Disambiguating Japanese compound verbs

Computer Speech and Language

Volumn 19, Issue 4, 2005, Pages 497-512

  Uchiyama, Kiyoko ^a,b   Baldwin, Timothy ^b,c   Ishizaki, Shun ^a  

^a KEIO UNIVERSITY   (Japan)

^b STANFORD UNIVERSITY   (United States)

^c UNIVERSITY OF MELBOURNE   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION ANALYSIS; KNOWLEDGE BASED SYSTEMS; LOGIC PROGRAMMING; STATISTICAL METHODS; SYNTACTICS;

DISAMBIGUATION METHOD; JAPANESE COMPOUND VERBS (JCV); RULE-BASED METHOD; SEMANTIC KNOWLEDGE;

WORD PROCESSING;

EID: 23944451083     PISSN: 08852308     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.csl.2005.02.001     Document Type: Article

References (28)

1. Baldwin, T., Bond, F., 2002. Multiword expressions: some problems for Japanese NLP. In: Proceedings of the 8th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (Japan), Keihanna, Japan, pp. 379-382.
2. Baldwin, T., Villavicencio, A., 2002. Extracting the unextractable: a case study on verb-particles. In: Proceedings of the 6th Conference on Natural Language Learning (CoNLL-2002), Taipei, Taiwan, pp. 98-104.
3. Bannard, C., Baldwin, T., Lascarides, A., 2003. A statistical approach to the semantics of verb-particles. In: Proceedings of the ACL-2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment, Sapporo, Japan, pp. 65-72.
4. Daelemans, W., Zavrel, J., van der Sloot, K., van den Bosch, A., 2003. TiMBL: Tilburg Memory Based Learner, version 5.0, Reference Guide. ILK Technical Report 03-10.
5. Hashimoto, C., 2003. Japanese HPSG: treatment of syntax and semantics of syntactically complex verbs. In: Information Processing Society of Japan SIG Notes (in Japanese).
6. M. Himeno The nature of compound verbs Nihongogaku 240 20 2001 6 15
7. IPA, 1987. IPA Lexicon of the Japanese Language for Computers, Tokyo, Japan (in Japanese).
8. T. Kageyama Grammar and word formation 1993 Hitsuji Shobo Tokyo, Japan
9. T. Kageyama Word formation The handbook of Japanese linguistics 1999 Blackwell Oxford 297 325
10. Kilgarriff, A., 2004. How dominant is the commonest sense of a word? Technical Report ITRI-04-10, Information Technology Research Institute, University of Brighton.
11. K. Kindaichi Shin Meikai Kokugo dictionary fifth ed. 1999 Sanseido Tokyo, Japan
12. S. Lindner A lexico-semantic analysis of verb-particle constructions with up and out 1983 Indiana University Linguistics Club Indiana, USA
13. Mainichi Newspaper Co., 1993. Mainichi Shimbun CD-ROM 1993.
14. Mainichi Newspaper Co., 1994. Mainichi Shimbun CD-ROM 1994.
15. S.E. Martin A reference grammar of Japanese 1975 Tuttle Rutland, USA and Tokyo, Japan
16. Y. Matsumoto Complex predicates in Japanese: a syntactic and semantic study of the notion 'Word' 1996 CSLI & Kurosio Publishers Stanford, USA
17. Y. Matsumoto The combinatory possibilities in Japanese V-V lexical compounds Gengo Kenkyu 114 1998 37 83
18. Matsumoto, Y., Kitauchi, A., Yamashita, T., Hirano, Y., 2000. Japanese Morphological Analysis System ChaSen Version 2.2.1 Manual. Technical report, NAIST.
19. McCarthy, D., Koeling, R., Weeds, J., Carroll, J., 2004. Finding predominant senses in untagged text. In: Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the ACL, Barcelona, Spain, pp. 280-287.
20. K. Niimi, Y. Yamaura, and T. Utsuno Compound verbs 1987 Aratake Shuppan Tokyo, Japan (in Japanese)
21. S. Oono, and M. Hamanishi Ruigo Shin Jiten 1989 Kadokawa Shoten Tokyo, Japan
22. Sag, I.A., Baldwin, T., Bond, F., Copestake, A., Flickinger, D., 2002. Multiword expressions: a pain in the neck for NLP. In: Proceedings of the 3rd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing-2002), Mexico City, Mexico, pp. 1-15.
23. H. Schütze Automatic word sense discrimination Computational Linguistics 24 1 1998 97 123
24. Shirai, S., Ooyama, Y., Takechi, S., Wakebe, K., Aizawa, H., 1998. Compiling Japanese and English corpus for compound verbs of Japanese origin. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of IPSJ, Nagoya, Japan, pp. 267-268 (in Japanese).
25. N. Tsujimura An Introduction to Japanese Linguistics 1996 Blackwel Publishers Cambridge, USA
26. Uchiyama, K., Baldwin, T., 2004. A machine learning method for disambiguating Japanese verb compounds. In: Proceedings of the 10th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (Japan), Tokyo, Japan (in Japanese).
27. Uchiyama, K., Ishizaki, S., 2003. A disambiguation method for Japanese compound verbs. In: Proceedings of the ACL-2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment, Sapporo, Japan, pp. 81-88.
28. Villavicencio, A., Copestake, A., 2002. Verb-particle constructions in a computational grammar of English. In: Proceedings of the 9th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG-2002), Seoul, South Korea.