity: Patricia Grace and Maori cultural context

World Englishes

Volumn 22, Issue 1, 2003, Pages 45-54

  Tawake, Sandra ^a  

^a EAST CAROLINA UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 27844445486     PISSN: 08832919     EISSN: 1467971X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/1467-971X.00271     Document Type: Article

References (29)

1. Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth, and Tiffin, Helen (1989) The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London: Routledge.
2. Bhabha, Homi K. (1984) Representation and the colonial text: a critical exploration of some forms of mimeticism. In The Theory of Reading. Edited by Frank Gloversmith. Brighton: Harvester, pp. 93–122.
3. Dasenbrock, Reed Way (1987) Intelligibility and meaningfulness in multicultural literature in English. PMLA 102, part 2, 10–19.
4. Educational Testing Service (2000) PRAXIS II: subject assessments and area tests. Princeton, NJ.
5. Ferdman, Bernardo, Weber, Rose-Marie, and Ramirez, Arnulfo (1994) Literacy Across Languages and Cultures. Albany: State University of New York Press.
6. Fiedler, L. A. and Baker Jr., H. A. (eds)1981 English Literature: Opening up the Canon. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
7. Grace, Patricia (1975) Parade. In Waiariki. Auckland: Longman Paul, pp. 81–9.
8. Grace, Patricia (1986) Potiki. Honolulu: University of Hawaii Press.
9. Grace, Patricia (1992) Cousins. Auckland: Penguin.
10. Grace, Patricia (1998) Baby No-Eyes. Honolulu: University of Hawaii Press.
11. Hulme, Keri (1984) The Bone People. Auckland: Spiral Collective and Hodder & Stoughton. (Reprinted 1985, Louisiana State University Press and 1986, Penguin).
12. Ihimaera, Witi and Long, D. S. (eds) (1982) Into the World of Light. Auckland: Heinemann.
13. Kachru, Braj B. (1982) Meaning in deviation: toward understanding non-native English texts. In The Other Tongue: English Across Cultures. Edited by Braj B. Kachru. Urbana, IL: University of Illinois Press. (Reprinted 1983, Oxford: Pergamon).
14. Kachru, Braj B. (1986) The bilingual's creativity and contact literatures. In The Alchemy of English. Oxford: Pergamon, pp. 159–73. (Reprinted 1990, University of Illinois Press, Urbana IL.)
15. Kachru, Braj B. (2000) World Englishes 2000: resources for research and teaching. In World Englishes 2000. Edited by Larry E. Smith and Michael L. Forman. Honolulu: University of Hawaii and East-West Center, pp. 209–51.
16. Kaplan, Robert B. (1966) Cultural thought patterns in intercultural education. Language Learning, 16, 1–20.
17. Minh-ha, Trinh T. (1995) No master territories. In The Post-Colonial Studies Reader. Edited by Bill Ashcroft, G. Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, pp. 215–18.
18. Ostler, S. E. (1982) English in parallels: A comparison of English and Arabic prose. In Writing Across Languages: Analysis of L2 Text. Edited by U. Connor and R. B. Kaplan. Reading, MA: Addison-Wesley, pp. 169–85.
19. Quirk, Randolph and Widdowson, Henry G. (eds) (1985) English in the World: Teaching and Learning the Language and Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Rushdie, Salman (1982) The empire writes back with a vengeance. The Times [of London], 3 July, p. 8.
21. Said, Edward (1978) Orientalism. London: Routledge & Kegan Paul.
22. Sharrad, Paul (1993) Readings in Pacific Literature. Wollongong, Australia: New Literatures Research Centre, University of Wollongong.
23. Sowell, Thomas (1999) Inside American Education. Washington, DC: American Council of Trustees and Alumni.
24. Spivak, Gayatri Chakravorty (1987) In Other World: Essays in Cultural Politics. New York: Methuen.
25. Subramani (1985) South Pacific Literature: From Myth to Fabulation. Suva, FIJI: Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific.
26. Tawake, Sandra (1990) South Pacific literature in English education. Journal of Reading, 34(3), 164–8.
27. Tawake, Sandra (1991) Multi-ethnic literature in the classroom: whose standards? World Englishes, 10(3), 335–40.
28. Tawake, Sandra (2000) Insider-outsider perspectives in Pacific fiction. The Contemporary Pacific, 12(1), 155–75.
29. Wendt, Albert (1979) Leaves of the Banyan Tree. Auckland, NZ: Longman Paul. (Reprinted 1994, University of Hawaii Press, Honolulu, HI.)