The Voice Handicap Index: Impact of the translation in French on the validation;Le "Voice Handicap Index": Impact de la traduction française sur la validation

Revue de Laryngologie Otologie Rhinologie

Volumn 125, Issue 5, 2004, Pages 307-312

  Woisard, V ^a   Bodin, S ^a   Puech, M ^a  

^a SERVICE DE PNEUMOLOGIE   (France)

Author keywords

Dysphonia; Handicap; Inventory; Self perceived; Voice assessment

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; HUMAN; LANGUAGE; LARYNX DISORDER; MIDDLE AGED; PROSPECTIVE STUDY; QUESTIONNAIRE; SICKNESS IMPACT PROFILE; VALIDATION STUDY;

ADULT; AGED; HUMANS; LANGUAGE; MIDDLE AGED; PROSPECTIVE STUDIES; QUESTIONNAIRES; SICKNESS IMPACT PROFILE; VOICE DISORDERS;

EID: 20644451390     PISSN: 00351334     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (13)

1. JACOBSON B.H. JOHNSON A, GRYWALSKI C, SILBERGLEIT A, JACOBSON G, BENNINGER MS, NEWMAN CW. The Voice Handicap Index (VHI): Development and validation. AM J SPEECH LANGUAGE PATHOLOGY. 1997;6:66-70.
2. GUIMARAES & ABBERTON. An investigation of the Voice Handicap Index withspeakers of Portuguese: Preliminary data. J VOICE. 2004 Mar;18:71-82.
3. NAWKA T et al. Validation of the German version of the Voice Handicap Index. HNO. 2003;51:921-30.
4. PRUSZEWICZ A, OBREBOWSKI A, WISKIRSKA-WOZNICA B, WOJNOWSKI W. The complex voice assessment - Polish version of the Voice Handicap Index (VHI). OTOLARYNGOL POL. 2004;58:547-9.
5. VERDONCK-DE LEEUW IM, FESTEN JM, MAHIEU HF. Deviant vocal fold vibration as observed during videokymography: The effect on voice quality. J VOICE. 2001;15:313-22.
6. VAN DE HEYNING PH et al. Research work of the Belgian Study group on Voice disorders. ACTA OTORHINOLARYNGOL BELG. 1997;50:321-386.
7. BODIN S. Validation d'une auto-évaluation du handicap vocal : le voice handicap index. Mémoire d'orthophonie, Paris. 2003:106.
8. GUELFI JD, GAILLAC V, DARDENNES R. Psychopathologie quantitative. Masson Publ. Paris. 1995.
9. DEARY IJ, WILSON JA, CARDING PN, MACKENZIE K. VoiSS A patient-derived Voice Symptom Scale. J PSYCHOSOMATIC RESEARCH. 2003;54:483-9.
10. CARDING PN, HORSLEY IA, DOCHERTY GD. Measuring the effectiveness of voice therapy in non organic dysphonia. EUR J DISORD COMMUN. 1992;137-58.
11. HOGIKYAN ND, SETHURAMAN G. Validation of an instrument to measure voice-related quality of life V-RQOL. J VOICE. 1999;13:557-69
12. SPEYER R, WIENEKE GH, DEJONCKERE PH. Self-assessment of voice therapy for chronic dysphonia. CLIN OTOLARYNGOL. 2004;29:66-74.
13. PETERSEN AM and al: Using differential item functioning analysis to assess the equivalenceof translations of a questionnaire. QUALITY OF LIFE RESEARCH. 2003;12:373-85.