Screening Performance of the Postpartum Depression Screening Scale'Spanish Version

Journal of Transcultural Nursing

Volumn 16, Issue 4, 2005, Pages 331-338

  Beck, Cheryl T ^a   Gable, Robert K ^b  

^a UNIVERSITY OF CONNECTICUT   (United States)

^b JOHNSON AND WALES UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Hispanics; postpartum depression; Postpartum Depression Screening Scale Spanish Version

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; ARTICLE; CHI SQUARE DISTRIBUTION; CULTURAL ANTHROPOLOGY; DIAGNOSTIC AND STATISTICAL MANUAL OF MENTAL DISORDERS; ETHNOLOGY; FEMALE; HISPANIC; HOSPITALIZATION; HUMAN; LANGUAGE; MASS SCREENING; METHODOLOGY; NURSING ASSESSMENT; NURSING EVALUATION RESEARCH; PSYCHOLOGIC TEST; PSYCHOLOGICAL RATING SCALE; PSYCHOMETRY; PUERPERAL DEPRESSION; ROC CURVE; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; STANDARD; TRANSCULTURAL CARE; UNITED STATES; VALIDATION STUDY;

ADOLESCENT; ADULT; CHI-SQUARE DISTRIBUTION; CONNECTICUT; CULTURAL DIVERSITY; DEPRESSION, POSTPARTUM; DIAGNOSTIC AND STATISTICAL MANUAL OF MENTAL DISORDERS; FEMALE; HISPANIC AMERICANS; HUMANS; INTERVIEW, PSYCHOLOGICAL; MASS SCREENING; NURSING ASSESSMENT; NURSING EVALUATION RESEARCH; PSYCHIATRIC STATUS RATING SCALES; PSYCHOMETRICS; ROC CURVE; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; TEXAS; TRANSCULTURAL NURSING; TRANSLATING;

EID: 25144516961     PISSN: 10436596     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1043659605278940     Document Type: Article

References (38)

1. Affonso, D. D., De, A. K., Horowitz, J. A., & Mayberry, L. J. (2000). An international study exploring levels of postpartum depressive symptomatology. Journal of Psychosomatic Research, 49, 207-216.
2. Bachu, A., & O–Connell, M. (2000). Fertility of American women: June 1998 (U.S. Census Bureau Current Population Reports, Series P 20-526). Washington, DC: Government Printing Office.
3. Beck, C. T. (1992). The lived experience of postpartum depression: A phenomenological study. Nursing Research, 41, 166-170.
4. Beck, C. T. (1993). Teetering on the edge: A substantive theory of postpartum depression. Nursing Research, 42, 42-48.
5. Beck, C. T. (1996). Postpartum depressed mothers– experiences interacting with their children. Nursing Research, 45, 98-104.
6. Beck, C. T. (2001). Predictors of postpartum depression: An update. Nursing Research, 50, 275-285.
7. Beck, C. T., Bernal, H., & Froman, R. D. (2003). Methods to document semantic equivalence of a translated scale. Research in Nursing and Health, 26, 64-73.
8. Beck, C. T., & Gable, R. K. (2000). Postpartum Depression Screening Scale: Development and psychometric testing. Nursing Research, 49, 272-282.
9. Beck, C. T., & Gable, R. K. (2001). Further validation of the Postpartum Depression Screening Scale. Nursing Research, 50, 155-164.
10. Beck, C. T., & Gable, R. K. (2002). Postpartum Depression Screening Scale manual. Los Angeles: Western Psychological Services.
11. Beck, C. T., & Gable, R. K. (2003). Postpartum Depression Screening Scale: Spanish version. Nursing Research, 52, 296-306.
12. Beck, C. T., Steer, R. A., & Brown, G. K. (1996). BDI-II manual. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
13. Bernal, H., Wooley, S., & Schensul, J. J. (1997). The challenge of using Likert type scales with low-literate ethnic populations. Nursing Research, 46, 179-181.
14. Comrey, A. L., & Lee, H. B. (1992). A first course in factor analysis. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
15. Cox, J. L., Holden, J. M., & Sagovsky, R. (1987). Detection of postnatal depression: Development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry, 150, 782-786.
16. Da-Silva, V. A., Moraes-Santos, A. R., Carvalho, M. S., Martins, M. L., & Teixeira, N. A. (1998). Prenatal and postnatal depression among low-income Brazilian women. British Journal of Medical and Biological Research, 31, 799-804.
17. Davis, R. E., & Flannery, D. D. (2001). Designing health information delivery systems for Puerto Rican Women. Health, Education and Behavior, 28, 680-695.
18. Doyle, A. E., Biederman, J., Seidman, L. J., Weber, W., & Faraone, F. V. (2000). Diagnostic efficiency of neuropsychological test scores for discriminating boys with and without attention deficit-hyperactivity disorder. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 477-488.
19. First, M. B., Spitzer, R. L., Gibbon, M., & Williams, J. B. (1997). User–s guide for the structured clinical interview for DSM-IV axis I disorders. Washington, DC: American Psychiatric Press.
20. Froman, R. D., & Owen, S. V. (2001). Instrumentation concerns for multicultural research. In N. Chaska (Ed.), The nursing professions: Tomorrow–s vision (pp. 397-405). Thousand Oaks, CA: Sage.
21. Garcia-Esteve, L., Ascaso, C., Ojuel, J., & Navarro, P. (2003). Validation of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) in Spanish mothers. Journal of Affective Disorders, 75, 71-76.
22. Gil, R. M. (1996). Hispanic women and mental health. Annals of the New York Academy of Sciences, 789, 147-159.
23. Heilemann, M. S., Frutos, L., Lee, K. A., & Kury, F. S. (2004). Protective strength factors, resources, and risks in relation to depressive symptoms among childbearing women of Mexican descent. Health Care for Women International, 25, 88-106.
24. Hendrickson, S. G. (2003). Beyond translation. cultural fit. Western Journal of Nursing Research, 25, 5993-5608.
25. Jadresic, E., Araya, R., & Jara, C. (1995). Validation of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) in Chilean postpartum women. Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology, 16, 187-191.
26. Kessel, J. B., & Zimmerman, M. (1993). Reporting errors in studies of the diagnostic performance of self-administered questionnaires: Extent of the problem, recommendations for standardized presentation of results, and implications for the peer review process. Psychological Assessment, 5, 395-399.
27. Leadbeater, B., & Linares, O. (1992). Depressive symptoms in Black and Puerto Rican adolescent mothers in the first 3 years postpartum. Development and Psychopathology, 4, 451-468.
28. Malek, L. L., Connolly, T. P., & Knaus, J. V. (2001). Cultural aspects of postpartum depressive symptoms: An urban Hispanic population. Clinical Journal of Women–s Health, 1, 273-278.
29. Martinez-Schallmoser, L., Telleen, S., & MacMullen, N. J. (2003). The effect of social support and acculturation on postpartum depression in Mexican American women. Journal of Transcultural Nursing, 14, 329-338.
30. Moore, P., & Hepworth, J. T. (1994). Use of perinatal and infant health services by Mexican-American Medicaid enrollees. Journal of the American Medical Association, 272, 297-304.
31. Radloff, L. (1977). The CES-D Scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 385-401.
32. Sherraden, M. S., & Barrera, R. E. (1996). Poverty, family support, and well-being of infants: Mexican immigrant women and childbearing. Journal of Sociology and Social Welfare, 23, 27-54.
33. Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2001). Using multivariate statistics (4th ed.). Needham, MA: Allyn & Bacon.
34. Timmins, C. L. (2002). The impact of language barriers on the health care of Latinos in the United States: A review of the literature and guidelines for practice. Journal of Midwifery and Women–s Health, 47, 80-96.
35. U.S. Census Bureau. (2000). Projections of the resident population by race, Hispanic origin and nativity: Middle series, 2050 to 2070 and 2075 to 2100. Retrieved August 20, 2003, from http://www.census.gov/population
36. Weinberg, M. K., Tronick, E. Z., Beeghly, M., Olson, K. L., Kernan, H., & Riley, J. M. (2001). Subsyndromal depressive symptoms and major depression in postpartum women. American Journal of Orthopsychiatry, 71, 87-97.
37. Wolf, A. W., DeAndraca, I., & Lozoff, B. (2002). Maternal depression in three Latin American samples. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 37, 169-176.
38. Yonkers, K. A., Ramin, S. M., Rush, A. J., Navarrete, C. A., Carmody, T., March, D., et al. (2001). Onset and persistence of postpartum depression in an inner-city maternal health clinic system. American Journal of Psychiatry, 158, 1856-1863.