Inter-rater and test-retest reliability of the Spanish Language version of the Eating Disorder Examination interview: Clinical and research implications

Journal of Psychiatric Practice

Volumn 11, Issue 4, 2005, Pages 231-240

  Grilo, Carlos M ^a   Lozano, Christine ^a   Elder, Katherine A ^a  

^a YALE UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

Author keywords

Binge eating; Cross cultural assessment; Eating behavior; Eating Disorder Examination; Hispanic; Latina; Psychometric measures; Reliability; Translation

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BINGE EATING DISORDER; BODY BUILD; BODY WEIGHT; BULIMIA; CLINICAL PRACTICE; CLINICAL RESEARCH; CORRELATION COEFFICIENT; CULTURAL FACTOR; EATING DISORDER; FEEDING BEHAVIOR; FEMALE; HISPANIC; HUMAN; INTERRATER RELIABILITY; INTERVIEW; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; OBSERVER VARIATION; PSYCHOLOGIC TEST; PSYCHOMETRY; RELIABILITY; SELF CONTROL; TEST RETEST RELIABILITY;

ADULT; BULIMIA; CROSS-CULTURAL COMPARISON; CULTURAL DIVERSITY; EATING DISORDERS; FEMALE; FOLLOW-UP STUDIES; HISPANIC AMERICANS; HUMANS; MIDDLE AGED; OBSERVER VARIATION; PERSONALITY INVENTORY; PSYCHOMETRICS; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; STATISTICS; TRANSLATING;

EID: 23744495001     PISSN: 15274160     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1097/00131746-200507000-00003     Document Type: Article

References (47)

1. Akan GE, Grilo CM. Sociocultural influences on eating attitudes and behaviors, body image, and psychological functioning: A comparison of African-American, Asian-American, and Caucasian college women. Int J Eat Disord 1995;18:181-7.
2. Barry DT, Grilo CM. Eating and body image disturbances in adolescent psychiatric inpatients: Gender and ethnicity patterns. Int J Eat Disord 2002;32:335-43.
3. Jackson TD, Grilo CM. Weight and eating concerns in outpatient men and women being treated for substance abuse. Eat Weight Disord 2002;7:276-83.
4. Striegel-Moore RH, Wilfley DE, Pike KM, et al. Recurrent binge eating in black American women. Arch Fam Medicine 2000;9:83-7.
5. Smolak L, Striegel-Moore R. Challenging the myth of the golden girl: Ethnicity and eating disorders. In: Striegel-Moore RH, Smolak L, eds. Eating disorders: Innovative directions in research and practice. Washington, DC: American Psychological Association; 2001:111-32.
6. Yanovski SZ. Eating disorders, race, and mythology. Arch Fam Medicine 2000;9:88.
7. Crago M, Shisslak CM. Ethnic differences in dieting, binge eating, and purging behaviors among American females: A review. Eat Disord: J Treatment Prev 2003;11:289-304.
8. Crago M, Shisslak CM, Estes L. Eating disturbances among American minority groups. Int J Eat Disord 1996;19:239-48.
9. Cuellar I, Paniagua FA, eds. Handbook of multicultural mental health. San Diego, CA: Academic Press; 2000.
10. Paniagua FA. Assessing and treating culturally diverse clients: A practical guide, second edition. Thousand Oaks, CA: Sage, 1998.
11. Flegal KM, Carroll MD, Kuczmarski RJ, et al. Overweight and obesity in the United States: Prevalence and trends. Int J Obesity 1998;22:39-47.
12. Flegal KM, Carroll MD, Ogden CL, et al. Prevalence in obesity among US adults, 1999-2000. JAMA 2002;288:1723-7.
13. Yanovski SZ. Binge eating disorder and obesity in 2003: Could treating an eating disorder have a positive effect on the obesity epidemic? Int J Eat Disord 2003;34S:S117-S120.
14. Vega WA, Lopez SR. Priority issues in Latino mental health services research. Mental Health Serv Res 2001;3:189-200.
15. United States Census Bureau. Population estimates. Population Division: United States Department of Commerce, 2005.
16. Frerichs PR, Aneshensel CS, Clark VA. Prevalence of depression in Los Angeles county. Am J Epidemiol 1981;113:691-9.
17. Burnam MA, Karno M, Hough RL, et al. The Spanish Diagnostic Interview Schedule: Reliability and comparison with clinical diagnoses. Arch Gen Psychiatry 1983;40:1189-96.
18. Canino GJ, Bird H, Shrout PE, et al. The Spanish Diagnostic Interview Schedule: Reliability and concordance with clinical diagnoses in Puerto Rico. Arch Gen Psychiatry 1987;44:720-6.
19. Karno M, Burnam A, Escobar JI, et al. Development of the Spanish-Language version of the National Institute of Mental Health Diagnostic Interview Schedule. Arch Gen Psychiatry 1983;40:1183-8.
20. Grilo CM. The use of structured instruments in the assessment of patients with eating disorders. In: Mitchell JE, Peterson C, eds. The assessment of patients with eating disorders. New York: Guilford; 2005:79-97.
21. Fairburn CG, Cooper Z. The Eating Disorder Examination, 12th edition. In: Fairburn CG, Wilson GT, eds. Binge eating: Nature, assessment, and treatment. New York: Guilford; 1983:317-60.
22. Grilo CM. The assessment and treatment of binge eating disorder. Journal of Practical Psychiatry and Behavioral Health 1998;4:191-201.
23. Wilson GT. Assessment of binge eating. In: Fairburn CG, Wilson GT, eds. Binge eating: Nature, assessment, and treatment. New York: Guilford; 1993:227-49.
24. Agras WS, Walsh BT, Fairburn CG, et al. A multicenter comparison of cognitive-behavioral therapy and interpersonal psychotherapy for bulimia nervosa. Arch Gen Psychiatry 2000;57:459-66.
25. Wilfley DE, Welch RR, Stein RI, et al. A randomized comparison of group cognitive-behavioral therapy and group interpersonal psychotherapy for the treatment of overweight individuals with binge eating disorder. Arch Gen Psychiatry 2002;59:713-21.
26. Fairburn CG, Cooper Z, Doll HA, et al. The natural course of bulimia nervosa and binge eating disorder in young women. Arch Gen Psychiatry 2000;57:659-65.
27. Grilo CM, Masheb RM, Lozano-Blanco C, et al. Reliability of the Eating Disorder Examination in patients with binge eating disorder. Int J Eat Disord 2004;35:80-5.
28. Rizvi SL, Peterson CB, Crow SJ, et al. Test-retest reliability of the Eating Disorder Examination. Int J Eat Disord 2000;28:311-6.
29. Rosen JC, Vara L, Wendt S, et al. Validity studies of the Eating Disorder Examination. Int J Eat Disord 1990;9:519-28.
30. Wilson GT, Smith D. Assessment of bulimia nervosa: An evaluation of the Eating Disorder Examination. Int J Eat Disord 1989;8:173-9.
31. Beumont PJV, Kopec-Schrader EM, Talbot P, et al. Measuring the specific psychopathology of eating disorder patients. Aust N Z J Psychiatry 1993;27:506-11.
32. Cooper Z, Cooper P, Fairburn CG. The validity of the Eating Disorder Examination and its subscales. Br J Psychiatry 1989;154:807-12.
33. Brislin RW, ed. Translations: Applications and research. New York: Wiley; 1976.
34. Brislin RW. Translation and content analysis of oral and written materials. In: Trianis HC, Berry JW, eds. Handbook of cross-cultural psychology-methodology, Vol 2. Boston: Allyn and Bacon; 1980:389-444.
35. Rogler LH. Implementing cultural sensitivity in mental health research: Convergence and new directions. Psychline 1999;3:5-11.
36. Arnold BR, Matus YE. Test translation and cultural equivalence methodologies for use with diverse populations. In: Cuellar I, Paniagua FA, eds. Handbook of multicultural mental health. San Diego: Academic Press; 2000:121-36.
37. Grilo CM, Anez LM, McGlashan TH. Spanish-Language version of the Diagnostic Interview for DSM-IV Personality Disorders: Development and initial psychometric evaluation of diagnoses and criteria. Compr Psychiatry 2003;44:154-61.
38. Berkanovic E. The effect of inadequate language translation on Hispanic responses to health surveys. Am J Pub Health 1980;70:1273-6.
39. Becker DF, Grilo CM, Añez LM, et al. Discriminant efficiency of antisocial and borderline personality disorder criteria in Hispanic men and women with substance use disorders. Compr Psychiatry 2005;46:140-6.
40. Cachelin FM, Striegel-Moore RH, Elder KA, et al. Natural course of a community sample of women with binge eating disorder. Int J Eat Disord 1999;25:45-54.
41. Striegel-Moore RH, Wilson GT, Wilfley DE, et al. Binge eating in an obese community sample. Int J Eat Disord 1998;23:27-37.
42. Niego SH, Pratt EM, Agras WS. Subjective or objective binge: Is the distinction valid? Int J Eat Disord 1997;22:291-8.
43. Pratt EM, Niego SH, Agras WS. Does the size of a binge matter? Int J Eat Disord 1998;24:307-12.
44. Shiffman S, Hufford M, Hickcox M, et al. Remember that? A comparison of real-time versus retrospective recall of smoking lapses. J Consult Clin Psychol 1997;65:292-300.
45. Grilo CM, Masheb RM, Wilson GT. A comparison of different methods for assessing the features of eating disorders in patients with binge eating disorder. J Consult Clin Psychol 2001;69:317-22.
46. Grilo CM, Masheb RM, Wilson GT. Different methods for assessing the features of eating disorders in patients with binge eating disorder. Obes Res 2001;9:418-22.
47. Lee S, Lee AM, Leung T. Cross-cultural validity of the Eating Disorder Inventory: A study of Chinese patients with eating disorders in Hong Kong. Int J Eating Disord 1998;23:177-88.