An intelligent computer assisted language learning system for arabic learners

Computer Assisted Language Learning

Volumn 18, Issue 1-2, 2005, Pages 81-109

  Shaalan, Khaled F ^a  

^a THE BRITISH UNIVERSITY IN DUBAI   (United Arab Emirates)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 22544455965     PISSN: 09588221     EISSN: 17443210     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09588220500132399     Document Type: Article

References (28)

1. Abou Ela, M. (1994). Knowledge-based techniques in an Arabic syntax analysis environment. Unpublished doctoral thesis, Institute of Statistical Studies and Research, Cairo University, Egypt.
2. Allen, J. (1995). Natural language understanding (2nd ed.). Redwood City, CA: The Benjamin/Cummings Publishing Company.
3. Boytcheva, S., Vitanova, I., Strupchanska, A., Yankova, M., & Angelova, G. (2004). Towards the assessment of free learner's utterances in CALL. Proceedings of In STIL/ICALL2004 - NLP and Speech Technologies in Advanced Language Learning Systems, 17-19 June 2004, Universita Ca Fascari, Venice, Italy, 187-190.
4. Cachia, P. (1973). The monitor: A dictionary of Arabic grammatical terms. Beirut: Librairie du Liban.
5. Cameron, K. (Ed.). (1999). CALL-media, design and applications. Lisse, The Netherlands: Swets & Zeitlinger.
6. Cushion, S., & Hémard, D. (2002). Applying new technological developments to CALL for Arabic. Computer Assisted Language Learning (CALL): An International Journal, 15(5), 501-508.
7. Cushion, S., & Hémard, D. (2003). Designing a CALL package for Arabic while learning the language ab initio. Computer Assisted Language Learning (CALL): An International Journal, 16 (2/3), 259-266.
8. Ditters, E., Oostdijk, N., & Cameron, K. (1993). Processing Arabic: Computer assisted language learning. Oxford, England: Intellect Books.
9. Dougherty, R. (1994). Natural language computing: An English generative grammar in prolog. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
10. Gamper, J., & Knapp, J. (2002). A review of intelligent CALL systems. Computer Assisted Language Learning (CALL): An International Journal, .75(4), 329-342.
11. Gazdar, G., & Mellish, C. (1990). Natural language processing in prolog: An introduction to computational linguistics. Massachusetts, MA: Addison-Wesley.
12. Gheith, M., Dawa, I., & Afifty, M. (1996). ISTAL: Instructional software for teaching the Arabic language. Proceedings of the First International Conference on Computer and Advanced Technology in Education, Egypt, 41-66.
13. Hegazi, N., Ali, G., Abed, E. M., & Hamada, S. (1989). Arabic expert system for syntax education. Proceedings of the Second Conference on Arabic Computational Linguistics, Kuwait, 596-614.
14. Holland, M. V., Maisano, R., & Alderks, C. (1993). Parsers in tutors: What are they good for? CALICO Journal, 11(1), 28-46.
15. Holland, M. V., Kaplan, J. D., & Sama, M. R. (Eds.). (1995). Intelligent language tutors: Theory shaping technology. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
16. Lam, F. S., & Pennington, M. C. (1995). The computer vs the pen: A comparative study of word processing in a Hong Kong secondary classroom. Computer Assisted Language Learning (CALL): An International Journal, 8(1), 75-92.
17. McEnery, T., Baker, J. P., & Wilson, A. (1995). A statistical analysis of corpus based computer vs. traditional human teaching methods of part of speech analysis. Computer Assisted Language Learning (CALL): An International Journal, 8(2), 259-274.
18. Mote, N., Johnson, L., Sethy, A., Silva, J., & Narayanan, S. (2004). Tactical language detection and modeling of learner speech errors: The case of Arabic tactical language training for American English speakers. Proceedings of In STIL/ICALL2004 - NLP and Speech Technologies in Advanced Language Learning Systems, Italy. Retrieved May 2005 from http://sisley.cgm. unive.it/ICALL2004/ link13.htm.
19. Nielsen, H. (2001). ArabVISL: Arabic grammar on the Internet. Proceedings of the Fifth Nordic Conference on Middle Eastern Studies, Lund. Retrieved May 2005 from http://www.hf-fak.vib. no/institutter/smi/pal/paltoc.html
20. Nielsen, H., & Carlsen, M. (2003). Interactive Arabic grammar on the Internet: Problems and solutions. Computer Assisted Language Learning (CALL): An International Journal, 16(1), 95-112.
21. Othman, E., Shaalan, K., & Rafea, A. (2003). A chart parser for analyzing modern standard Arabic sentence. Proceedings of the MT Summit IX Workshop on Machine Translation for Semitic Languages: Issues and Approaches, USA. Retrieved May 2005 from http://www-2.cs.cmu.edu~alavie/semitic-MT-wshp.html
22. Pereira, F., Shieber, C., & David, H. (1986). Definite clause grammars for language analysis - a survey of the formalism and a comparison with augmented transition networks. In B. Grosz, K. Jones & B. Webber (Eds.), Readings in natural language processing (pp. 24-101). San Francisco, CA: Morgan Kuffmann.
23. Rafea, A., & Shaalan, K. (1993). Lexical analysis of inflected Arabic words using exhaustive search of an augmented transition network. Sofware Practice and Experience, 25(6), 567-588.
24. Shaalan, K. (2003). Arabic GramCheck: a grammar checker for Arabic. Egyptian Informatics Journal, Faculty of Computers & Information, 4(1), 94-111.
25. Shaalan, K., Allam, A., & Gomah, A. (2003). Towards automatic spell checking for Arabic. Proceedings of the Fourth Conference on Language Engineering, Egyptian Society of Language Engineering (ELSE), Egypt, 240-247.
26. Swartz, M., & Yazdani, M. (Eds.). (1992). Intelligent tutoring systems for foreign language learning, chapter introduction. New York: Springer-Verlag.
27. Warschauer, M. (1996). Computer-assisted language learning: An introduction. In S. Fotos (Ed.), Multimedia language teaching (pp. 3-20). Tokyo, Japan: Logos International.
28. Woods, W. (1970). Transition network grammar for natural language analysis, comm. ACM, 10, 591-66.