Entangled memories: Versions of the past in Germany and Japan, 1945-2001

Journal of Contemporary History

Volumn 38, Issue 1, 2003, Pages

  Conrad, Sebastian ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 25444502599     PISSN: 00220094     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0022009403038001965     Document Type: Review

References (73)

1. The 'ability to mourn', of course, refers to Alexander Mitscherlich and Margarete Mitscherlich, Die Unfähigkeit zu trauern (München 1968)
2. Even Ian Buruma's masterful Wages of Guilt. Memories of War in Germany and Japan (London 1994) is not free from such a tendency
3. Daniel J. Goldhagen, Hitler's Willing Executioners. Ordinary Germans and the Holocaust (London 1996)
4. Pierre Nora's project Les Lieux de Mémoire, 7 vols (Paris 1984-92) comes readily to mind
5. See Wolfgang Jacobmeyer (ed.), Zum pädagogischen Ertrag der deutsch-polnischen Schulbuchkonferenzen der Historiker 1972-1987 (Braunschweig 1989)
6. Fujisawa Hôei, 'Nihon no rekishi kyôkasho mondai to Nikkan kyôkasho kenkyû no igi' in Yamazaki Yasushi and Ronald Ruprecht (eds), Rekishi to aidentitî. Nihon to doitsu ni totte no 1945nen (Kyoto 1993), 407-16
7. While in Japan the occupation was essentially an American affair, West Germany was occupied by French, English and American troops. In the educational and academic spheres, however, American policies soon emerged as the most important factor. See Johannes Weyer, Westdeutsche Soziologie 1945-1960. Deutsche Kontinuitäten und nordamerikanischer Einfluß (Berlin 1984), 308-10
8. Etô Jun, Tozasareta gengo kûkan. Senryôgun no ken'etsu to sengo Nihon (Tokyo 1994)
9. idem, Wasureta koto to wasuresaserareta koto (Tokyo 1979)
10. For the continuity to wartime censorship see Satô Takumi, 'The System of Total War and the Discursive Space of the War on Thought' in Yasushi Yamanouchi, J. Victor Koschmann and Ryûichi Narita (eds), Total War and 'Modernization' (Ithaca, NY 1998), 289-314
11. On the effects of the American occupation in Germany see Walter L. Dorn, 'Die Debatte über die amerikanische Besatzungspolitik für Deutschland (1944-45)', Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 6 (1958), 60-77
12. For Japan, see Richard H. Minear, Victors' Justice. The Tokyo War Crimes Trial (Tokyo 1972)
13. Awaya Kentarô, Tokyo saibanron (Tokyo 1989)
14. Hosoya Chihiro et al. (eds), The Tokyo War Crimes Trial. An International Symposium (Tokyo 1986)
15. Prominent examples of this tendency are the interpretations put forward by the 'Association for a liberalist view on history' (Jiyûshugi shikan kenkyûkai) led by Fujioka Nobukatsu. See Rikki Kersten, 'Neo-nationalism and the "Liberal School of History"', Japan Forum, 11 (1999), 191-203
16. Aaron Gerow, 'Consuming Asia, Consuming Japan: The New Neonationalistic Revisionism in Japan' in Laura Hein and Mark Selden (eds), Censoring History. Citizenship and Memory in Japan, Germany, and the United States (London 2000), 74-95
17. For Germany, see Winfried Schulze, Deutsche Geschichtswissenschaft nach 1945 (München 1993), 121-30
18. for Japan, see Yamamoto Reiko, Senryôka ni okeru kyôshoku tsuihô. GHQ, SCAP monjo ni yoru kenkyû (Tokyo 1994)
19. John Dower, Embracing Defeat. Japan in the Wake of World War II (New York 1999), 405-40
20. Monica Braw, The Atomic Bomb Suppressed. American Censorship in Occupied Japan (New York/London 1991)
21. Horiba Kiyoko, Genbaku. Hyôgen to kenetsu (Tokyo 1995)
22. Ulrich v. Hassel, Vom anderen Deutschland (Zürich 1946)
23. Fabian v. Schlabrendorff, Offiziere gegen Hitler (Zürich 1946)
24. Hans Rothfels, The German Opposition to Hitler (Chicago 1948)
25. This taboo was only overcome when the renowned historian Hans Rothfels translated his account into German in 1949. See Peter Steinbach, 'Widerstand im Dritten Reich - die Keimzelle der Nachkriegsdemokratie? Die Auseinandersetzung mit dem Widerstand in der historischen politischen Bildungsarbeit, in den Medien und in der öffentlichen Meinung nach 1945' in Gerd R. Ueberschär (ed.), Der 20 Juli 1944. Bewertung und Rezeption des deutschen Widerstandes gegen das NS-Regime (Köln 1994), 79-100
26. GHQ (General Headquarters United States Army Forces, Pacific), Historical Articles on the War in the Pacific, GHQ/SCAP-Records in the National Diet Library Tokyo, Sheet No. CIE (D) 05235, 05236, Box No. 5869, Classification No. 840, 800, 000 and No. 000, 840, 1
27. Takeyama Akiko, 'Senryôka no hôsô - "shinsô wa kô da"' in Minami Hiroshi (ed.), Zoku: Shôwa bunka 1945-1989 (Tokyo 1990)
28. Cornelia Brink, Ikonen der Vernichtung. Öffentlicher Gebrauch von Fotografien aus nationalsozialistischen Konzentrationslagern nach 1945 (Berlin 1998)
29. Ernst Schulin, Traditionskritik und Rekonstruktionsversuch. Studien zur Entwicklung von Geschichtswissenschaft und historischem Denken (Göttingen 1979), 140
30. Germaine A. Hoston, Marxism and the Crisis of Development in Prewar Japan (Princeton, NJ 1986)
31. Sebastian Conrad, Auf der Suche nach der verlorenen Nation. Geschichtsschreibung in Westdeutschland und Japan 1945-1960 (Göttingen 1999), 88-114
32. Joachim Radkau, 'Die Exil-Ideologie vom "anderen Deutschland" und die Vansittartisten. Eine Untersuchung über die Einstellung der deutschen Emigranten nach 1933 zu Deutschland', Aus Politik und Zeitgeschichte, B 2 (1970), 31-48
33. Jean Solchany, Comprendre le nazisme dans L'Allemagne des années zéro (1945-1949) (Paris 1997), 5-24
34. For East German historiography, see Martin Sabrow, Das Diktat des Konsenses. Geschichtswissenschaft in der DDR 1949-1969 (München 2001)
35. Hans Rothfels, Die deutsche Opposition gegen Hitler. Eine Würdigung (Krefeld 1949), 11
36. Quoted from Institut für Zeitgeschichte (ed.), 25 Jahre Institut für Zeitgeschichte. Statt einer Festschrift (München 1975), 27
37. Paul Kluke, 'Aufgaben und Methoden zeitgeschichtlicher Forschung', Europa-Archiv, 10 (1955), 7429-38, here 7433
38. Richard Minear, 'Nihon no rekishika to sensô. 1945-1965nen' in Nakamura Masanori et al. (eds), Sengo Nihon. Senryô to sengo kaikaku, vol. 5: Kako no seisan (Tokyo 1995), 133-56
39. Ienaga Saburô, Taiheiyô sensô (Tokyo 1968), 4. On the different terminological approaches to coming to terms with the war, see David Reynolds' article 'The Origins of the Two "World Wars": Historical Discourse and International Politics' in this issue
40. Karatani Kôjin, 'The Discursive Space of Modern Japan' in Masao Miyoshi and Harry D. Harootunian (eds), Japan in the World (Durham, NC 1993), 288-315
41. James Orr, The Victim as Hero. Ideologies of Peace and National Identity in Postwar Japan (Honolulu 2001)
42. Volker Fuhrt, Erzwungene Reue. Vergangenheitsbewältigung und Kriegsschulddiskussion in Japan 1952-1998 (Hamburg 2002)
43. Judith Coburn, 'Asian Scholars and Government - The Chrysanthemum on the Sword' in Edward Friedman and Mark Selden (eds), America's Asia - Dissenting Essays on Asian-American Relations (New York 1969), 67-107
44. See Kinbara Samon, 'Nihon kindaika'ron no rekishizô. Sono hihanteki kentô e no shiten (Tokyo 1968)
45. Quoted from Harry D. Harootunian, 'America's Japan/Japan's Japan' in Miyoshi and Harootunian (eds), Japan in the World, op. cit., 196-221, here 207
46. Heinrich August Winkler, Der lange Weg nach Westen, 2 vols (München 2000)
47. Thomas Welskopp, 'Westbindung auf dem "Sonderweg". Die deutsche Sozialgeschichte vom Appendix der Wirtschaftsgeschichte zur Historischen Sozialwissenschaft' in Wolfgang Küttler, Jörn Rüsen and Ernst Schulin (eds), Geschichtsdiskurs, vol. 5 (Frankfurt 1999), 191-237
48. In West Germany, this meta-narrative became hegemonic to the degree that what was perceived as a Japanese Sonderweg was interpreted as an outright copy of the German model. See Bernd Martin, 'Verhängnisvolle Wahlverwandtschaft. Deutsche Einflüsse auf die Entstehung des modernen Japan' in Jost Dülffer et al. (eds), Deutschland in Europa. Kontinuität und Bruch (Frankfurt 1990), 97-116
49. The attempt to adapt interpretations of the past to a European context began much earlier. For an illustrative example, see Institut für Zeitgeschichte (ed.), Das Dritte Reich und Europa (München 1957)
50. See, for example, Umesao Tadao, 'Bunmei no seitai shikan josetsu', Chûô kôron (1947), 32-49
51. Noam Chomsky, 'The New World Order', Agenda, 62 (1991), 13-15, here 13
52. See Petra Buchholz, Schreiben und Erinnern. Über den Umgang mit der Vergangenheit in Japan (München 2002)
53. Carol Gluck, 'Das Ende der "Nachkriegszeit". Japan vor der Jahrtausendwende' in Irmela Hijiya-Kirschnereit (ed.), Überwindung der Moderne? Japan am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts (Frankfurt 1996), 57-85
54. Carol Gluck, 'The Past in the Present' in Andrew Gordon (ed.), Postwar Japan as History (Berkeley, CA 1993), 64-95
55. Iida Yumiko, 'Between the Technique of Living an Endless Routine and the Madness of Absolute Degree Zero. Japanese Identity and the Crisis of Modernity in the 1990s', positions, 8 (2000), 423-64
56. Buruma, Wages of Guilt, op. cit., 249-51
57. Laura Hein, Ellen H. Hammond, 'Homing in on Asia. Identity in Contemporary Japan', Bulletin of Concerned Asian Scholars, 27, 3 (1995), 3-17
58. Gerow, 'Consuming Asia, Consuming Japan', op. cit
59. See the articles in positions, 5, 3 (1997)
60. See Ôishi Kiichirô, 'Die Vergangenheit in der Gegenwart. Die Frage der "Kriegsschuld" in Japan', Chôiki. Bunka kagaku kiyô, 3 (1983), 40-55, here 50
61. Volker Fuhrt, 'Von der Bundesrepublik lernen? Der Vergleich mit Deutschland in der japanischen Diskussion über Kriegsschuld und Vergangenheitsbewältigung', Japanstudien, 8 (1996), 337-53
62. Awaya Kentarô (ed.), Sensô sekinin - sengo sekinin. Nihon to Doitsu wa dô chigau ka (Tokyo 1994)
63. Fujisawa Hôei, Doitsujin no rekishi ishiki. Kyôkasho ni miru sensô sekininron (Tokyo 1986)
64. Satô Takeo, 'Doitsu no sengo hoshô - Nihon no mohan ka', Sekai, 561 (1991), 296-309
65. Nishio Kanji, Kotonaru higeki. Nihon to Doitsu (Tokyo 1994) explicitly warns against seeing Germany as a model
66. To be sure, a concern for things Asian has never been entirely absent from Japanese debates. See, for example, Ubukata Naokichi, Tôyama Shigeki and Tanaka Masatoshi (eds), Rekishizô saikôsei no kadai. Rekishigaku no hôhô to Ajia (Tôkyô 1966)
67. see also Wolfgang Seifert, Nationalismus im Nachkriegs-Japan. Ein Beitrag zur Ideologie der völkischen Nationalisten (Hamburg 1977). Before the 1980s, however, these perspectives remained marginal
68. See Franziska Seraphim, 'Der Zweite Weltkrieg im öffentlichen Gedächtnis Japans: Die Debatte zum fünfzigsten Jahrestag der Kapitulation' in Hijiya-Kirschnereit (ed.), Überwindung der Moderne?, op. cit., 25-56
69. See Daqing Yang, 'Convergence or Divergence? Recent Historical Writings on the Rape of Nanking', American Historical Review, 104 (1999), 842-65
70. Daqing Yang, 'Contested History. Re-presenting the Nanjing Massacre in Postwar Japan and China' in Takashi Fujitani et al. (eds), Perilous Memories. The Asia Pacific Wars (Durham, NC 2001), 50-86
71. Lisa Yoneyama, 'Transformative Knowledge and Postnationalist Public Sphere. The Smithsonian Enola Gay Controversy' in Fujitani et al. (eds), Perilous Memories, op. cit., 323-46
72. See Norma Field, 'War and Apology: Japan, Asia, the Fiftieth, and After', positions, 5 (1997), 1-50
73. Sekai (1997), 188