Validity of the French-language version of the Quebec back pain disability scale in low-back-pain patients in France;Validité de l'utilisation de la version francophone de l'échelle de Québec chez des lombalgiques chroniques de culture Française

Revue du Rhumatisme (Edition Francaise)

Volumn 69, Issue 7, 2002, Pages 737-746

  Yvanes Thomas, Murielle ^a,b   Calmels, Paul ^a,b,d   Béthoux, François ^c   Richard, Anne ^b   Nayme, Philippe ^b   Payre, Dominique ^b   Laurent, Bernard ^b  

^a UNIVERSITÉ JEAN MONNET   (France)

^b HÔPITAL NORD   (France)

^c LERNER RESEARCH INSTITUTE   (United States)

^d SERVICE DE NEUROLOGIE   (France)

Author keywords

Evaluation; Pain; Quality of life; Questionnaire

Indexed keywords

EID: 23744444914     PISSN: 11698330     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S1169-8330(02)00371-X     Document Type: Article

References (16)

1. Kopec JA, Esdaile JM, Abrahamovicz M, Abenhaim L, Wood-Dauphinee S, Lamping DL, et al. The Quebec Back Pain Disability Scale : Conceptualization and development. J Clin Epidemiol 1996 ; 49 : 151-61.
2. Lawlis FG, Cuencas R, Selby D, McCoy CE. The development of the Dallas pain questionnaire. An assessment of the impact of spinal on behavior. Spine 1989 : 14511-6.
3. Waddell G, Sommerville D, Henderson I, Newton M. Objective clinical evaluation of physical impairment in chronic low back pain. Spine 1992 ; 17 : 617-28.
4. Boureau F, Luu M, Doubrére JF, Gay C. Élaboration d'un questionnaire d'auto-évaluation de la douleur par liste d'adjectifs. Comparaison avec le McGill pain questionnaire de Melzack. Thérapie 1984 ; 39 : 119-39.
5. Kopec JA, Esdaile JM, Abrahamovicz M, Abenhaim L, Wood-Dauphinee S, Lamping DL, et al. The Quebec Back Pain Disability Scale : measurements properties. Spine 1995 ; 20 : 341-52.
6. Schoppink L, Van Tulder MW, Koes BW, Beurshens S, De Bie RA. Reliability and validity of the Dutch adaptation of the Quebec back pain disability scale. Physical Therapy 1996 ; 76 : 268-75.
7. Avouac B, Blotman F, Marty M, Rozenberg S, Valat JP, et al. Validation des versions françaises des échelles de Dallas et de Rosser chez le lombalgique [résumé]. Rev Rhum [Ed Fr] 1996 ; 63 : 427.
8. Marty M, Blotman F, Avouac B, Rozenberg S, Valat JP. Validation de la version française de l'échelle de Dallas chez les patients lombalgiques chroniques. Rev Rhum [Ed Fr] 1998 ; 65 : 139-47.
9. Bucquet D, Grand A, Fernet P, Carriére I. Perception de la santé selon le sexe lors d'un bilan de santé chez les retraités. Santé Publique 1990 ; 2 : 3-9.
10. Lépine LP, Codchau M, Brun P, Lemperiére T. Évaluation de l'anxiété et de la dépression chez des patients hospitalisés dans un service de médecine interne. Ann Médico-psychol 1985 ; 143 : 175-89.
11. Fermanian J. Évaluer correctement la validité d'une échelle : les nombreux pièges à éviter. Rev Épidemiol Santé Publique 1996 ; 44 : 278-86.
12. Nilsen AC, Williams TM. Depression in ambulatory medical patient prevalence by self report questionnaire and recognition by non psychiatric physicians. Arch Gen Psychiatry 1980 ; 37 : 990-1004.
13. Deyo RA. Comparative validity of the Sickness Impact Profile and shorter scales for functional assessment in low-back pain. Spine 1986 ; 11 : 951-4.
14. Gronblad M, Hurri H, Kouri JK. Relationship beetwen spinal mobility, physical performance tests, pain intensity and disability assessment in chronic low back pain patients. Scand J Rehabil Med 1997 ; 29 : 17-24.
15. Jensen MP, Strom SE, Turner S, Romano JM. Validity of the Sickness Impact Profile Roland scale as a measue of dysfunction in chronic pain patient. Pain 1992 ; 50 : 157-62.
16. Strong J, Ashton R, Lange RG. Function and patient with chronic low back pain. Clin J Pain 1994 ; 10 : 191-6.