The detection of deception: The effects of first and second language on lie detection ability

Psychiatry, Psychology and Law

Volumn 12, Issue 1, 2005, Pages 107-118

  Cheng, Keens Hiu Wan ^a,b   Broadhurst, Roderic ^a  

^a UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

^b NONE   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ACCURACY; BEHAVIORAL SCIENCE; COGNITION; CRIMINOLOGY; CULTURAL ANTHROPOLOGY; DECISION MAKING; EMOTION; FACIAL EXPRESSION; FORENSIC MEDICINE; HUMAN; INTERVIEW; LANGUAGE; POSTGRADUATE EDUCATION; RECUMBENCY; REVIEW;

EID: 22444439097     PISSN: 13218719     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1375/pplt.2005.12.1.107     Document Type: Review

References (49)

1. Bialystok, E., (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
2. Bond, M.H., & Lai, T. (1986). Embarrassment and code-switching into a second language. Journal of Social Psychology, 126, 179-186.
3. Chan, H.K. (1993). Code-mixing in Hong Kong Cantonese-English bilinguals: Constraints and processes. CUHK papers in Linguistics, 4, 1-24.
4. Cheng, K. (2004). Detection of deception among Hong Kong Chinese. Unpublished masters thesis, University of Hong Kong, PR China.
5. Darwin, C. (1982, 1872). Self-attention, shame, shyness, modesty; blushing. In The expression of the emotions in man and animals (pp. 309-46). New York: D. Appleton & Co.
6. DePaulo, B.M., & R.L. Pfeiffer. (1986). On the job experience and skill at detecting deception, Journal of Applied Social Psychology, 16, 249-67.
7. DePaulo, B.M., Malone, B.E., Lindsay, J.J., Muhlenbruck L., Charlton K., & Cooper H. (2003). Cues to deception. Psychological Bulletin, 129(1), 74-118.
8. Desforges, D., & T. Lee. (1995). Detecting deception is not as easy as it seems, Teaching of Psychology, 22(2), 128-30.
9. Dickey, E., & F. Knower. (1941). A note on some ethnological differences in recognition of simulated expressions of the emotions. American Journal of Sociology, 47, 190-3.
10. Ekman, P. (1972). Universals and cultural differences in facial expressions of emotions. In J. Cole (Ed.), Nebraska symposium on motivation (pp. 207-83). Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
11. Ekman, P. (1992). An argument for basic emotions. Cognition and Emotion, 6, 169-200.
12. Ekman, P. (1999). Facial expressions. In T. Dalgleish & M. Power (Eds.), Handbook of cognition and emotion. New York: John Wiley & Sons.
13. Ekman, P., & Friesen, W.V. (1969). Non verbal leakage and clues to deception. Psychiatry, 32, 88-106.
14. Ekman, P., & Friesen, W.V. (1975). Unmasking the face. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
15. Ekman, P., & Friesen, W.V. (1978). The facial action coding system. Palo Alto, CA: Consulting Psychologist Press.
16. Ekman, P., & O'Sullivan, M. (1991). Who can catch a liar? American Psychologist, 46(9), 913-20.
17. Ekman, P., Friesen, W.V., & O'Sullivan, M. (1988). Smiles when lying. Journal of Personality Social Psychology, 54, 414-20.
18. Ekman, P., O'Sullivan, M., Friesen, W.V., & Scherer, K. (1991). Face, voice, and body in detecting deceit. Journal of Nonverbal Behavior, 15, 125-35.
19. Fishhoff, B., Slovic, P., & Lichtenstein, S. (1977). Knowing with certainty: The appropriateness of extreme confidence. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 3, 552-64.
20. Frank, M.G., & Ekman, P. (1997). The ability to detect deceit generalizes across different types of high-stake lies. Journal of Personality and Social Psychology, 72(6), 1429-39.
21. Friedman, H.S., & Tucker, J.S. (1990). Language and deception. In H. Giles & W.P. Robinson (Eds.), Handbook of language and social psychology. New York: Wiley & Sons.
22. Friesen, W.V. (1972). Cultural differences in facial expressions in a social situation: An experimental test of the concept of display rules. Unpublished doctoral dissertation, University of California, San Francisco.
23. Grosjean, F. (1980). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
24. Hall, E. (1979). Cultural models in transcultural communication. In A. Wolfgang (Ed.), Nonverbal behavior: Applications and cultural implications (pp. 11-17). New York: Academic Press.
25. Hochschild, A. (1979). Emotion work, feeling rules, and social structure. American Journal of Sociology, 85, 551-75.
26. Hochschild, A. (1983). The managed heart. Berkeley, CA: University of California Press.
27. Joy, S., & Casmir, F.L. (1998). The impact of culture-sameness, gender, foreign travel, and academic background on the ability to interpret facial expression of emotion in others. Communication Quarterly, University Park, Spring, 214-27.
28. Kendon A. (1977). Studies in the behaviour of social interaction. Bloomington, IN: Indiana University.
29. Klineberg, O. (1938). Culture and emotional expression. Journal of Abnormal and Social Psychology, 33, 517-19.
30. Koriat, A., Lichtenstein, S., & Fischhoff, B. (1980). Reasons for confidence. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 6, 107-18.
31. Landis, C. (1924). Studies of emotional reactions: II. General behavior and facial expression. Journal of Comparative Psychology, 4, 227-509.
32. Lee, V., & Beattie, G. (1998). The rhetorical organization of verbal and non-verbal behavior in emotion talk. Semiotics, 120, 39-92.
33. Matsumoto, D. (1990). Cultural similarities and differences in display rules. Motivation and Emotion, 14, 195-214.
34. Matsumoto, D. (1996). Emotion and culture: New developments and new challenges. In S. Kitayama & H. Markus (Eds.), Review of Emotion and Culture (pp. 248-249). Washington, DC: American Psychological Association.
35. Matsumoto, D. (2001). Emotion in Asia: Linking theories and data around the world Introduction to the special issue on emotion. Asian Journal of Social Psychology, 4, 163-4.
36. Matsumoto, D. (2001). Culture and emotion. In D. Matsumoto (Ed.), The handbook of culture and psychology. New York: Oxford University Press.
37. Matsumoto, D., & Ekman, P. (1989). American-Japanese cultural differences in intensity ratings of facial expressions of emotion. Motivation and Emotion, 13, 143-57.
38. National Research Council. (2003). The polygraph and lie detection. Washington, DC: The National Academies Press.
39. Russell, J.A. (1994). Is there universal recognition of emotion from facial expression? A review of the cross-cultural studies. Psychological Bulletin, 115, 102-41.
40. Silva-Corvalan, C. (1994). Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford, UK: Clarendon Press.
41. Swenson, J., & F.L. Casmir. (1998). The impact of culture-sameness, gender, foreign travel, and academic background on the ability to interpret facial expression of emotion in others. Communication Quarterly, University Park, Spring, 214-27.
42. Toshiki S., Toshiyuki S., Daiga H., & Siu, W.T. (1999). Misinterpretation of facial expression: A cross-cultural study. Psychiatry and Clinical Neurosciences, 53(1), 1-45.
43. Thoits, P. (1984). Stress, coping, social support and psychological outcomes: Emotional process. In G. Lindzey & E. Aronson (Eds.), Review of Personality and Social Psychology (vol. 5; pp. 219-38), Beverly Hills, CA: Sage.
44. Vinacke, W., & Fong, R. (1955). The judgment of facial expressions by three national-racial groups in Hawaii: Caucasian faces. Journal of Personality, 17, 407-29.
45. Vrij, A. (1996). Lie expert's beliefs about nonverbal indicators of deception. Journal of Nonverbal Behavior, 20(1), 65-80.
46. Vrij, A. (2000). Detecting lies and deceit: The psychology of lying and the implications for professional practice. Chichester, UK: Wiley.
47. Vrij A., & F. Winkel. (1993). Objective and subjective indicators of deception. Issues in Criminology and Legal Psychology, 20, 51-7.
48. Wallbott, H.G., (1998). Bodily expression of emotion. European Journal of Social Psychology, 28, 879-96
49. Zuckerman, M., DePaulo, B., & R. Rosenthal. (1981). Verbal and non-verbal communication of deception. In L. Berkowitz (Ed.), Advances in experimental social psychology (vol. 14; pp. 1-59). New York: Academic Press.