Creole english speakers' treatment of tense-aspect morphology in english interlanguage written discourse

Language Learning

Volumn 55, Issue 2, 2005, Pages 275-334

  Clachar, Arlene ^a  

^a UNIVERSITY OF MIAMI   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 19944391609     PISSN: 00238333     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.0023-8333.2005.00305.x     Document Type: Review

References (71)

1. Alleyne, M. (1980). Comparative Afro-American: A historical-comparative study of English-based Afro-American dialects of the New World. Ann Arbor, MI: Karoma.
2. Andersen, R. W. (1989). La adquisicion de la morfologia verbal [The acquisition of verb morphology]. Linguistica, 1, 90-142.
3. Andersen, R. W. (1991). Developmental sequences: The emergence of aspect marking in second language acquisition. In C. A. Ferguson & T. Huebner (Eds.), Second language acquisition and linguistic theories (pp. 305-324). Amsterdam: Benjamins.
4. Andersen, R. W. (1994). The insider's advantage. In A. Giacalone Ramat & M. Vedovelli (Eds.), Italiano lingua seconda [Italian as a second language] (pp. 1-26) Rome: Bulzoni.
5. Andersen, R. W., & Shirai, Y. (1994). Discourse motivations for some cognitive acquisition principles. Studies in Second Language Acquisition, 16, 133-156.
6. Andersen, R. W., & Shirai, Y. (1996). The primacy of aspect in first and second language acquisition: The pidgin-creole connection. In W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 527-570). San Diego, CA: Academic Press.
7. Bardovi-Harlig, K. (1992). The telling of a tale: Discourse structure and tense use in learners' narratives. In L. F. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 3, pp. 144-161). Urbana-Champaign: University of Illinois, Division of English as an International Language.
8. Bardovi-Harlig, K. (1995). A narrative perspective on the development of the tense/aspect system in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 17, 263-291.
9. Bardovi-Harlig, K. (1998). Narrative structure and lexical aspect: Conspiring factors in second language acquisition of tense-aspect morphology. Studies in Second Language Acquisition, 20, 471-508.
10. Bardovi-Harlig, K. (1999). From morpheme studies to temporal semantics: Tense-aspect research in SLA. Studies in Second Language Acquisition, 21, 341-382.
11. Bardovi-Harlig, K. (2000). Tense and aspect in second language acquisition: Form, meaning, and use. Oxford: Blackwell.
12. Bardovi-Harlig, K., & Bergström, A. (1996). The acquisition of tense and aspect in second language and foreign language learning: Learner narratives in ESL and EFL. Canadian Modern Language Review, 52, 308-330.
13. Bickerton, D. (1973). On the nature of a creole continuum. Language, 49, 640-669.
14. Clachar, A. (2003). Paratactic conjunctions in creole speakers' and ESL learners' academic writing. World Englishes, 22, 271-289.
15. Clachar, A. (2004). The construction of creole-speaking-children's linguistic profile and contradictions in ESL literacy programs. TESOL Quarterly, 38, 153-165.
16. Collins, C. (1997). Argument sharing in serial verb constructions. Linguistic Inquiry, 28, 461-497.
17. Comrie, B. (1976). Aspect. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
18. Dahl, Ö. (1984). Temporal distance: Remoteness distinctions in tense-aspect systems. In B. Butterworth, B. Comrie, & Ö. Dahl (Eds.), Explanations for language universals (pp. 105-122). Berlin: Mouton.
19. DeCamp, D. (1971). Introduction: The study of pidgin and creole languages. In D. Hymes (Ed.), Pidginization and creolization of languages (pp. 13-39). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
20. Dowty, D. (1979). Word meaning and Montague grammar. Dordrecht: Reidel.
21. Dowty, D. (1986). The effects of aspectual class on the aspectual structure of discourse: Semantics or pragmatics? Linguistics and Philosophy, 9, 37-61.
22. Dry, H. (1983). The movement of narrative time. Journal of Literary Semantics, 12, 19-53.
23. Durie, M. (1988). Verb serialization and "verbal prepositions" in Oceanic languages. Oceanic Linguistics, 27, 1-23.
24. Edwards, W. (1983). Code selection and shifting in Guyana. Language in Society, 12, 295-311.
25. Flashner, V. (1989). Transfer of aspect in the English oral narratives of native Russian speakers. In H. Dechert & M. Raupach (Eds.), Transfer in language production (pp. 71-97). Norwood, NJ: Ablex.
26. Fleischman, S. (1990). Tense and narrativity: From mediaeval performance to modern fiction. Austin: University of Texas Press.
27. Giacalone Ramat, A. (1992). Grammaticalization processes in the area of temporal and modal relations. Studies in Second Language Acquisition, 14, 297-322.
28. Helms-Park, R. (2003). Transfer in SLA and creoles: The implications of causative serial verbs in the interlanguage of Vietnamese ESL learners. Studies in Second Language Acquisition, 25, 211-241.
29. Holm, J. (1988). Pidgins and creoles: Theory and structure (Vol. 1). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
30. James, W. (1997). Students' TAM errors in the context of the speech of Tobago. Unpublished doctoral dissertation, University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad and Tobago.
31. Kouwenberg, S. (1996). Substrate or superstrate: What's in a name? Journal of Pidgin and Creole Languages, 11, 343-347.
32. Kumpf, L. (1984). Temporal systems and universality in interlanguage: A case study. In F. Eckman, L. Bell, & D. Nelson (Eds.), Universals of second language acquisition (pp. 132-143). Rowley, MA: Newbury House.
33. Law, P., & Veenstra, T. (1992). On the structure of serial verb constructions. Linguistic Analysis, 22, 185-217.
34. Lefebvre, C. (1993). The role of relexification and syntactic reanalysis in Haitian Creole: Methodological aspects of a research program. In S. Mufwene (Ed.), Africanisms in Afro-American language varieties (pp. 254-279). Athens: University of Georgia Press.
35. Lefebvre, C. (1998). Creole genesis and the acquisition of grammar: The case of Haitian Creole. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
36. Le Page, R. B. (1977). Proceses of pidginization and creolization. In A. Valdman (Ed.), Pidgin and creole linguistics (pp. 222-255). Bloomington: Indiana University Press.
37. Le Page, R. B., & Tabouret-Keller, A. (1985). Acts of identity: Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
38. Lumsden, J. (1995). On the acquisition of nominal structures in the genesis of Haitian Creole. In H. Wekker (Ed.), Creole languages and language acquisition (pp. 185-205). Berlin, Germany: Mouton.
39. Lumsden, J. (1999). Language acquisition and creolization. In M. Degraff (Ed.), Language creation and language change: Creolization, diachrony, and development (pp. 95-127). Cambridge, MA: MIT Press.
40. McWhorter, J. (1997). Towards a new model of creole genesis. New York: Lang.
41. Migge, B. (1998). Substrate influence in creole formation: The origin of give-type serial verb constructions in the Surinamese Plantation Creole. Journal of Pidgin and Creole Languages, 13, 215-265.
42. Mourelatos, A. (1981). Events, processes, states. In P. Tedeschi & A. Zaenen (Eds.), Tense and aspect: Syntax and semantics (Vol. 14, pp. 191-212). New York: Academic Press.
43. Mufwene, S. (1990). Transfer and the substrate hypothesis in creolistics. Studies in Second Language Acquisition, 12, 11-23.
44. Mufwene, S. (1999). On the Language Bioprogram hypothesis: Hints from Tazie. In M. Degraff (Ed.), Language creation and language change: Creolization, diachrony, and development (pp. 95-127). Cambridge, MA: MIT Press.
45. Nero, S. (1997). ESL or ESD? Teaching English to Caribbean English speakers. TESOL Journal, 7, 6-10.
46. Nero, S. (2000). The changing faces of English: A Caribbean perspective. TESOL Quarterly, 34, 483-510.
47. Palmer, R. (1995). Pilgrims from the sun: West Indian migration to America. New York: Twayne.
48. Patrick, P. (1999). Urban Jamaican Creole: Variation in the mesolect. Amsterdam: Benjamins.
49. Pratt-Johnson, Y. (1993). Curriculum for Jamaican Creole-speaking students in New York City. World Englishes, 12, 257-264.
50. Reinhart, T. (1984). Principles of gestalt perception in the temporal organization of narrative texts. Linguistics, 22, 779-809.
51. Rickford, J. (1979). Variation in a creole continuum: Quantitative and implicational approaches. Unpublished doctoral dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia.
52. Rickford, J. (1987). Dimensions of a creole continuum. Stanford, CA: Stanford University Press.
53. Roberts, P. (1988). West Indians and their language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
54. Robison, R. (1990). Aspectual marking in English interlanguage. Studies in Second Language Acquisition, 12, 315-330.
55. Robison, R. (1995). The aspect hypothesis revisited: A cross-sectional study of tense and aspect marking in interlanguage. Applied Linguistics, 16, 344-370.
56. Salaberry, R. (1999). Procedural vocabulary: Lexical signalling of conceptual relations in the development of past tense verbal morphology in classroom L2 Spanish. Applied Linguistics, 20, 151-178.
57. Sebba, M. (1987). The syntax of serial verbs: An investigation into serialization in Sranan and other languages. Amsterdam: Benjamins.
58. Sharwood Smith, M. (1991). Speaking to many minds: On the relevance of different types of language information for the L2 learner. Second Language Research, 7, 118-132.
59. Shirai, Y. (1991). Primacy of aspect in language acquisition: Simplified input and prototype. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Los Angeles.
60. Siegel, J. (1999). Stigmatized and standardized varieties in the classroom: Interference or separation? TESOL Quarterly, 33, 701-728.
61. Siegel, J. (2003). Substrate influence in creoles and the role of transfer in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 25, 185-209.
62. Smith, C. S. (1983). A theory of aspectual choice. Language, 59, 479-501.
63. Thomason, S. G., & Kaufman, T. (1988). Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
64. Thompson, M. (1984). Teaching literacy to creole speakers: Problems and possibilities. Caribbean Journal of Education, 11, 158-183.
65. Tomlin, R. (1984). The treatment of foreground-background information in the online descriptive discourse of second language learners. Studies in Second Language Acquisition, 6, 115-142.
66. Veenstra, T. (2000). Verb serialization and object position. Linguistics, 38, 867-888.
67. Vendler, Z. (1967). Linguistics and philosophy. Ithaca, NY: Cornell University Press.
68. Winford, D. (1993). Directional serial verb constructions in Caribbean English Creoles. In F. Byrne & J. Holm (Eds.), Atlantic meets Pacific: A global view of pidginization and creolization (pp. 183-203). Amsterdam: Benjamins.
69. Winford, D. (1994). Sociolinguistic approaches to language use in the anglo-phone Caribbean. In M. Morgan (Ed.), Language and the social construction of identity in Creole situations (pp. 43-62). Los Angeles: University of California at Los Angeles, Center for Afro American Studies.
70. Winford, D. (1997). Re-examining Caribbean English creole continua. World Englishes, 16, 233-279.
71. Youssef, V., & James, W. (1999). Grounding via tense-aspect in Tobagonian Creole: Discourse strategies across a creole continuum. Linguistics, 37(4), 597-624.