Effective translation, tokenization and combination for cross-lingual retrieval

Lecture Notes in Computer Science

Volumn 3491, Issue , 2005, Pages 123-134

  Kamps, Jaap ^a   Adafre, Sisay Fissaha ^a   De Rijke, Maarten ^a  

^a UNIVERSITY OF AMSTERDAM   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; COMPUTER SIMULATION; INFORMATION RETRIEVAL; QUERY LANGUAGES;

BILINGUAL RETRIEVAL; CROSS-LINGUAL RETRIEVAL; MULTILINGUAL RETRIEVAL; QUERY TRANSLATION;

LINGUISTICS;

EID: 24944531371     PISSN: 03029743     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1007/11519645_12     Document Type: Conference Paper

References (20)

1. Peters, C., Braschler, M., Di Nunzio, G., Ferro, N.: CLEF 2004: Ad hoc track overview and results analysis. In: Fifth Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF 2004), Springer (2005)
2. Monz, C., de Rijke, M.: Shallow morphological analysis in monolingual information retrieval for Dutch, German and Italian. In: Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2001, Springer (2002) 262-277
3. Kamps, J., Monz, C., de Rijke, M.: Combining evidence for cross-language information retrieval. In: Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, CLEF 2002, Springer (2003) 111-126
4. Kamps, J., Monz, C., de Rijke, M., Sigurbjörnsson, B.: Language-dependent and language-independent approaches to cross-lingual text retrieval. In: Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems, CLEF 2003, Springer (2004)
5. Hollink, V., Kamps, J., Monz, C., de Rijke, M.: Monolingual document retrieval for European languages. Information Retrieval 7 (2004) 33-52
6. Snowball: Stemming algorithms for use in information retrieval (2004) http://www.snowball.tartarus.org/.
7. Kamps, J., de Rijke, M.: The effectiveness of combining information retrieval strategies for European languages. In: Proceedings of the 2004 ACM Symposium on Applied Computing, ACM Press (2004) 1073-1077
8. Worldlingo: Online translator (2004) http://www.worldlingo.com/.
9. Koehn, P.: European parliament proceedings parallel corpus 1996-2003 (2004) http://people.csail.mit.edu/people/koehn/publications/europarl/.
10. Buckley, C., Singhal, A., Mitra, M.: New retrieval approaches using SMART: TREC 4. In: The Fourth Text REtrieval Conference (TREC-4), National Institute for Standards and Technology. NIST Special Publication 500-236 (1996) 25-48
11. Hiemstra, D.: Using Language Models for Information Retrieval. PhD thesis, Center for Telematics and Information Technology, University of Twente (2001)
12. Rocchio, Jr., J.: Relevance feedback in information retrieval. In: The SMART Retrieval System. Prentice-Hall, Englewood Cliffs NJ (1971) 313-323
13. Efron, B.: Bootstrap methods: Another look at the jackknife. Annals of Statistics 7 (1979) 1-26
14. Efron, B., Tibshirani, R.J.: An Introduction to the Bootstrap. Chapman and Hall, New York (1993)
15. CLEF-Neuchâtel: CLEF resources at the University of Neuchâtel (2004) http://www.unine.ch/info/clef.
16. Lee, J.: Combining multiple evidence from different properties of weighting schemes. In: Proceedings of the 18th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, ACM Press, New York NY, USA (1995) 180-188
17. Fox, E., Shaw, J.: Combination of multiple searches. In: The Second Text REtrieval Conference (TREC-2), National Institute for Standards and Technology. NIST Special Publication 500-215 (1994) 243-252
18. Nega, A.: Development of Stemming Algorithm for Amharic Text Retrieval. PhD thesis, University of Sheffield (1999)
19. European Union: Official Journal of the European Union (2004) http://europa.eu.int/eur-lex/.
20. Mediascape: English-Finnish-English on-line dictionary (2004) http://efe.scape.net/.