L'Évaluation de la production orale en français intensif: Critères et résultats

Canadian Modern Language Review

Volumn 60, Issue 3, 2004, Pages 309-332

  Germain, Claude ^a   Netten, Joan ^a   Movassat, Parvine ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 26244450793     PISSN: 00084506     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/cmlr.60.3.309     Document Type: Review

References (25)

1. ACTFL. (1986). ACTFL provisional proficiency guidelines. Yonkers, NY: Auteur.
2. Bachmann, L.F. (1990). Fundamental considerations of language testing. Oxford: Oxford University Press.
3. Bachmann, L. et Savignon, S. (1986). The evaluation of communicative language proficiency: A critique of the ACTFL oral interview. Modern Language Journal, 70, 380-390.
4. Bibeau, G. (1984). Tout ce qui brille... Langue et société, 12, 46-49.
5. Carroll, J.B. (1975). Research problems concerning the teaching of foreign or second languages to younger children. Dans H.H. Stern (Dir.), Foreign languages in primary education. London: Oxford University Press.
6. Conseil d'Europe. (1996). Cadre européen commun de référence pour l'apprentissage et l'enseignement des langues. Strasbourg: Comité de l'éducation.
7. Genesee, F. (1987). Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education. Cambridge (Mass.): Newbury House.
8. Germain, C., et Netten, J. (à paraître). La précision et l'aisance en FLE/FL2: implications pédagogiques. Marges linguistiques: http://www.margeslinguistiques.com/
9. Government of Newfoundland and Labrador, Department of Education, Language Programs Branch. (1992). French 3200 oral testing: A manual for interviewers. St. John's: Queen's Printer.
10. Hammerly, H. (1982). Synthesis in second language teaching. North Burnaby, BC: Second Language Publications.
11. Harley, B., Allen, P., Cummins, J. et Swain, M. (1990). The development of second language proficiency. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Harley, B. et Swain, M. (1984). The interlanguage of immersion students and its implications for second language teaching. Dans A. Davies, C. Crisper et A. P. R. Howatt (Dirs.), Interlanguage. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.
13. Lambert, W. et Tucker, G. (1972). The bilingual education of children: The St. Lambert experiment. Rowley (Mass.): Newbury House.
14. Lapkin, S., Swain, M. et Argue, V. (1983). French immersion: The trial balloon that flew. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education.
15. Laurier, M. et Lussier, D. (2001). Du développement de niveaux de compétence à la mise au point d'instruments de mesure pour les apprenants immigrants adultes en contexte canadien. Dans C. Cornaire et P. Raymond (Dirs.), Regards sur la didactique des langues secondes (pp. 155-184). Montréal: Éditions Logiques.
16. Lussier, D. et Turner, C. (1995). Le point sur l'évaluation en didactique des langues. Montréal: Centre Éducatif et Culturel.
17. Lyster, R. (1987). Speaking immersion. La Revue canadienne des langues vivantes, 43, 701-717.
18. Lyster, R. (1990). The role of analytic language teaching in French immersion programs. La Revue canadienne des langues vivantes 47, 159-176.
19. Netten, J. (2001). Étude exploratoire des relations entre démarches d'enseignement et caractéristiques d'aisance et de précision en production orale et en production écrite d'élèves de sixième année en français intensif à Terre-Neuve. Thèse de doctorat inédite, Université du Québec à Montréal.
20. O'Reilly, N. (1994). An analysis of the speech of early French immersion pupils in Grades 4-6 in St. John's, Newfoundland and Labrador. Thèse de maîtrise inédite, Memorial University of Newfoundland, St. John's, NL.
21. Rebuffot, J. (1993). Le point sur l'immersion au Canada. Montréal: Centre Éducatif et Culturel.
22. Riggenbach, H. (Ed.) (2000). Perspectives on fluency. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
23. Swain, M., et Lapkin, S. (1986). Immersion French in secondary schools: The 'goods and the 'bads' Contact 5(3): 2-9.
24. Société GRICS. (1995). Évaluation de la compétence en écriture. Montréal: GRICS [Société de gestion du réseau d'instruments pour les commissions scolaires].
25. Ullmann, R. (1990). Evaluating for communication: A handbook for FSL teachers. Toronto: D.C. Heath.