Common and Uncommon Ground: Social and Structural Factors in Codeswitching

Language in Society

Volumn 22, Issue 4, 1993, Pages 475-503

  Myers Scotton, Carol ^a  

^a UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 21344498514     PISSN: 00474045     EISSN: 14698013     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0047404500017449     Document Type: Article

References (59)

1. Annamalai, E. (1989). The language factor in code mixing. International Journal of the Sociology of Language 75:47-54.
2. Azuma, Shoji (1991). Processing and intrasentential code-switching. Austin: University of Texas dissertation.
3. Backus, Ad (1990). Turkish-Dutch codeswitching and the frame-process model. Paper presented at International Workshop on Ethnic Minority Languages in Europe, Tilburg, The Netherlands, December.
4. Backus, Ad (1992). Patterns of language mixing: A study of Turkish-Dutch bilingualism. Weisbaden: Harrassowitz.
5. Bentahila, Abdelali, & Davies, Eirlys E. (1983). The syntax of Arabic-French code-switching. Lingua 59:301-330.
6. Bentahila, Abdelali (1992). Code-switching and language dominance. In R. J. Harris (ed.), Cognitive processing in bilinguals, 443–458. Amsterdam: Elsevier.
7. Blom, Jan-Petter, & Gumperz, John J. (1972). Social meaning in structure: Code-switching in Norway. In John J. Gumperz & Dell Hymes (eds.), Directions in sociolinguistics, 407–434. New York: Holt, Rinehart & Winston.
8. Bock, J. Kathryn (1991). A sketchbook of production problems. Journal of Psycholinguistic Research 20:141-160.
9. Boeschoten, Hendrick (1991). Asymmetrical code-switching in immigrant communities. In Georges Lüdi (ed.), Papers for the Workshop on Constraints, Conditions, and Models, 85–100. Strasbourg: European Science Foundation.
10. Bokamba, Eyamba (1988). Code-mixing, language variation, and linguistic theory: Evidence from Bantu languages. Lingua 76:21-62.
11. Clyne, Michael (1967). Transference and triggering: Observations on the language assimilation of postwar German-speaking migrants in Australia. The Hague: Mouton.
12. Clyne, Michael (1987). Constraints on code-switching: How universal are they? Linguistics 25:739-764.
13. DiSciullo, Anne-Marie; Muysken, Pieter; & Singh, Rajendra (1986). Government and code-mixing. Journal of Linguistics 22:1-24.
14. Eastman, Carol M., ed. (1992). Codeswitching. (Journal of Multilingual and Multicultural Development 13:1/2.) Clevedon, England: Multilingual Matters.
15. Gardner-Chloros, Penelope (1985). Language selection and switching among Strasbourg shoppers. International Journal of the Sociology of Language 54:117-135.
16. Gardner-Chloros, Penelope (1991). Language selection and switching in Strasbourg. Oxford & New York: Oxford University Press.
17. Garrett, Merrill L. (1990). Sentence processing. In David Osheron & Harold Lasnik (eds.), An invitation to cognitive science, vol. 1, 133–175. Cambridge, MA: MIT Press.
18. Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In Peter Cole & Jerry L. Morgan (eds.), Syntax and semantics, vol. 3, 41–55. New York: Academic.
19. Heller, Monica (1988). Strategic ambiguity: Codeswitching in the management of conflict. In Monica Heller (ed.), Codeswitching: Anthropological and sociolinguistic perspectives, 77–96. Berlin: Mouton de Gruyter.
20. Jake, Janice L. (1993). Intrasentential codeswitching and pronouns: On the categorial status of functional elements, ms.
21. Jake, Janice L., & Myers-Scotton, Carol (1992). Testing the fit: Syntactic theory and codeswitching. Paper, Annual meeting, Linguistic Society of America.
22. Joshi, Aravind (1985). Processing of sentences with intrasentential code-switching. In David Dowty et al. (eds.), Natural language parsing: Psychological computation and theoretical perspectives, 190–205. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
23. Kamwangamalu, Nkonko M. (1989). Some morphosyntactic aspects of French/English-Bantu code-mixing. In Bradley Music et al. (eds.), Parasession on language contact, 157–170. Chicago: Chicago Linguistic Society.
24. Kolk, Hermann, & Heeschen, Claus (1992). Agrammatism, paragrammatism and the management of language. Language and Cognitive Processes 7:89-129.
25. Levelt, Willem J.M. (1989). Speaking, from intention to articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
26. Levelt, Willem J.M. (1992). Accessing words in speech production: Stages, processes and representations. Cognition 42:1-22.
27. Lüdi, Georges; Milroy, Lesley; & Muysken, Pieter, eds. (1993). One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching. To appear.
28. M’Barek, N., & Sankoff, David (1988). Le discours mixte arabe-francais: Emprunts ou alternances de langues? Canadian Journal of Linguistics 33:143-154.
29. Milroy, James (1992). Linguistic variation and change. Oxford: Blackwell.
30. Mougeon, Raymond, & Beniak, Edouard (1991). Linguistic consequences of language contact and restriction: The case of French in Ontario, Canada. Oxford & New York: Oxford University Press.
31. Muysken, Pieter (1991). Needed: A comparative approach. In Georges Lüdi (ed.), Papers for the Symposium on Code-Switching, 253–272. Strasbourg: European Science Foundation.
32. Myers-Scotton, Carol (1991). Intersections between social motivations and structural processing in codeswitching. In Georges Lüdi (ed.), Papers for the Workshop on Constraints, Conditions and Models, 57–82. Strasbourg: European Science Foundation.
33. Myers-Scotton, Carol(1992). Comparing codeswitching and borrowing. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13:19-40.
34. Myers-Scotton, Carol (1992). Constructing the frame in intrasentential codeswitching. Multilingua 11:101-27.
35. Myers-Scotton, Carol (1993). Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Oxford & New York: Oxford University Press.
36. Myers-Scotton, Carol(1993). Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford & New York: Oxford University Press.
37. Myers-Scotton, Carol, & Azuma, Shoji (1990). A frame-based process model of codeswitching. In Michael Ziolkowski et al. (eds.), Papers from the regional meeting, 307–21. Chicago: Chicago Linguistic Society.
38. Nortier, Jacomine (1989). Dutch and Moroccan Arabic in contact: Code-switching among Moroccans in the Netherlands. University of Amsterdam dissertation.
39. Nortier, Jacomine (1990). Dutch-Moroccan Arabic code switching. Dordrecht: Foris.
40. Pakir, Anne (1989). Linguistic alternates and code selection in Baba Malay. World Englishes 8:379-388.
41. Petersen, Jennifer (1988). Word-internal code-switching constraints in a child’s grammar. Linguistics 26:479-493.
42. Pfaff, Carol (1979). Constraints on language mixing: Intrasentential code-switching and borrowing in Spanish/English. Language 55:291-318.
43. Pfaff, Carol(1990). Mixing and linguistic convergence in migrant speech communities: Linguistic constraints, social conditions and models of acquisition. In Georges Lüdi (ed.), Papers for the Workshop on Constraints, Conditions and Models, 119–53. Strasbourg: European Science Foundation.
44. Poplack, Shana (1980). “Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino el espanol”: Toward a typology of code-switching. Linguistics 18:581-618.
45. Poplack, Shana (1981). Syntactic structure and social function in code-switching. In Richard P. Duran (ed.), Latino language and communicative behavior, 169–84. Norwood, NJ: Ablex.
46. Poplack, Shana(1988). Language status and language accommodation along a linguistic border. In Peter Lowenberg (ed.), Language spread and language policy (GURT ‘87), 90–118. Washington, DC: Georgetown University Press.
47. Poplack, Shana Sankoff, David; & Miller, Christopher (1988). The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation. Linguistics 26:47-104.
48. Romaine, Suzanne (1989). Bilingualism. Oxford: Blackwell.
49. Sankoff, David; Poplack, Shana; & Vanniarajan, Swathi (1990). The case of the nonce loan in Tamil. Language Variation and Change 2:71-101.
50. Scotton, Carol Myers (1983). The negotiation of identities in conversation: A theory of markedness and code choice. International Journal of the Sociology of Language 44:115-136.
51. Scotton, Carol Myers (1988). Codeswitching as indexical of social negotiation. In Monica Heller (ed.) Code-switching: Anthropological and sociolinguistic perspectives, 151–86. Berlin: Mouton de Gruyter.
52. Sridhar, S. N., & Sridhar, Kamal (1980). The syntax and psycholinguistics of bilingual code-mixing. Canadian Journal of Psychology 34:407-16.
53. Swigart, Leigh (1992). Two codes or one? The insiders’ view and the description of codeswitching in Dakar. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13:83-102.
54. Thibaut, John, & Kelley, Harold (1959). The social psychology of groups. New York: Wiley.
55. Treffers-Daller, Jeanine (1991). French-Dutch language mixture in Brussels. University of Amsterdam dissertation.
56. Treffers-Daller, Jeanine (1992). French-Dutch codeswitching in Brussels: Social factors explaining its disappearance. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13:143-156.
57. Vaid, Jyotsna (1980). The form and function of code-mixing in Indian films: The case of Hindi and English. Indian Linguistics 41:37-44.
58. Wei, Long Xing (1991). Structural constraints on intrasentential codeswitching. Paper, Spring meeting, South Eastern Conference on Linguistics, University of Florida, April.
59. Woolford, Ellen (1983). Bilingual code-switching and syntactic theory. Linguistic Inquiry 14:520-536.