Names for Manihot esculenta: Geographical variation and lexical clarification

Journal of Latin American Geography

Volumn 1, Issue 1, 2003, Pages 43-57

  Gade, Daniel W ^a  

^a UNIVERSITY OF VERMONT   (United States)

Author keywords

Cultural historical geography; Engish language; Manioc; Names

Indexed keywords

CASSAVA; CROP; LANGUAGE; NOMENCLATURE;

LATIN AMERICA;

EID: 1942501731     PISSN: 15452476     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (103)

1. Acosta, J. de (1940) Historia natural y moral de las Indias [1590]. Mexico City: Fondo de Cultura Económica.
2. Aguiar, P. (1982) Mandioca - pão do Brasil. (Coleção Retratos do Brasil, vol. 166). Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira.
3. Alba, V. (1977) Peru. Boulder: Westview Press.
4. Alonso, M. (1958) Diccionario del idioma. Madrid: Aguilar.
5. Anghiera, P.Martire d' (1504) Libretto de tutta la navigazione de re de Spagna de le isole et terreni novamente trovati. Venice: Vercellese da Lisona.
6. Anghiera, P. Martire d' (1992) The history of travayle in the West and East Indies [1577]. Richard Eden, trans. Delmar, NY: for John Carter Brown Library.
7. Baker, W. (1983) Backward: An essay on Indians, time and photography. Berkeley: North Atlantic Books.
8. Bates, H.W. (1975) The Naturalist on the River Amazons [1876]. New York: Dover Publications.
9. Bingham, H. (1916) Further explorations in the land of the Incas. National Geographic Magazine 29(5): 431-473.
10. Blanchard, P. (1991) Markham in Peru: The travels of Clements R. Markham, 1852-1853. Austin: University of Texas Press.
11. Bolhuis, G.G. 1954. The toxicity of cassava roots Netherlands Journal of Agricultural Science 2(3):6-14.
12. Cei, G. (1992). Viaggio e relazione delle Indie (1539-1553). ed. Francesco Surdich. Rome: Bulzoni Editore.
13. Chiappelli, F., ed. (1976) First images of America: The impact of the New World on the Old. 2 vols. Berkeley: University of California Press.
14. CIAT (1993) Cassava: The lastest facts about an ancient crop. Cali: Centro Internacional de Agricultura Tropical.
15. Ciferri. R. (1938) Saggio di classificazione delle razze di mandioca (Manibot esculenta Crantz). Relazioni e Monografie Agrario-Colaniali 44: 1-58.
16. Cobo, B. (1956) Historia del nuevo mundo. [1653]. 2 vols. Madrid: Ediciones Atlas.
17. Columbus, C. (1999) A synoptic edition of Columbus's first voyage. Cynthia L. Chamberlin, trans. (Repertorium Columbianum, Vol. 6). Turnhout, Belgium: Brepols.
18. Corominas, J. (1954) Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Madrid: Editorial Gredos.
19. Crystal, D. (1995) The Cambridge encyclopedia of the English language. New York: Cambridge University Press.
20. Cunha, A.G. da. 1978. Dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi. São Paulo: Edições Melhoramentos.
21. Denevan, W.M. (1971a) Campa subsistence in the Gran Pajonal, Eastern Peru. Geographical Review 61(4): 496-518.
22. Denevan, W.M. (1971b) correspondence 30 November 1971. D.W.G.
23. Denevan, W.M. and Schwerin, K.H. (1978) Adaptive strategies in Karinya subsistence, Venezuelan Llanos. Antropológica (Caracas 50: 3-91.
24. Diccionario de Autoridades. 1969 [1726]. Madrid: Real Academia Española.
25. Drake, F. (1981) Sir Francis Drake's West Indian voyage 1585-86, ed. Mary F. Keeler, London: The Hakluyt Society.
26. Driever, S. L. and Espejo-Saavedra, R. (1994) Spanish/English dictionary of human and physical geography. Westport, CT: Greenwood Press.
27. Dufour, D. L. (1985) Manioc as a dietary staple: Implications for the budgeting of time and energy in the Northwest Amazon. In Food energy in tropical ecosystems, D.J. Cattle and K.H. Schwerin (eds.), pp. 1-20. New York: Gordon and Breach.
28. Dufour, D. L. (1995) A closer look at the nutritional implications of bitter cassava use. In Indigenous peoples and the future of Amazonia, Leslie E. Sponsel (ed.), pp. 149-165. Tucson: University of Arizona Press.
29. Farr, E.R., Leussink, J.A. and Stafleu, F.A. (1979) Index nominum genericorum (Plantarum). The Hague: W. Junk b.v. Publishers.
30. Fernández de Oviedo y Valdés, G. (1959) Historia general y natural de las Indias. [1526]. 5 vols. Madrid: Ediciones Atlas.
31. Francis, E. (1878) On prussic acid from cassava. The Analyst 2(4) 5.
32. Gade, D. W. (1988) Cultural geography as a research agenda for Peru. Yearbook of the Conference of Latin Americanist Geographers 14: 31-37.
33. Gade, D.W. (1999) Nature and culture in the Andes. Madison: University of Wisconsin Press.
34. Gerard, J. (1974) The herball or generall historie of plants [1597]. Amsterdam and Norwood, NJ: Theatrum Orbis Terrarum and Walter J. Johnson, Inc.
35. Gerard, J. (1975) The herbal or general history of plants [1633]. Ed. Thomas Johnson. New York: Dover Publications.
36. Goodman, D.C. (1988) Power and penury: Government, technology and science in Philip II's Spain. New York: Cambridge University Press.
37. Grace, M.R. 1977. Cassava processing. Rome: FAO
38. Greenlee, W.B. ed. (1938) The voyage of Pedro Alvares Cabral to Brazil and India. London: The Hakluyt Society.
39. Halpern, M. (2001) The end of linguistics: taking the language back from nature-and linguistics. American Scholar 70(1):13-26.
40. Hawkins, J. (1963) The Hawkins' voyages [1593]. C.R. Markham (ed.). New York: Burt Franklin.
41. Hawkins, R. (1842) The observations of Sr. Richard Hawkins, knight, in his voyage unto the South Sea in the year 1593. C.R. Drinkwater Bethune (ed.), London: Hakluyt Society.
42. nd ed. San Francisco: W.H Freeman.
43. Herndon, W. L. (1854) Exploration of the valley of the Amazon. Part 1. Washington: Robert Armstrong.
44. Jacques, H.E. (1958) How to know the economic plants. Dubuque: Wm C. Brown Co.
45. th edition. New York: John Wiley.
46. Johannessen, C.L. (1992) Distribution of pre-Columbian maize and modern maize names. In Person, place and thing: Interpretive and empirical essays in cultural geography, Shue Tuck Wong (ed.), pp. 313-334. (Geosciences and man, vol.31). Baton Rouge: Geoscience Publications.
47. Jones, W.O. (1959) Manioc in Africa. Stanford: Stanford University Press.
48. th ed. New York: Harper and Row.
49. Kimber, C.T. (1988) Martinique revisited. College Station: Texas A&M University Press.
50. Kraemer, R.S. trans. (1996) Histoire naturelle des Indes: The Drake manuscript in the Pierpont Morgan Library. New York: W.W. Norton.
51. Kyser, D. S. (1991) Letters: What's in a name? Natural History 100 (4): 2.
52. Langdon, R. (1988) Manioc, a long concealed key to the enigma of Easter Island. Geographical Journal 154(3):324-330.
53. Las Casas, B. de (1958) Obras escogidas de Fray Bartolome de Las Casas. III. Apologética historia. Juan Peres de Tudela Bueso (ed), Madrid: Ediciones Atlas.
54. Lathrop, D. W. (1977) Our father the cayman, our mother the gourd: Spinden revisted or a unitary model for the emergence of agriculture in the New World. In Origins of agriculture, C. Reed (ed.), pp. 713-751. The Hague: Mouton.
55. Léry, J. de (1990) History of a voyage to the land of Brazil, otherwise called America [1580], Janet Whatley (trans.). Berkeley: University of California Press.
56. Ligon, R. (1657) A true and exact history of the Island of Barbados. London.
57. th ed. Lisbon: Livros Horizonte.
58. Magalhaes, P. de (1922) The histories of Brazil [1576). J.B. Stetson, trans. New York: The Cortes Society.
59. Marcoy, P. (1874) A journey across South America. 2 vols. London: Blackie & Son.
60. Marcgrave, J. (1942) Historia natural do Brasil [1648]. Trans. José Procopio de Magalhães. São Paulo: Edição do Museu Paulista.
61. Markham, C. R. trans. (1970) The journal of Christopher Columbus (during his first voyage, 1492-93) and documents relating to the voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real. New York: B. Franklin.
62. Miller, L.E. (1918) In the wilds of South America. New York: Charles Scribner's.
63. Moll, A.A. (1944) Aesculapius in Latin America. Philadelphia: W.B. Saunders Co.
64. Monardes, N. de (1970) Joyfull newes out of the Newe Founde Worlde [1577]. Amsterdam and New York: Theatrum Orbis Terrarum and Da Capo Press.
65. Morison, S. E. (1983) Admiral of the ocean sea: A life of Christopher Columbus. Boston: Northeastern University Press.
66. Morris, A. (1987) South America. London: Hodder and Stoughton.
67. Muller, K. (2000) Along the Inca road. Washington: National Geographic Society.
68. Nunez Cabeza de Vaca, A. (1984) Naufragios y comentarios. Madrid: Historia 16.
69. Nye, M.M. (1991) The mis-measure of manioc (Manihot esculenta, Euphorbiaceae) Economic Botany 45(1):47-57.
70. nd ed. 20 vols. New York: Oxford University Press, Clarendon.
71. O'Hanlon, R. (1988) In trouble again: A journey between the Orinoco and the Amazon. New York: Atlantic Monthly Press.
72. Olsen, K.M. and Schaal, B.A. (1999) Evidence on the origin of cassava: Phylogeography of Manihot esculenta. Proceedings of the National Academy of Sciences 96:5586-5591.
73. Parkinson, J. (1975) Paradisi in sole paradisus terrestris. [1629]. Amsterdam and Norwood, NJ: Theatrum Orbis Terrarum and Walter J. Johnson, Inc.
74. Parry, J.H. (1969) The Indies richly planted. Terra Incognita 1:11-22.
75. Piperno, D. R. and Pearsall, D.M. (1998) The origins of agriculture in the lowland Neotropics, San Diego: Academic Press.
76. Purchas, S. (1626) Purchas his pilgrimes. 5 vols. London:
77. Pyrard, F. (1964) The voyage of François Pyrard of Laval to the East Indies, the Maldives, the Moluccas and Brazil [1619]. A. Grey, trans. (Hakluyt Society, vol. 76) New York: Burt Franklin.
78. Ridgway, J. (1986) Road to Osambre: A daring adventure in the high country of Peru. New York: Viking.
79. Rogers, D. J. (1963) Studies of Manihot esculenta Crantz and related species. Bulletin of the Torrey Botanical Club 90: 43-54.
80. Sánchez-Albornoz, N. (1974) The population of Latin America: A history. W.A.R. Richardson, trans. Berkeley. University of California Press.
81. Sauer, C. O. (1950) Cultivated plants of Central and South America. In vol. 6 of Handbook of South American Indians, Julian Steward (ed.), pp. 487-543. Bureau of American Ethnology, Bulletin 143. Washington: Smithsonian Institution.
82. Sauer, C. O. (1952) Agricultural origins and dispersals. New York: American Geographical Society.
83. Sauer, C. O. (1966) The early Spanish main. Berkeley: University of California Press.
84. Schwerin, K.H. (1970) Apuntes sobre la yuca y sus origenes. Boletín Informativo de Antropología 7: 23-27.
85. Short, J.R., Boniche, A., Kim, Y. and Li Li, P. (2001) Cultural globalization, global English and geography journals. Professional Geographer 53(1): 1-11.
86. Sloane, H. (1707/1725). A voyage to the islands of Madera, Barbados, Nieves, S. Christopher's and Jamaica, with the natural history, etc. 2 vols. London:
87. Staden, H. (1557) Varhaftige beschreibung eynen Landschafft der wilden nacketen grimmigen menschenfresser leuthen in der newer welt America geleben. Marburg: Andres Colben.
88. e siècle. Paris: La Découverte/Maspéro.
89. Tovar, E.D. (1966) Vocabulario del oriente peruano. Lima: Departamento de Publicaciones, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
90. Tschudi, J.J. von (1849) Travels in Peru. New York: Putnam.
91. Ugent, D., Pozorski, S. and Pozorski, T. (1986) Archaeological manioc (Manihot) from coastal Peru. Economic Botany 40(1):78-102.
92. Vázquez de Espinosa, A. (1942) Compendium and description of the West Indies. [1620] Charles Upson Clark, ed. and trans. (Smithsonian Miscellaneous Collection, 102) Washington: Smithsonian Institution.
93. Vázquez de Espinosa, A. (1948) Compendio y descripción de las Indias occidentales. [1620]. Charles Upson Clark, ed. (Smithsonian Miscellaneous Collection, 108) Washington: Smithsonian Institution.
94. Velasco, J. de (1989) Historia del reino de Quilo en la America meridional [1682]. Quito: Editora Casa de la Cultura Ecuatoriana.
95. Wallace, A. R. (1969) A narrative of travels in the Amazon and Rio Negro. [1895]. New York: Greenwood Press.
96. Weatherford, J. (1988) Indian givers. (New York; Crown Publishers)
97. WBD (1976) The World book dictionary. 2 vols. Chicago: Field Enterprises.
98. WTI (1993) Webster's third new international dictionary of the English language unabridged. Springfield, MA: Merriam-Webster.
99. Wilke, J.W. (1998) Statistical abstract of Latin America. Vol. 34. Los Angeles: Latin American Center Publications.
100. rd International Congress of Americanists. pp. 816-850. New York: International Congress of Americanists.
101. Works, M. A. (1990) Continuity and conversion of house gardens in western Amazonia. Yearbook of the Association of Pacific Coast Geographers 52: 31-64.
102. Zárate, A.de (1947) Historia del descubrimiento y conquista de la Provincia del Perú. In Historiadores primitivos de Indias, Enrique de Vedia (ed.), pp. 459-574. Madrid: Ediciones Atlas.
103. Zárate, A. (1968) The discovery and conquest of Peru. J.M. Cohen, trans. Baltimore: Penguin Books.