Validation of the chronic respiratory questionnaire in Chilean patients with chronic airflow limitation;Validación del Cuestionario de la enfermedad respiratoria crónica en pacientes chilenos con limitación crónica del flujo aéreo

Revista Medica de Chile

Volumn 131, Issue 11, 2003, Pages 1243-1250

  Serón S, Pamela ^a,b,e   Riedemann G, Pablo ^a,c   Sanhueza, Antonio ^a,d   Doussoulin S, Arlette ^a,c   Villarroel A, Paola ^a,c  

^a UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA   (Chile)

^b Depto de Cirugia Y Traumatologia   (Chile)

^c Departamento Medicina Interna   (Chile)

^d Depto de Matemat Y Estadistica

^e UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA   (Chile)

Author keywords

Lung diseases; Obstructive; Questionnaires; Respiratory function tests

Indexed keywords

AGE DISTRIBUTION; ARTICLE; CHILE; CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE; CHRONIC RESPIRATORY TRACT DISEASE; CLINICAL ARTICLE; CONTROLLED STUDY; FEMALE; FORCED EXPIRATORY VOLUME; HEALTH STATUS; HUMAN; LUNG FUNCTION TEST; MALE; POPULATION RESEARCH; QUESTIONNAIRE; SCORING SYSTEM; SEX DIFFERENCE; SMOKING; SPIROMETRY; TIME; VALIDATION PROCESS; WALKING; ADULT; COHORT ANALYSIS; CROSS-SECTIONAL STUDY; EXERCISE TEST; MIDDLE AGED; PATHOPHYSIOLOGY; QUALITY OF LIFE; REPRODUCIBILITY; SICKNESS IMPACT PROFILE; VALIDATION STUDY;

ADULT; CHILE; COHORT STUDIES; CROSS-SECTIONAL STUDIES; EXERCISE TEST; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PULMONARY DISEASE, CHRONIC OBSTRUCTIVE; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SICKNESS IMPACT PROFILE;

EID: 1842455707     PISSN: 00349887     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (30)

1. ALONSO J, BADIA X, CASAN P, CIENFUEGOS M, DE LUCAS P, GÜELL R ET AL. Calidad de vida relacionada con la salud en la EPOC. Instrumentos de Medida en España. Barcelona, Editorial MCR, 1996; 69-97.
2. GONZÁLEZ P. Consenso Nacional en Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC). Rev Ch Enf Respir 1998; 14: 77-82.
3. CELLI B, SNIDER G, HEFFNER J, TIEP B, ZIMENT I, MAKE B ET AL. ATS Statement. Standars for the Diagnosis and Care of Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Supplement to: Am J Respir Crit Care Med 1995; 152: S78-S121.
4. SAROEA H. Chronic obstructive pulmonary disease. Major objectives of management. Postgrad Med 1993; 94: 113-22.
5. FERRER M, ALONSO J, MORERA J, MARRADIS R, KHALAF A, AGUAR C ET AL. Chronic Obstructive Pulmonary Disease Stage and Health-Related Quality of Life. Ann Intern Med 1997; 127: 1072-9.
6. BARR R. Pulmonary Rehabilitation. Cap. 17. En Hillegass H, Sadowsky S. Essentials of Cardiopulmonary Physical Therapy. Philadelphia: WB Saunders Company 1994; 677-701.
7. SANDERS C, EGGER M, DONOVAN J, TALLON D, FRANQUEL S. Reporting on quality of life in randomized controlled trials: Bibliographic study. BMJ 1998; 317: 1191-4.
8. FLETCHER A, GORE S, JONES D, FITZPATRICK R, SPIEGELHALTER, COX D. Quality of life measures in health care. II Desing, analysis, and interpretation. BMJ 1992; 305: 1145-8.
9. GUYATT G, FEENY D, PATRICK D. Issues in Quality-of-Life Measurement in Clinical Trials. Controlled Clinical Trials 1991; 12: 81S-90S.
10. TESTA M, SIMONSON D. Assessment of Quality-of-Life Outcomes. N Engl J Med 1996; 334: 835-40.
11. GÜELL R, CASAN P, SANGENÍS M, MORANTE F, BELDA J, GUYATT G. Quality of life in patients with chronic respiratory disease: the Spanish version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ). Eur Respir J 1998; 11: 55-60.
12. MCDOWELL I, NEWELL C. Measuring Health. A guide to Ratings Scales and Questionnaires. New York: Oxford University Press 1987; 3-31.
13. GUILLEMIN F, BOMBARDIER C, BEATON D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417-32.
14. GUYATT G, BERMAN L, TOWSEND M, PUGSLEY S, CHAMBERS L. A measure of quality of life for clinical trials in chronic lung disease. Thorax 1987; 42: 773-8.
15. HAJIRO T, NISHIMURA K, TSUKINO M, IKEDA A, KOYAMA H, IZUMI T. Comparison of discriminative properties among disease-specific questionnaires for measuring health-related quality of life in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Am J Respir Crit Care Med 1998; 157: 785-90.
16. HARPER R, BRAZIER J, WATERHOUSE J, WALTERS S, JONES N, HOWARD P. Comparison of outcome measures for patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in an outpatient setting. Thorax 1997; 52: 879-87.
17. WIJSTRA P, TENVERGERT E, VANALTENA K, OTTEN V, POSTMA D, KRAAN J ET AL. Reliability and validity of the chronic respiratory questionnaire (CRQ). Thorax 1994; 49: 465-7.
18. RUTTEN-VAN MÖLKEN M, ROSS B, VAN NOORD J. An empirical comparison of the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) and the Chronic Respiratory Disease Questionnaire (CRQ) in a clinical trial setting. Thorax 1999; 54: 995-1003.
19. JONES P, BOSH T. Quality of life changes in COPD patients treated with Salmeterol. Am J Respir Crit Care Med 1997; 155: 1283-9.
20. CURTIS J, DEYO R, HUDSON L. Health-related quality of life among patients with chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 1994; 49: 162-70.
21. LISBOA C, VILLAFRANCA C, CAIOZZI G, BERROCAL C, LEIVA A, PINOCHET R. Calidad de vida en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica e impacto del entrenamiento físico. Rev Méd Chile 2001; 129: 359-66.
22. a Edición. New York: Oxford University Press. 1995.
23. GUYATT G, FEENY D, PATRICK D. Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med 1993; 118: 622-9.
24. STREINER D, NORMAN G. Health Measurement Scales. A Practical Guide to their Development and Use. New York: Oxford University Press. 1989.
25. STREINER D. A Checklist for Evaluating the Usefulness of Rating Scales. Can J Psychiatry 1993; 38: 140-8.
26. SCIURBA F, SLIVKA W. Six-Minute Walk Testing. Sem Respir Crit Care Med 1998; 19: 383-92.
27. GUTIÉRREZ M, RIOSECO F, ROJAS A, CASANOVA D. Determinación de valores espirométricos en una población chilena normal mayor de 5 años, a nivel del mar. Rev Méd Chile 1996; 124: 1295-306.
28. PAGANO M, GAUVREAU K. Principles of Biostatistics. California: Duxbury Press, 1993.
29. a Ed. California: Duxbury Press. 1998.
30. SERÕN P. Calidad de Vida como Medida de Resultado de Intervenciones en Salud. Kinesiologĩa 2001; 65: 119-22.