A method for rating English texts by reading level for Japanese learners of English

Systems and Computers in Japan

Volumn 36, Issue 6, 2005, Pages 1-13

  Nagata, Ryo ^a   Iguchi, Tatsuya ^a   Masui, Fumito ^a   Kawai, Atsuo ^a  

^a MIE UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

Japanese learners of English; Natural language processing; Reading level; Structural analysis of text; Vocabulary lists

Indexed keywords

DATA ACQUISITION; MATHEMATICAL MODELS; NEURAL NETWORKS; REGRESSION ANALYSIS; TEACHING; WEBSITES;

JAPANESE LEARNERS OF ENGLISH; NATURAL LANGUAGE PROCESSING; READING LEVEL; STRUCTURAL ANALYSIS OF TEXT; VOCABULARY LISTS;

TEXTBOOKS;

EID: 20344386487     PISSN: 08821666     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/scj.20326     Document Type: Review

References (34)

1. Apple Pie Parser Homepage http://www.cs.nyu.edu/cs/projects/proteus/app/
2. Ban H, Dederick T, Oyabu T. Relative difficulty of various English writings by fuzzy interface and its application to selecting teaching materials. Tech Rep IEICE 1997;ET97-71.
3. Bormuth JR. Development of readability analyses. U.S. Office of Education, Washington, DC; 1969.
4. Japanese Association of English College Teachers Basic Vocabulary Revision Committee. Basic College English Vocabulary List JACET List of 8,000 Basic Words. Japanese Association of English College Teachers; 2003.
5. Dale E, Chall JS. A formula for predicting readability. Educ Res Bull 1948;27:37-53.
6. Duda RO, Hart PE, Stork DG. Pattern classification, 2nd ed. John Wiley & Sons; 2001.
7. STEP Test of English Homepage http://www.eiken.or.jp/index.html
8. Fuji M, Visser EM, Nagase T, Kawakubo K. An evaluation method for machine translation systems used as scanning tools. Proc 51st National Conference of the Information Processing Society of Japan, No. 3, p 85-86, 1995.
9. Flesch R. How to write plain English. Barnes & Noble Books; 1979.
10. Inoue N. Vocabulary survey of teaching materials for American children. Bulletin of Teikoku-Gakuen No. 11, p 109-126, 1985.
11. Ito A. A synchronous approach to research regarding the acquisition of English relative clauses. Liber Press; 2001.
12. Kimura S. Computer assisted estimation of English passage difficulty for Japanese EFL learners. Studies in Foreign Languages and Cultures, (Kwansei Gakuin University School of Law and Politics, Foreign Languages Research Center) 1998;11:221-232.
13. Morioka K. Readability. In: The aesthetics of language. Nakayama Shoten; 1958. p 210-228.
14. Obunsha (editors). STEP Test of English Grade 1 Complete Question Set 2000 Edition. Obunsha Co.; 2000.
15. Obunsha (editors). STEP Test of English Grade 2 Complete Question Set 2000 Edition. Obunsha Co.; 2000.
16. Obunsha (editors). STEP Test of English Grade 3 Complete Question Set 2000 Edition. Obunsha Co.; 2000.
17. Obunsha (editors). STEP Test of English Grade 4 Complete Question Set 2000 Edition. Obunsha Co.; 2000.
18. Obunsha (editors). STEP Test of English Grade 1 Complete Question Set 2003 Edition. Obunsha Co.; 2003.
19. Obunsha (editors). STEP Test of English Grade 2 Complete Question Set 2003 Edition. Obunsha Co.; 2003.
20. Obunsha (editors). STEP Test of English Grade 3 Complete Question Set 2003 Edition. Obunsha Co.; 2003.
21. Obunsha (editors). STEP Test of English Grade 4 Complete Question Set 2003 Edition. Obunsha Co.; 2003.
22. Ozono S. An empirical study of the effects of logical connectives in EFL reading comprehension. ARELE: Annual Review of English Language Education in Japan 2002;13:61-70.
23. Roy E. Evaluating placement exams with a structured decision system. Computers and Composition 1992;9:71-86.
24. Sato S. Automatic paraphrase of technical papers' titles. J Inf Process Soc Japan 1999;40:2937-2945.
25. Sano H, Ino M. Measurement of difficulty on English grammar and automatic analysis. IPSJ Computers in Education Bulletin, No. 58, p 5-12, 2000.
26. Someya Y. Evaluating readability and plain English. The World of Translation, p 68-72, Aug. 1992.
27. Someya Y. A program to calculate word frequencies written in AWK. http://www.kamakura-net.ne.jp/someya, 2000.
28. Tamio K. Practical multivariate analysis (Vol. 1). Gendai Sugaku Publishing Co.
29. Takahashi K, Ito A, Yamashita J. Using English corpora to measure the reading level of a text: Quantification via three types of information. Abstracts of the Behaviormetric Society of Japan's Annual Conference, No. 29, p 300-301, 2001.
30. Takahashi Y, Ushijima K. Measuring clarity of computer manuals. J Inf Process Soc Japan 1991;32:460-469.
31. Takimoto S. An analysis and evaluation of the vocabulary of Japanese Junior High School English language textbooks. Collected Research Reports of the Joetsu University of Education, Graduate School, Linguistic Education Research Course (English), No. 7, p 55-79, 1992.
32. Tanaka K. A new method for measuring readability - a tentative proposal. Outlines from the National Conference of JACET 1996;35:347-348.
33. Tsuchiya T. Some considerations on factors determining readability - an approach based on the quantitative analysis of university reading materials. Outlines from the National Conference of JACET 1998;37:50-51.
34. Wakazono H. English vocabulary comprehension: A comparison of Japanese and American learners. In Shiba Y (editor). Item response theory - Basics and applications. Tokyo University Publishing Association; 1991. p 140-148.