Care of the insane in Algeria since the nineteenth century

History of Psychiatry

Volumn 7, Issue 4, 1996, Pages 549-561

  Desrouelles, Maurice ^b   Bersot, Henri ^b   Berrios, G E ^a  

^a UNIVERSITY OF CAMBRIDGE   (United Kingdom)

^b NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALGERIA; ARTICLE; FRANCE; HISTORY; HUMAN; MENTAL DISEASE; MENTAL HOSPITAL; POLITICAL SYSTEM;

ALGERIA; COLONIALISM; FRANCE; HISTORY, 19TH CENTURY; HISTORY, 20TH CENTURY; HOSPITALS, PSYCHIATRIC; HUMANS; MENTAL DISORDERS;

EID: 1842535321     PISSN: 0957154X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0957154x9600702806     Document Type: Article

References (54)

1. e siècle'. Annales Médico-Psychologiques, xcvii, 1939, 578-96 (N. of T.: the following references, included by the authors in the end-of-document list, are not directly quoted in the text: Boigey, 'L'Assistance hospitalière en pays musulman'. Presse médicale, 21 Sept, 1907; Porot, A., 'Résultats d'une expérience de service ouvert pour psychopathes en Tunisie'. L'Informateur des aliénistes, (1923), 111; Gouvernor Général Jules Cardes, 'Organisation des services de psychiatrie en Algérie'. L'Aliéniste française (December 1934), 607; Porot, A. 'Les Services hospitaliers de psychiatrie dans l'Afrique du Nord'. Annales Médico-Psychologiques, 1 (1936), 793; Gouverneur Général de L'Algérie, L'Oeuvre française d'assistance et de protection sanitaire en Algérie (Alger: Imprimerie A. Carbonel, 1937); Porot, A., L'Hôpital psychiatrique de Blida-Joinville (Blida: Manguin, 1938).
2. e siècle'. Annales Médico-Psychologiques, xcvii, 1939, 578-96 (N. of T.: the following references, included by the authors in the end-of-document list, are not directly quoted in the text: Boigey, 'L'Assistance hospitalière en pays musulman'. Presse médicale, 21 Sept, 1907; Porot, A., 'Résultats d'une expérience de service ouvert pour psychopathes en Tunisie'. L'Informateur des aliénistes, (1923), 111; Gouvernor Général Jules Cardes, 'Organisation des services de psychiatrie en Algérie'. L'Aliéniste française (December 1934), 607; Porot, A. 'Les Services hospitaliers de psychiatrie dans l'Afrique du Nord'. Annales Médico-Psychologiques, 1 (1936), 793; Gouverneur Général de L'Algérie, L'Oeuvre française d'assistance et de protection sanitaire en Algérie (Alger: Imprimerie A. Carbonel, 1937); Porot, A., L'Hôpital psychiatrique de Blida-Joinville (Blida: Manguin, 1938).
3. e siècle'. Annales Médico-Psychologiques, xcvii, 1939, 578-96 (N. of T.: the following references, included by the authors in the end-of-document list, are not directly quoted in the text: Boigey, 'L'Assistance hospitalière en pays musulman'. Presse médicale, 21 Sept, 1907; Porot, A., 'Résultats d'une expérience de service ouvert pour psychopathes en Tunisie'. L'Informateur des aliénistes, (1923), 111; Gouvernor Général Jules Cardes, 'Organisation des services de psychiatrie en Algérie'. L'Aliéniste française (December 1934), 607; Porot, A. 'Les Services hospitaliers de psychiatrie dans l'Afrique du Nord'. Annales Médico-Psychologiques, 1 (1936), 793; Gouverneur Général de L'Algérie, L'Oeuvre française d'assistance et de protection sanitaire en Algérie (Alger: Imprimerie A. Carbonel, 1937); Porot, A., L'Hôpital psychiatrique de Blida-Joinville (Blida: Manguin, 1938).
4. e siècle'. Annales Médico-Psychologiques, xcvii, 1939, 578-96 (N. of T.: the following references, included by the authors in the end-of-document list, are not directly quoted in the text: Boigey, 'L'Assistance hospitalière en pays musulman'. Presse médicale, 21 Sept, 1907; Porot, A., 'Résultats d'une expérience de service ouvert pour psychopathes en Tunisie'. L'Informateur des aliénistes, (1923), 111; Gouvernor Général Jules Cardes, 'Organisation des services de psychiatrie en Algérie'. L'Aliéniste française (December 1934), 607; Porot, A. 'Les Services hospitaliers de psychiatrie dans l'Afrique du Nord'. Annales Médico-Psychologiques, 1 (1936), 793; Gouverneur Général de L'Algérie, L'Oeuvre française d'assistance et de protection sanitaire en Algérie (Alger: Imprimerie A. Carbonel, 1937); Porot, A., L'Hôpital psychiatrique de Blida-Joinville (Blida: Manguin, 1938).
5. e siècle'. Annales Médico-Psychologiques, xcvii, 1939, 578-96 (N. of T.: the following references, included by the authors in the end-of-document list, are not directly quoted in the text: Boigey, 'L'Assistance hospitalière en pays musulman'. Presse médicale, 21 Sept, 1907; Porot, A., 'Résultats d'une expérience de service ouvert pour psychopathes en Tunisie'. L'Informateur des aliénistes, (1923), 111; Gouvernor Général Jules Cardes, 'Organisation des services de psychiatrie en Algérie'. L'Aliéniste française (December 1934), 607; Porot, A. 'Les Services hospitaliers de psychiatrie dans l'Afrique du Nord'. Annales Médico-Psychologiques, 1 (1936), 793; Gouverneur Général de L'Algérie, L'Oeuvre française d'assistance et de protection sanitaire en Algérie (Alger: Imprimerie A. Carbonel, 1937); Porot, A., L'Hôpital psychiatrique de Blida-Joinville (Blida: Manguin, 1938).
6. e siècle'. Annales Médico-Psychologiques, xcvii, 1939, 578-96 (N. of T.: the following references, included by the authors in the end-of-document list, are not directly quoted in the text: Boigey, 'L'Assistance hospitalière en pays musulman'. Presse médicale, 21 Sept, 1907; Porot, A., 'Résultats d'une expérience de service ouvert pour psychopathes en Tunisie'. L'Informateur des aliénistes, (1923), 111; Gouvernor Général Jules Cardes, 'Organisation des services de psychiatrie en Algérie'. L'Aliéniste française (December 1934), 607; Porot, A. 'Les Services hospitaliers de psychiatrie dans l'Afrique du Nord'. Annales Médico-Psychologiques, 1 (1936), 793; Gouverneur Général de L'Algérie, L'Oeuvre française d'assistance et de protection sanitaire en Algérie (Alger: Imprimerie A. Carbonel, 1937); Porot, A., L'Hôpital psychiatrique de Blida-Joinville (Blida: Manguin, 1938).
7. e siècle'. Annales Médico-Psychologiques, xcvii, 1939, 578-96 (N. of T.: the following references, included by the authors in the end-of-document list, are not directly quoted in the text: Boigey, 'L'Assistance hospitalière en pays musulman'. Presse médicale, 21 Sept, 1907; Porot, A., 'Résultats d'une expérience de service ouvert pour psychopathes en Tunisie'. L'Informateur des aliénistes, (1923), 111; Gouvernor Général Jules Cardes, 'Organisation des services de psychiatrie en Algérie'. L'Aliéniste française (December 1934), 607; Porot, A. 'Les Services hospitaliers de psychiatrie dans l'Afrique du Nord'. Annales Médico-Psychologiques, 1 (1936), 793; Gouverneur Général de L'Algérie, L'Oeuvre française d'assistance et de protection sanitaire en Algérie (Alger: Imprimerie A. Carbonel, 1937); Porot, A., L'Hôpital psychiatrique de Blida-Joinville (Blida: Manguin, 1938).
8. Note of Translator (N. of T.): The Thousand and One Nights or Arabian Nights, consists of a series of anonymous stories in Arabic and is a classic of world literature. It is about the struggle of Scheherazade to keep Schariar, her husband (the legendary king of Samarkand) from killing her by entertaining him with a tale a night for 1,001 nights. The best-known stories are those of Ali Baba, Sinbad, and Aladdin. Many are set in India, but their individual origins are unknown. The present form of the collection, although Muslim in spirit, is thought to originate from Persia (Hezar Efsan, Thousand Romances, no longer extant). It was adapted by the Arabs during the Muslim Manluk period (AD 1250-1517).
9. Libert, Lucien. 'Les Aliénes en Orient'. L'Informateur des Aliénistes, 1912, etc. (N. of T.: References are transcribed as per Desruelles and Bersot).
10. Libert, 1912, Ibid..
11. Moreau de Tours. Recherches sur les aliénés en Orient. Annales Médico-Psychologiques., 1843, i, p109.
12. Constans, Lunier & Dumesnil. Rapport Général sur le service des aliènes in 1874. Paris, Imprimerie Nationale, 1878, p11.
13. Esquirol. Des maladies Mentales. Paris, Baillière, 1838, t ii, p435
14. N. of T.: Esquirol is referring here to the Spanish-Arab geographer Juan León el Africano (Granada 1483-Tunis 1572) also called Al-Hassan ben Mohammed Alvazas Alfasi who is said to have been an authority on North Africa. Captured by Christian pirates in 1517, he was taken to Rome where, under the protection of Pope Leon X, he embraced Christianity and became a great translator of Arab writings into Italian. His Descrizione dell' Africa was published in 1526. In later life, he is also said to have returned to Africa, and reconverted to Islam.
15. As Paul Sérieux has pointed out, this refers to the 7th century of Hijrah, which corresponds to the 14th century in our Calendar.
16. N. of T.: For an analysis of the term and history of the Maristans see: Garcia-Granados, J. A., Girón-Orueste, F. and Salvatierra-Cuenca, V. El Maristán de Granada. Un Hospital Islámico (Granada: Impresora Alhambra, 1989).
17. Constants, Lunier & Dumesnil, 1878, Ibid.. N of T.: More detailed information on the foundation of the 'Casa de Orates' (Madhouse) of Valencia in 1409 by Father Juan Gilabert Jofré, can be found in: Dieckhöfer, K. (1984), El Desarrollo de la Psiquiatria en España, Elementos Históricos y Culturales (Madrid: Gredos), 74-84, and in Ullersperger, J. B. (1954) La Historia de la Psicología y de la Psiquiatría en España, Translation by V. Peset (Madrid: Alhambra), 55-63.
18. Constants, Lunier & Dumesnil, 1878, Ibid.. N of T.: More detailed information on the foundation of the 'Casa de Orates' (Madhouse) of Valencia in 1409 by Father Juan Gilabert Jofré, can be found in: Dieckhöfer, K. (1984), El Desarrollo de la Psiquiatria en España, Elementos Históricos y Culturales (Madrid: Gredos), 74-84, and in Ullersperger, J. B. (1954) La Historia de la Psicología y de la Psiquiatría en España, Translation by V. Peset (Madrid: Alhambra), 55-63.
19. Constants, Lunier & Dumesnil, 1878, Ibid.. N of T.: More detailed information on the foundation of the 'Casa de Orates' (Madhouse) of Valencia in 1409 by Father Juan Gilabert Jofré, can be found in: Dieckhöfer, K. (1984), El Desarrollo de la Psiquiatria en España, Elementos Históricos y Culturales (Madrid: Gredos), 74-84, and in Ullersperger, J. B. (1954) La Historia de la Psicología y de la Psiquiatría en España, Translation by V. Peset (Madrid: Alhambra), 55-63.
20. Lwoff et Sérieux. Les aliénés au Maroc. Annales Médico-Psychologiques, 1911, I, p470.
21. There is no Maristan in Algeria. Mr. Pierson has informed us that the Maristans of Morocco are disappearing and that only two are left. Mareschal & Lamarche [L'Assistance médicale aux aliénés en Tunisie. Congrès de Nancy, Paris, Masson, 1937] report that the Tekia of Tunis (Manouba), (housing 20 female and 15 males patients in 1937), has been converted into a ward for the urinary incontinent.
22. N. of T.: The French occupation of Algeria took place in 1830. At the time of the European colonial expansion the region was divided into Morocco (a sovereign country ruled by the 'Alawite dynasty), Algeria, Tunis and Libya (autonomous states recognizing the religious authority of the Ottoman sultan). The French occupation of Algeria had serious consequences for the authority of the rulers of Tunisia and Morocco and also threatened the authority of the rulers of Libya. The French capture of Algiers in 1830 interrupted the attempts of North Africa's rulers to follow the example of Muhammad Ali, the pasha of Egypt, and increase their power along European lines. Of the four original powers in North Africa at the beginning of the nineteenth century, only Tunis and Morocco survived as independent states into the second half of the century.
23. Pouzin. Discussion sur les aliénés en Algérie. Annales Médico-Psychologiques, 1873, i. 491.
24. N of T.: Dey meant 'The titular appellation of the commanding officer of the Janissaries of Algiers, who, after having for some time shared the supreme power with the pasha or Turkish civil governor, in 1710 deposed the latter, and became sole ruler. There were also deys at Tunis in the seventeenth century, and the title is found applied to the governor or pasha of Tripoli'. 'The title of dey was not lately used at Algiers: the sovereign was styled pacha and effendi; the Moors called him Baba "Father"' (Penny Cycl. 1833) (OED, 2nd edition)
25. Reboul & Régis. L'assistance des aliénés aux colonies. Rapport au Congrès de Tunis (1912), Paris, Masson, 1912.
26. Collardot. De l'opportunité de créer un établissement spécial d'aliénés en Algérie.
27. Delasiauve. Review of Collardot Journal de Medicine mentale, 1865, Vol. 5, p415.
28. Voisin A. Les Aliénès en Algeria. Annales Médico-Psychologiques, 1873, I, p491.
29. N. of T.: This refers to the famous Act for the management of the insane passed in France under Louis-Philippe on 30 June 1838 (for a full study see: Quétel C. (ed.) (1988) La loi de 1838 sur les aliénés. 2 Vols. (Paris: Frénésie.))
30. Professor Porot has written to us in this regard: 'After I was given the right to inspect the services for the insane, I advised that such transfers were made in second class cabins and that the patients were embarked well before the passengers; unfortunately, the quality of the transporting companies left a great deal to be desired.'
31. Quoted in Marie A. Traité international de psychologie pathologique. Article Psycho-pathologie comparée. Vol 3, p614, Paris, Alcan, 1912.
32. Meilhon. L'Aliénation mental chez les Arabs. Annales Médico-Psychologiques, 1896, I and II.
33. Marie, 1912, Ibid..
34. Gervais. Contribution à l'étude du régime et du traitement des aliénés indigènes d'Algéria au point de vue médical et administratif. Thèse, Lyon, 1907.
35. Levet. L'assistance des aliénés algériens dans un asile métropolitain. Annales Médico-Psychologiques, 1909, I, p44, p239.
36. Bousquet. Les aliénés en Tunisie. Thèse, Lyon, 1909.
37. Porot. La situation des aliénés français in Tunisie. Revue de Psychiatrie, 1911, p242.
38. See Lwoff & Sérieux, 1911, Ibid.; Lwoff & Sérieux. Sur quelques moyens de contrainte appliqués sue les aliénés au Maroc. Bulletin Société Clinique Médecine Mentale, 1911, p168; Lwoff & Sérieux. Moyens de contrainte employés sur les aliénés au Maroc. Revue de Psychiatrie, 1911, p185; Lwoff & Sérieux. Les aliénés au Maroc. Moristans et prisons. L'Informateur des Aliénistes, 1911, p105, p123; Lwoff & Sérieux. Note sur l'organisation de l'assistance des aliénés au Maroc. Annales Médico-Psychologiques, 1913, I, p695.
39. See Lwoff & Sérieux, 1911, Ibid.; Lwoff & Sérieux. Sur quelques moyens de contrainte appliqués sue les aliénés au Maroc. Bulletin Société Clinique Médecine Mentale, 1911, p168; Lwoff & Sérieux. Moyens de contrainte employés sur les aliénés au Maroc. Revue de Psychiatrie, 1911, p185; Lwoff & Sérieux. Les aliénés au Maroc. Moristans et prisons. L'Informateur des Aliénistes, 1911, p105, p123; Lwoff & Sérieux. Note sur l'organisation de l'assistance des aliénés au Maroc. Annales Médico-Psychologiques, 1913, I, p695.
40. See Lwoff & Sérieux, 1911, Ibid.; Lwoff & Sérieux. Sur quelques moyens de contrainte appliqués sue les aliénés au Maroc. Bulletin Société Clinique Médecine Mentale, 1911, p168; Lwoff & Sérieux. Moyens de contrainte employés sur les aliénés au Maroc. Revue de Psychiatrie, 1911, p185; Lwoff & Sérieux. Les aliénés au Maroc. Moristans et prisons. L'Informateur des Aliénistes, 1911, p105, p123; Lwoff & Sérieux. Note sur l'organisation de l'assistance des aliénés au Maroc. Annales Médico-Psychologiques, 1913, I, p695.
41. See Lwoff & Sérieux, 1911, Ibid.; Lwoff & Sérieux. Sur quelques moyens de contrainte appliqués sue les aliénés au Maroc. Bulletin Société Clinique Médecine Mentale, 1911, p168; Lwoff & Sérieux. Moyens de contrainte employés sur les aliénés au Maroc. Revue de Psychiatrie, 1911, p185; Lwoff & Sérieux. Les aliénés au Maroc. Moristans et prisons. L'Informateur des Aliénistes, 1911, p105, p123; Lwoff & Sérieux. Note sur l'organisation de l'assistance des aliénés au Maroc. Annales Médico-Psychologiques, 1913, I, p695.
42. See Lwoff & Sérieux, 1911, Ibid.; Lwoff & Sérieux. Sur quelques moyens de contrainte appliqués sue les aliénés au Maroc. Bulletin Société Clinique Médecine Mentale, 1911, p168; Lwoff & Sérieux. Moyens de contrainte employés sur les aliénés au Maroc. Revue de Psychiatrie, 1911, p185; Lwoff & Sérieux. Les aliénés au Maroc. Moristans et prisons. L'Informateur des Aliénistes, 1911, p105, p123; Lwoff & Sérieux. Note sur l'organisation de l'assistance des aliénés au Maroc. Annales Médico-Psychologiques, 1913, I, p695.
43. Reboul & Régis, 1912. Ibid.
44. Sauzay P. L'assistance aux aliénés en Algérie. Thèse, Alger, 1925.
45. N. of T.: This is the Hospital that Frantz Fanon joined as chef de service in 1953: see: Zahar R. L'Oeuvre de Frantz Fanon (Paris: Maspero, 1970); Geismar, P., Fanon: The Revolutionary as a Prophet (New York: Grove Press, 1971); Gendzier I. L., Frantz Fanon. A Critical Study (London: Wildwood House, 1973); Bulhan, H. A., Frantz Fanon and the Psychology of Oppression (New York: Plenum Press, 1985). For a wider perspective of French colonial psychiatry see: Berthelier, R., 'Psychiatres et psychiatrie devant le musulman algérien'. L'Évolution Psychiatrique, xliv (1979), 139-60; McCulloch, J., Colonial psychiatry and 'the African Mind' (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
46. N. of T.: This is the Hospital that Frantz Fanon joined as chef de service in 1953: see: Zahar R. L'Oeuvre de Frantz Fanon (Paris: Maspero, 1970); Geismar, P., Fanon: The Revolutionary as a Prophet (New York: Grove Press, 1971); Gendzier I. L., Frantz Fanon. A Critical Study (London: Wildwood House, 1973); Bulhan, H. A., Frantz Fanon and the Psychology of Oppression (New York: Plenum Press, 1985). For a wider perspective of French colonial psychiatry see: Berthelier, R., 'Psychiatres et psychiatrie devant le musulman algérien'. L'Évolution Psychiatrique, xliv (1979), 139-60; McCulloch, J., Colonial psychiatry and 'the African Mind' (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
47. N. of T.: This is the Hospital that Frantz Fanon joined as chef de service in 1953: see: Zahar R. L'Oeuvre de Frantz Fanon (Paris: Maspero, 1970); Geismar, P., Fanon: The Revolutionary as a Prophet (New York: Grove Press, 1971); Gendzier I. L., Frantz Fanon. A Critical Study (London: Wildwood House, 1973); Bulhan, H. A., Frantz Fanon and the Psychology of Oppression (New York: Plenum Press, 1985). For a wider perspective of French colonial psychiatry see: Berthelier, R., 'Psychiatres et psychiatrie devant le musulman algérien'. L'Évolution Psychiatrique, xliv (1979), 139-60; McCulloch, J., Colonial psychiatry and 'the African Mind' (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
48. N. of T.: This is the Hospital that Frantz Fanon joined as chef de service in 1953: see: Zahar R. L'Oeuvre de Frantz Fanon (Paris: Maspero, 1970); Geismar, P., Fanon: The Revolutionary as a Prophet (New York: Grove Press, 1971); Gendzier I. L., Frantz Fanon. A Critical Study (London: Wildwood House, 1973); Bulhan, H. A., Frantz Fanon and the Psychology of Oppression (New York: Plenum Press, 1985). For a wider perspective of French colonial psychiatry see: Berthelier, R., 'Psychiatres et psychiatrie devant le musulman algérien'. L'Évolution Psychiatrique, xliv (1979), 139-60; McCulloch, J., Colonial psychiatry and 'the African Mind' (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
49. N. of T.: This is the Hospital that Frantz Fanon joined as chef de service in 1953: see: Zahar R. L'Oeuvre de Frantz Fanon (Paris: Maspero, 1970); Geismar, P., Fanon: The Revolutionary as a Prophet (New York: Grove Press, 1971); Gendzier I. L., Frantz Fanon. A Critical Study (London: Wildwood House, 1973); Bulhan, H. A., Frantz Fanon and the Psychology of Oppression (New York: Plenum Press, 1985). For a wider perspective of French colonial psychiatry see: Berthelier, R., 'Psychiatres et psychiatrie devant le musulman algérien'. L'Évolution Psychiatrique, xliv (1979), 139-60; McCulloch, J., Colonial psychiatry and 'the African Mind' (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
50. N. of T.: This is the Hospital that Frantz Fanon joined as chef de service in 1953: see: Zahar R. L'Oeuvre de Frantz Fanon (Paris: Maspero, 1970); Geismar, P., Fanon: The Revolutionary as a Prophet (New York: Grove Press, 1971); Gendzier I. L., Frantz Fanon. A Critical Study (London: Wildwood House, 1973); Bulhan, H. A., Frantz Fanon and the Psychology of Oppression (New York: Plenum Press, 1985). For a wider perspective of French colonial psychiatry see: Berthelier, R., 'Psychiatres et psychiatrie devant le musulman algérien'. L'Évolution Psychiatrique, xliv (1979), 139-60; McCulloch, J., Colonial psychiatry and 'the African Mind' (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
51. Lasnet & Porot. L'organisation de l'assistance psychiatrique en Algérie. Congrès Limoges, 1932.
52. Porot A. Rapport général sur le functionnement de l'assistance mentale en Algérie pendant l'année 1937.
53. The figure went up to 510 in 1938.
54. This status has now been conferred, see Gouverneur Général Le Beau. Statut et mode de recrutement des médecins psychiatres en Algérie. L'Aliénists française, 1938, p434.