Use of Japanese honorific expressions by native Chinese speakers

Psychologia

Volumn 44, Issue 3, 2001, Pages 209-222

  Miyaoka, Yayoi ^a,b   Tamaoka, Katsuo ^a  

^a HIROSHIMA UNIVERSITY   (Japan)

^b NONE   (Japan)

Author keywords

Native Chinese speakers; The honorific expressions; The second language acquisition

Indexed keywords

EID: 24044469395     PISSN: 00332852     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2117/psysoc.2001.209     Document Type: Article

References (14)

1. Bu, I. 1999. Taiguhyogen no shutoku ni okeru chugokujingakushusha no mondaiten to kyokasho ga ataeru eikyo [Problems and effects given by textbooks concerning acquisition of politeness expressions by native Chinese speakers leaning the Japanese language]. Heisei 11 nendo nihongo kyoikugakkai shukitaihai yokoshu [Proceedings of the conference of Japanese language education in fall, 1999], 165-170. (In Japanese.)
2. Bailey, N., Madden, C., & Krashen, D. 1974. Is there a natural sequence in adult second language acquisition? Language Learning, 24, 235-243.
3. Dulay, H. C., & Burt, M. K. 1974. Natural sequence in child second language acquisition. Language Learning, 24, 37-53.
4. Hirabayashi, S., & Hama, Y. 1988. Gaikokujin no tame no nihongo reibun shirizu, 10 keigo. Tokyo: Aratakeshuppan. (In Japanese.)
5. Ho, K. 1999. Chugokugo ni keigo ga sukunai nowa naze [Why honorific expressions are so few in Chinese]. Gengo [Language], 338, 60-63. (In Japanese.)
6. Kikuchi, Y. 1997. Keigo [Honorific expressions]. Tokyo: Kodansha gakujutsubunko. (In Japanese.)
7. Minami, F. 1987. Keigo [Honorific expressions]. Tokyo: Iwanami Shoten. (In Japanese.)
8. Miyaoka, Y., & Tamaoka, K. 2000. Taiguhyogen no tekisetsusei handan ni okeru chiikisa sedaisa oyobi danjosa no eikyo [The effects of regional, generational and gender differences with regards to the appropriate usage of polite expressions in Japanese]. Dokusho kagaku [The Science of Reading], 172, 63-72. (In Japanese.)
9. Miyaoka, Y., Tamaoka, K., & Ukida, S. 1999. Gaikokujin ga mochiita taiguhyogen ni taisuru chugokuchiho zaiju no nihonjin no hyoka [An evaluation of polite expressions in the speech of foreigners by native Japanese speakers in the Chugoku area]. Nihongo kyoiku [Journal of Japanese Language Teaching], 103, 40-48. (In Japanese.)
10. Nishida, N. 1987. Keigo [Honorific expressions]. Tokyo: Tokyodo Shuppan. (In Japanese.)
11. Oishi, H. 1975. Keigo [Honorific expressions]. Tokyo: Chikuma Shobo. (In Japanese.)
12. Saji, K. 1983. Chugokujin gakushusha no machigaeyasui keigo hyogen [Japanese honorific expressions easily mistaken by native Chinese speakers]. Nihongogaku [Japanese Studies], 2, 38-49. (In Japanese.)
13. Seliger, H. 1998. Daini gengo shutoku ni okeru shinrigengogakuteki shomondai [The psycholinguistic problems in the second language acquisition]. Daini gengo shutoku no Kenkyu [Issues in second language acquisition-Multiple Perspectives]. Tokyo: Taishukan Shoten. (In Japanese.)
14. Tsujimura, T. 1967. Gendaino Keigo [Modern honorific expressions]. Tokyo: Kyobunsha. (In Japanese.)