Language policy in Brazil: Monolingualism and linguistic prejudice

Language Policy

Volumn 3, Issue 1, 2004, Pages 3-23

  Massini Cagliari, Gladis ^a  

^a SÃO PAULO STATE UNIVERSITY UNESP   (Brazil)

Author keywords

Brazil; Brazilian Portuguese; Language policy in Brazil; Language unification; Linguistic ideology; Linguistic prejudice; Monolingualism

Indexed keywords

EID: 18244389213     PISSN: 15684555     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1023/B:LPOL.0000017723.72533.fd     Document Type: Article

References (40)

1. Aiwá, Geraldo Marques (1997). Escola Apurinã: uma experiência de revitalização da língua indígena. [Apurinã School: An experience for the revitalisation of the indigenous language.] In Wilmar D'Angelis & Juracilda Veiga (Eds), Leitura e escrita em escolas indígenas [Reading and writing in indigenous schools] (pp. 209-212). Campinas: ALB, Mercado de Letras.
2. Anchieta, Joseph de (1595). Arte de grammatica da lingua mais usada na costa do Brasil [Art of grammar of the most used language on the coast of Brazil]. Coimbra, n.p.
3. Bagno, Marcos (2002a). Preconceito lingüístico - o que é, como se faz [Linguistic prejudice: What it is and how it does], 16th edition. São Paulo: Loyola.
4. Bagno, Marcos (2002b). Cassandra, Fênix e outros mitos. [Cassandra, Phoenix and other myths.] In Carlos Alberto Faraco (Ed), Estrangeirismos - guerras em torno da língua [Foreign terms - language wars], 2nd edition (pp. 49-83). São Paulo: Parábola.
5. Barbour, Stephen (2002). Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg: The total coincidence of nations and speech communities? In Stephen Barbour & Cathie Carmichael (Eds), Language and nationalism in Europe (pp. 151-167). Oxford: Oxford University Press.
6. Baugh, John (1999). Out of the mouths of slaves: African-American language and educational malpractice. Austin, Texas: University of Texas Press.
7. Bessa Freire, José (1983). Da 'fala boa' ao português na Amazônia brasileira. [From 'good speech' to Portuguese in Brazilian Amazonia.] Ameríndia, 8 (quoted in Oliveira, 2002).
8. Cagliari, Luiz Carlos (1989). Alfabetização e Lingüística. [Literacy and Linguistics.] São Paulo: Scipione.
9. Cagliari, Luiz Carlos (1992). O acordo de unificação ortográfica. [The Accord of spelling unification.] Estudos lingüísticos XXI. Anais de seminários do GEL [Linguiste Studies XXI. Proceedings of GEL Seminars], Vol. I, pp. 518-525. Jaú: Fundação Educacional Dr Raul Bauab, GEL.
10. Cagliari, Luiz Carlos (1996). Como não fazer uma reforma ortográfica. O acordo de unificação das ortografias de Língua Portuguesa. [How not to do a spelling reform. The Accord of unification of Portuguese orthographies.] Letras, 15(1-2), 81-98 (Campinas: Institute de Letras, PUCCAMP).
11. Cavalcanti, Marilda C. (1996). Collusion, resistance and reflexivity: Indigenous teacher education in Brazil. Linguistics and Education, 8(2), 175-188.
12. Faraco, Carlos Alberto (2002). Guerras em torno da língua - questões de política lingüística. [Language wars - questions of language policy.] In Carlos Alberto Faraco (Ed), Estrangeirismos - guerras em torno da língua [Foreign terms - language wars], 2nd edition (pp. 37-47). São Paulo: Parábola.
13. Fargetti, Cristina Martins (2002). Escrita em Língua Juruna: Desafios e Parcerias. [Writing in Juruna: Challenges and partnership.] In A.S.A.C. Cabral & A.D. Rodrigues (Eds), Atas do I Encontro International do Grupo de Trabalho sobre Línguas Indígenas da ANPOLL [Proceedings of the I International Meeting of the ANPOLL's Indigenous Languages Workgroup], Tome 2. Belém: Editera Universitária.
14. Fiorin, José Luiz (2002). Considerações em torno do Projeto de Lei 1676/99. [Considerations concerning the Projected Law 1676/99.] In Carlos Alberto Faraco (Ed), Estrangeir-ismos - guerras em torno da língua [Foreign terms - language wars], 2nd edition (pp. 107-125). São Paulo: Parábola.
15. Fischer, Steven Roger (2001). A history of language. London: Reaktion Books.
16. Garcez, Pedro M. (1995). The debatable 1990 Luso-Brazilian Orthographic Accord. Language Problems and Language Planning, 19(2), 151-178.
17. Garcez, Pedro M. & Zilles, Ana Maria S. (2002). Estrangeirismos - desejos e ameaças. [Foreign terms - desires and menaces.] In Carlos Alberto Faraco (Ed), Estrangeirismos - guerras em torno da língua [Foreign terms - language wars], 2nd edition (pp. 15-36). São Paulo: Parábola.
18. Grupioni, Luís Donisete Benzi (1997). De alternativo a oficial: sobre a (im)possibilidade da educação escolar indígena no Brasil. [From alternative to official: The (im)possibility of indigenous formal education in Brazil.] In Wilmar D'Angelis & Juracilda Veiga (Eds), Leitura e escrita em escolas indígenas [Reading and writing in indigenous schools] (pp. 184-201). Campinas: ALB, Mercado de Letras.
19. Hornberger, Nancy H. (1998). Language policy, language education, language rights: Indigenous, immigrant, and international perspectives. Language in Society, 27(4), 439-458.
20. Judge, Anne (2002). France: 'One state, one nation, one language?' In Stephen Barbour & Cathie Carmichael (Eds), Language and nationalism in Europe (pp. 44-82). Oxford: Oxford University Press.
21. Kahn, Marina (1994). 'Educação indígena' versus 'educação para índios': sim, a discussão deve continuar . . . . ['Indigenous education' versus 'education for Indians': Yes, the debate must continue . . . .] Em Aberto 63: 137-144.
22. Lippi-Green, Rosina (1997). English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. New York: Routledge.
23. Mar-Molinero, Clare (2002). The Iberian Peninsula: Conflicting linguistic nationalisms. In Stephen Barbour & Cathie Carmichael (Eds), Language and nationalism in Europe (pp. 83-104). Oxford: Oxford University Press.
24. Midlin, Betty (1997). Texto e Leitura na escola indígena. [Text and Reading in indigenous schools.] In Wilmar D'Angelis & Juracilda Veiga (Eds), Leitura e escrita em escolas indigenas [Reading and writing in indigenous schools] (pp. 53-80). Campinas: ALB, Mercado de Letras.
25. Monte, Nietta Lindenberg (1996). Escolas da floresta: entre o passado oral e o presente letrado. [Forest schools: Between the oral past and literate present.] Rio de Janeiro: Multiletra.
26. Moura, Heronides Maurílio de Melo (2002). A língua popular tern razões que os gramáticos desconhecem. [Popular language has reasons that grammarians ignore.] In Fábio Lopes da Silva & Heronides M. de Melo Moura (Eds), O direito à fala - a questão do preconceito lingüístico [The right of speaking - The question of linguistic prejudice], 2nd, revised edition (pp. 75-82). Florianópolis: Insular.
27. Oliveira, Gilvan Müller de (2002). Brasileiro fala português: monolingüisme e preconceito lingüístico. [Brazilians speak Portuguese: Monolingualism and linguistic prejudice.] In Fábio Lopes da Silva & Heronides M. de Melo Moura (Eds), O direito à fala - a questão do preconceito lingüístico [The right of speaking - The question of linguistic prejudice], 2nd, revised edition (pp. 83-92). Florianópolis: Insular.
28. Rickford, John R. (1999). African American vernacular English: Features, evolution, educational implications. Oxford: Blackwell.
29. Rodrigues, Aryon Dall'Igna (1985). The present state of the study of Brazilian Indian languages. In Harriet E. Klein & Louisa R. Stark (Eds), South American Indian languages: Retrospect and prospect (pp. 405-439). Austin: University of Texas Press.
30. Rodrigues, Aryon Dall'Igna (1998). Línguas Indígenas. descobertas e perdas. Parte II [Indigenous languages: discoveries and losses. Part II.] Porantim (Dec), 5.
31. Rodrigues, Aryon Dall'Igna (1999). Macro-Jê. In R.M.W. Dixon & Alexandra Aikhen-vald (Eds), The Amazonian languages (pp. 164-206). Cambridge: Cambridge University Press.
32. Rodrigues, Aryon Dall'Igna (n.d.). As línguas gerais sul-americanas. [South-American general languages.] Retrieved from http://www.unb.br/il/liv/papers/aryon.htm on 1 February 2003).
33. Ruzza, Carlo (2002). Language and nationalism in Italy: Language as a weak marker of identity. In Stephen Barbour & Cathie Carmichael (Eds), Language and nationalism in Europe (pp. 168-182). Oxford: Oxford University Press.
34. Schmilz, John Robert (2002). O Projeta de Lei no. 1676/99 na imprensa de São Paulo". [The Projected Law 1676/99 in newspapers from São Paulo.] In Carlos Alberto Faraco (Ed), Estrangeirismos - guerras em torno da língua [Foreign terms - language wars], 2nd edition (pp. 85-106). São Paulo: Parábola.
35. Silva, Fábio Lopes da & Moura, Heronides Maurílio de Melo (2002). Introdução. [Introduction.] In Fábio Lopes da Silva & Heronides M. de Melo Moura (Eds), O direito à fala - a questão do preconceito lingüístico [The right of speaking - the question of linguistic prejudice], 2nd, revised edition (pp. 9-15). Florianópolis: Insular.
36. Smitherman, Geneva (2000). Talkin' that talk: Language, culture, and education in African America. London: Routledge.
37. Spolsky, Bernard (1978). Educational linguistics - an introduction. Rowley, Massachusetts: Newbury House Publishers.
38. Vikør, Lars S. (2002). Northern Europe: Languages as prime markers of ethnic and national identity. In Stephen Barbour & Cathie Carmichael (Eds), Language and nationalism in Europe (pp. 105-129). Oxford: Oxford University Press.
39. Wiley, Terence G. & Marguerite Lukes (1996). English-only and standard English ideologies in the US. TESOL Quarterly, 30(3), 511-535.
40. Zilles, Ana Maria Stahl (2002). Ainda os equívocos no combate aos estrangeirismos. [Still the misunderstandings in the combat against foreign terms.] In Carlos Alberto Faraco (Ed), Estrangeirismos - guerras em torno da língua [Foreign terms - language wars], 2nd edition (pp. 143-161). São Paulo: Parábola.