Integrating content learning and ESL writing in a translation commentary writing aid

Computer Assisted Language Learning

Volumn 18, Issue 1-2, 2005, Pages 33-48

  Shei, Chi Chiang ^a,b  

^a UNIVERSITY OF WALES   (United Kingdom)

^b SWANSEA UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 22544451554     PISSN: 09588221     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09588220500132266     Document Type: Article

References (19)

1. Bacha, N. N. (2002). Developing learners' academic writing skills in higher education: A study for educational reform. Language and Education, 16, 161-177.
2. Baker, M. (1992). In other words. London, England: Routledge.
3. Bell, R. T. (1991). Translation and translating: Theory and practice. Harlow, Essex, England: Longman.
4. Chesterman, A. (2000). Teaching strategies for emancipatory translations. In G. Schaffner & B. Adab (Eds.), Developing translation competence (pp. 77-89). Amsterdam: John Benjamins.
5. Collins, A. M., & Quillian, M. R. (1969). Retrieval time from semantic memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior. 8, 240-248.
6. Dahl, R., & Blake, Q. (2002). The enormous crocodile. London, England: Puffin.
7. Harklau, L. (2002). The role of writing in classroom second language acquisition. Journal of Second Language Writing, 11, 329-350.
8. House, J. (2001). How do we know when a translation is good? In E Steiner & C. Yallop, (Eds.), Exploring translation and multilingual text production: Beyond content (pp. 127-160). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
9. Kussmaul, P. (1995). Training the translator. Amsterdam: John Benjamins.
10. Liu, T., Zhou, M., Gao, J., Xun, E., & Huang, C. (2000). PENS: A machine-aided English writing system for Chinese users. Paper presented at the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Hong Kong.
11. Melby, A. (1992). The translator workstation. In J. Newton (Ed.), Computers in translation: A practical appraisal (pp. 147-165). London, England: Routledge.
12. Pica, T. (2000). Tradition and transition in English language teaching methodology. System, 28, 1 -18.
13. Rosch, E. (1978). Principles of categorization. In E. Rosch & B. B. Lloyd (Eds.), Cognition and categorization (pp. 27-48). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
14. Silva, T. (1993). Toward an understanding of the distinct nature of second language writing: The ESL research and its implications. TESOL Quarterly, 27, 657-677.
15. Somers, H. (2003). The translator's workstation. In H. Somers (Ed.), Computers and translation: A translator's guide (pp. 13-30). Amsterdam: John Benjamins.
16. Toury, G. (1999). A handful of paragraphs on 'translation' and 'norms'. In: C. Schaffner (Ed.), Translation and norms (pp. 9-31). Clevedon, England: Multilingual Matters.
17. Trujillo, A. (1999). Translation engines: Techniques for machine translation. London, England: Springer-Verlag.
18. Zamel, V. (1987). Recent research on writing pedagogy. TESOL Quarterly, 21, 697-712.
19. Zhu, C. (1999). UT once more: The sentence as the key functional unit of translation. Meta, 44, 429-447.