Bilingual children's stories: French passé composé/impartfait and their correspondences in Swedish

Linguistics

Volumn 34, Issue 5, 1996, Pages 1059-1086

  Schlyter, Suzanne ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 1542581324     PISSN: 00243949     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ling.1996.34.5.1059     Document Type: Article

References (36)

1. Bamberg, Michael (1987). The Acquisition of Narratives. Learning to Use Language. Berlin: Mouton de Gruyter.
2. Bamberg, Michael (1994). Development of linguistic forms: German. In Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study, Ruth Berman, Dan Slobin, et al. (eds.), 189–238. Hillsdale, NJ, and London: Erlbaum.
3. Benz, Mira (1995). Les temps du passé chez un enfant bilingue (franco-suédois) de 5 à 6 ans. Examination paper, Institute of Romance Studies, Lund University.
4. Berman, Ruth, Slobin, Dan, et al. (1994). Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study. Hillsdale, NJ, and London: Erlbaum.
5. Berthonneau, Anne-Marie; and Kleiber, Georges (1993). Pour une nouvelle approche de l'imparfait. Langages 112, 55–73.
6. Bronckart, Jean-Pierre; and Bourdin, B. (1993). L'acquisition des valeurs des temps des verbes. Etude comparative de l'allemand, du basque, du Catalan, du français et de l'italien. Langue Française 97, 102–123.
7. Dahlbäck, Hans; and Vamling, Karina (1983). Tog han dåfoto — ett syntaktiskt fenomen i malmöitiskt talsprçk. Unpublished manuscript, Department of Linguistics, Lund University.
8. Dart, Sarah (1992). Narrative style in the two languages of a bilingual child. Journal of Child Language 19(2), 367–388.
9. De Houwer, Annick (1990). The Acquisition of Two Languages from Birth: A Case Study. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Elthammar, Linda (1994). Ben il y a un oiseau … — (…) Mm det är en fågel. Une étude de deux enfants bilingues franco-suédois. Comment racontent-ils des series d'images? Examination paper, Institute of Romance Studies, Lund University.
11. Fleischman, Suzanne (1988). Tense and Narrativity. London: Routledge.
12. Gülich, Elisabeth (1970). Makrosyntax der Gliederungssignale im gesprochenen Französisch. Munich: Fink.
13. Hickmann, Maya (1995). Discourse organization and the development of reference to person, space and time. In Handbook of Child Language, Paul Fletcher and Brian MacWhinney (eds.), 194–217. Oxford: Blackwell.
14. Hickmann, Maya and Roland, Françhise (1992). Déterminants sémantiques et pragmatiques dans l'acquisition du temps et de l'aspect: étude comparative du français, de l'allemand et de l'anglais. Paper presented at RELA (Réseau Européen de Laboratoires sur l'Acquisition des Langues) Lyon — l'Arbresle, October.
15. Hopper, Paul (1979). Aspect and foregrounding in discourse. In Discourse and Syntax, T. Givon (ed.), 213–242. Syntax and Semantics 12. New York, San Francisco, and London: Academic Press.
16. Jisa, Harriet (1984). French preschoolers' use of‚et pis‛ (‚and then‛). First Language 5.
17. Kamp, Hans; and Rohrer, Christian (1983). Tense in texts. In Meaning, Use and Interpretation of Language, R. Bäuerle, C. Schwarze, C. von Stechow, and A. von Stechow (eds.), 250–269. Berlin and New York: De Gruyter.
18. Klein, Wolfgang; and von Stutterheim, Christiane (1988). Quaestio und die referentielle Bewegung. Linguistische Berichte 109,163–183.
19. Labelle, Marie (1987). L'Utilisation des temps du passé dans les narrations françaises: le passé composé, l'imparfait et le present historique. Revue Romane 22(1), 3–29.
20. Meisel, Jürgen M. (1985). Les phases initiales du développement de notions temporelles, aspectuelles et de mode d'action. Lingua 66, 321–374.
21. Meisel, Jürgen M. (1990). Early differentiation of languages in bilingual children. In Bilingualism During the Lifespan, K. Hyltenstam and L. Obler (eds.). Cambridge: Cambridge University Press.
22. Noyau, Colette (1991). La temporalité dans le discours narratif: construction du récit, construction de la langue. Doctoral dissertation for habilitation, Université de Paris VIII.
23. Schlyter, Suzanne (1990). The acquisition of tense and aspect. In Two First Languages — Early Grammatical Development in Bilingual Children, J.M. Meisel (ed.), 87–154. Dordrecht: Foris.
24. Schlyter, Suzanne(1993). The weaker language in bilingual Swedish-French children. In Progression and Regression in Language, K. Hyltenstam and Å. Viberg (eds.), 289–308. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Schlyter, Suzanne(1994). Early morphology in Swedish as the weaker language in French-Swedish bilingual children. Scandinavian Working Papers in Bilingualism 1/94, 67–86.
26. Schlyter, Suzanne; and Håkansson, Gisela (1994). Word order in Swedish as first language, second language and in bilinguals. Scandinavian Working Papers in Bilingualism 1/94, 49–66.
27. Sebastián, Eugenia; and Slobin, Dan (1994). Development of linguistic forms: Spanish. In Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study, Ruth Berman, Dan Slobin, et al. (eds.), 259–284. Hillsdale, NJ, and London: Erlbaum.
28. Slobin, Dan (1973). Cognitive prerequisites for the development of grammar. In Studies of Child Language Development, C.A. Ferguson and D. Slobin (eds.). New York: Holt, Rinehart and Winston.
29. Vet, Co (1991). The temporal structure of discourse: setting, change and perspective. In Discourse Pragmatics and the Verb. The Evidence From Romance, S. Fleischman and L.R. Waugh (eds.), 7–25. London and New York: Routledge.
30. Vetters, Carl (1993). Passé simple et imparfait: un couple mal assorti. Langue Française 100, 14–30.
31. Viberg, Ake (1991). Utvdrdering av skolförberedelsegrupper i Rinkeby. En longitudinell djup-studie av språkutvecklingen. Report 4, Rinkeby Stadsdelsförvaltning and Centrum för Tvåspråkighetsforskning, Stockholm University.
32. von Stutterheim, Christiane (1986). Temporalität in der Zweitsprache. Eine Untersuchung zum Erwerb des Deutschen durch türkische Gastarbeiter. Berlin: De Gruyter.
33. Weinrich, Harald (1973). Le temps. Le récit et le commentaire. Paris: Seuil.
34. Weinrich, Harald (1987). Grammaire textuelle du français. Paris: Didier/Hatier.
35. Weist, Richard (1986). Tense and aspect. In Language Acquisition, 2nd ed., P. Fletcher and M. Garman (eds.), 356–374. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Wilson, Deirdre; and Sperber, Dan (1993). Pragmatique et temps. Langages 112, 8–25.